Nhá hàng, nhá hàng ^^

Sau bao ngày trằn trọc, lăn lộn lựa truyện để dịch, Blue đã quyết định sẽ dịch tiếp một bộ truyện nữa của dinasamirs, tác giả của series The Teddy bear. Đây cũng là fanfiction HP về thể loại này mà mình thích và đánh giá cao nhất.

Chỉ hiềm một nỗi... tác giả đã bỏ ngang truyện ==" chỉ an ủi được cái là cũng viết được tới 31 chương rồi tác giả mới dừng, nói chung cũng đã giải quyết được kha khá vấn đề và mối quan hệ của Harry và thầy Snape đã phát triển rất tốt. Đọc cũng không hụt hẫng lắm.

Truyện "Finally" này tác giả để riêng là một cái oneshot, không dính líu gì đến truyện mình dự định dịch hay series The Teddy bear cả, nhưng mình thiết nghĩ dùng làm cái kết chung cho những truyện của tác giả này cũng được, coi như là kết thúc viên mãn.

Sẵn nói đến mối quan hệ giữa Harry và thầy Snape, mình xin nhấn mạnh ở đây là mình chỉ dịch truyện nào nói về hai người với mối quan hệ CHA/CON, THẦY/TRÒ thôi, hoàn toàn không có tí quan hệ tình yêu, tình dục nào giữa hai người này. Mình không kì thị truyện đam mỹ, đồng tính gì cả, nhưng mình muốn tinh thần tác phẩm được giữ nguyên và đề cao. Bản thân mình vẫn thích đọc truyện đam mỹ. Tuy nhiên vấn đề ở đây là có một số bạn hiểu lầm (hay xuyên tạc ?!) thể loại truyện, mình thấy khá khó chịu. Tự dưng sáng thức dậy thấy truyện mình dịch được add vô danh sách đam mỹ rồi loạn luân j j đó, mình hoảng hồn chạy vô đọc lại coi coi mình dịch làm sao mà người ta đọc ra được như vậy luôn á !!! Đành rằng danh sách là của riêng bạn, bạn muốn add sao là tuỳ bạn, mình không quản được, nhưng mình thấy nó sai sai sao ấy. Fanfic đam mỹ, H văn gì đó về cp này, trên mạng đầy ra, các bạn thích thì kiếm về mà đọc, hoặc có tưởng tượng gì từ những truyện mình dịch thì tưởng tượng trong đầu được rồi, mong các bạn đừng nhận định sai về thể loại truyện một cách bất chấp như vậy.

À, truyện The house which time forgot mình vẫn sẽ tiếp tục dịch, nhưng chắc truyện đó sẽ làm chậm lắm, vì chương nào cũng dài, từ ngữ cũng phức tạp hơn, màu sắc chung của câu chuyện cũng khá u tối, ảm đạm, mà mình lại thích nhẹ nhàng, tươi sáng, ngọt ngọt hơn, nên dù truyện hay nhưng dịch giả ko hào hứng lắm :D