Author: uniiww

Translator: Voi còi (Đào)

Original source: Assianfanfics.com

Rating: K+

Categories: ghostAU, humour

Fic dịch có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không repost dưới mọi hình thức ^^

Độ chính xác: >70% nguyên gốc

Chào! Anh Mark đây! Và...ừm...anh là một con ma. Anh chết rồi vì...

Anh có nên nói cho mấy đứa không nhỉ?

...

Thôi! Xấu hổ lắm! >//<

Haha! Mấy đứa tò mò lắm đúng không? Mấy đứa ráng chờ đi. Nếu tí nữa kể xong chuyện mà anh nhớ thì anh sẽ nói cho biết.

À mà này! Anh không có phải là tên khoa trương có vấn đề tăng động nào đó đâu nhé! Anh không phải thằng Jackson. Chỉ là hôm nay anh 'hơi' tự tin hơn bình thường tí teo thôi. Rõ chưa?

Được rồi, vì anh là người có tấm lòng bao dung nhân hậu nên anh quyết định đi ra tận chỗ này khai sáng cho đầu óc mù mờ sợ ma vớ vẩn của mấy đứa. Sau đây là những lý do quan trọng khiến mấy đứa không-cần-sợ-anh.

Một, anh đẹp trai. ĐẸP TRAI! Mấy đứa nghĩ ma nào cũng giống mấy kẻ trên TV hả? Được rồi đừng có hỏi anh làm sao anh xem TV, okay? Mắt anh không phải để làm cảnh. =_=

Anh thích xem chương trình thực tế lắm. Mấy đứa biết không, anh xem Running Man không sót tập nào nè. Anh hay nghe nhạc của Girls Generation và theo dõi phim của Suzy nữa. Cô bé này nhìn khá xinh, nhưng không xinh bằng Jinyoung. Biết Jinyoung không? Hoàng tử bé nhỏ của anh đấy! >//< Lát anh giới thiệu em ấy với mấy đứa!

Mà nãy anh mới nói gì ấy nhỉ? 0_0

À! Mấy bạn ma trên TV.

Nhìn đáng sợ ha? Đến anh đây còn nổi hết cả da gà khi coi ấy chứ! U_U Sao mà nhìn mấy bạn ma trong phim kinh dị trông đáng sợ thế không biết. Anh không thích. Anh cũng là ma nè, nhưng mà anh rất đẹp trai. Con người đào mấy cái hình tượng ma quỷ vặn vẹo đấy ở đâu ra nhỉ? Thật giàu trí tưởng bở!

Ma như anh là đẹp trai, cực đẹp trai luôn đó! Không đáng sợ tí nào hết á!

Mà chả sao, anh vẫn đẹp trai! Ít nhất còn có thằng Jackson nó lùn hơn anh.

Thứ hai, anh tốt bụng. Anh rất tốt bụng. Từ khi còn là người cho tới tận bây giờ luôn ấy! Anh về nhà ngay sau giờ học chứ không la cà đi club nè. Anh luôn chào mẹ bằng một nụ hôn trên má nè. Anh là một đứa con ngoan ngoãn mà! Và còn tỉ tỉ những điểm tốt khác nhiều quá anh kể không hết được.

...

Được rồi! Anh xin lỗi vì thi thoảng anh có dùng phòng tắm nhà mấy đứa mà không xin phép. Thi thoảng mượn giường mấy đứa ngủ một xíu. Và...ờ...thi thoảng anh có lấy ít thức ăn vì anh đói.

Có một lần, anh hiện thân trước cửa một căn nhà. Một cậu thanh niên đã nhìn thấy anh. Cậu ấy rất hoảng sợ. Cậu ấy bỏ chạy và bị một chiếc xe thể thao tông phải. Anh rất hối hận. Anh chỉ định hỏi mượn cậu ấy cái khăn tắm thôi mà! Thì anh mới tắm với Jinyoung xong. Anh cần cái gì đó để lau khô. Quần áo của anh bị ướt cả rồi.

Anh bị trầm cảm suốt mấy tuần liền. Anh cảm thấy thật tội lỗi. May là còn có Jinyoung ở bên cạnh an ủi anh. Jinyoung luôn tốt nhất. >//<

Bây giờ thi thoảng nghĩ lại anh vẫn thấy buồn và thương tiếc cho cậu ta. Bay mất hai cái răng cửa. Cậu trai đó sau này làm sao kiếm người yêu đây???

Haizzz.

Thứ ba, tụi anh cũng giống hệt con người mà. Khó tin lắm phải không? Là ma nhưng tụi anh vẫn ăn uống tắm rửa vui chơi bình thường. Anh có người yêu nè, và còn có cả mấy đứa bạn thân nữa.

Giới thiệu với mấy đứa người yêu của anh! Park Jinyoungie~ Đừng có nghĩ tới ông chú mặt khỉ hay nhảy nhót ca hát trên TV, ổng còn sống nhăn! Mà ổng chẳng giống tí xíu nào với Jinyoung yêu thương của anh cả! Đừng nhầm! Bé yêu của anh là một mĩ nam ma xinh đẹp cơ. :3

Em ấy xinh đẹp lắm. Anh thề anh chưa từng thấy ai xinh đẹp được bằng một nửa của em ấy. Anh đẹp trai, còn em ấy thì dễ thương, cực cực cực kì dễ thương. Tụi anh là cặp đôi hoàn hảo, siêu hoàn hảo đó mấy đứa biết chưa! Thanks God!

Rất lâu rất lâu trước kia anh gặp em ấy ngồi khóc bên cạnh 'em ấy'. Hay nói thẳng ra thì là xác của em ấy. =_= Jinyoung nói em ấy ngủ quên dưới gốc cây nhưng lúc mở mắt tỉnh dậy thì em ấy bỗng dưng lại chết rồi. Khi đó... nhìn bầu trời tuyết bay bay rồi lại nhìn chiếc quần short ngắn màu ghi khoe trọn đôi chân trắng trẻo của em ấy, anh gật gù. Ờ...

Mấy đứa nghe này. Thời trang với thời tiết là đôi bạn thân theo nhau thì sống nghịch nhau là ngỏm đấy, rõ chưa? Nhớ kỹ lấy nhé anh khuyên chân thành đấy.

Sau đó anh đã đưa em ấy về nhà. Với một con ma, mọi nơi đều là nhà anh mà. ^^ Tụi anh bắt đầu bằng tình bạn và tiến dần tới tình yêu. Tuần sau là kỉ niệm 99 năm của tụi anh đó. Ghen tị không? :3

Anh và em ấy là một cặp đôi bình thường như bao cặp đôi khác. Ý anh là các cặp đôi hay làm gì thì tụi anh cũng làm cái đó. Ôm, hôn và cả những chuyện-người-lớn. >//<

Mà...mấy đứa tưởng tượng nổi không? Rất nhiều lần khi anh đang ôm ấp âu yếm Jinyoungie của anh trên sofa đột nhiên có mấy người đi vào rồi ngồi chen thẳng vào giữa hai bọn anh. Bực mình không chịu nổi!

Hay khi anh đang muốn hôn em ấy trên hành lang tự dưng lại có ai đó đi ngang qua hai đứa. Tức chết luôn!

Mọi người cứ sợ ma làm hại họ này nọ nhưng thực ra tụi anh mới là nạn nhân thật sự bị hại ở đây này. ="=

Có lần anh đang 'làm' Jinyoung trong phòng khách sạn (được rồi anh xin lỗi vì đã dùng phòng Tổng thống mà không xin phép nhưng phòng đó có mấy khi có người đâu?) và rồi có ai đó mở toang cửa phòng rồi nằm phịch lên giường. Anh vẫn còn nhớ mặt cái đứa con gái đó. =_= Nó đè nguyên cái thân nó lên người Jinyoung, mặt thì dí sát vào 'chỗ đó' của anh. Khỉ thật! Mấy đứa tưởng tượng nổi cảm giác lúc đó của anh như nào không? Hai người tụi anh đều đang khỏa thân và nó thì là một đứa con gái. CON GÁI ĐÓ! Dù cho nó không nhìn thấy nhưng...Hai anh làm sao có thể 'làm' tiếp đây??? TT____TT

Haizzz.

Làm ma thật khổ!

...

Anh có một thằng ma thân tên Jackson. Nó là con ma đáng ghét nhất trên đời mà anh từng biết. Trước kia nó là một vận động viên đấu kiếm trẻ triển vọng. Nhưng rồi một ngày nó tự nhiên lăn đùng ra vì....Phì! Hahaha! Vì nó đem trộn một tá rượu với nước có ga và nước hoa quả rồi uống cho bằng hết. Theo ý nó thì là nó đang cố tìm tòi một công thức pha chế mới? Whatever! Dù sao thì bây giờ nó đang ở đây rồi. Nó là cái đồ nghịch dại, lại còn lắm mồm và phiền phức nữa. Đừng như nó!

Anh gặp nó 2 năm sau khi anh gặp Jinyoung. Lúc đó nó đang nước mắt nước mũi tèm lem khóc lóc thảm thiết ở nghĩa trang. Nhìn xấu chết đi được! Cái mặt nó buồn cười dã man. A ha ha ha. Okay, I'm sorry.

Nhưng mà hồi đó thôi, giờ lúc nào nó cũng vui vẻ quẩy như trẩy hội. Nó sống chung với Jinyoung và anh. À, còn bạn thân của Jinyoung nữa.

Tên cậu ta là Im Jaebum. Cậu ta thì chắc là...ma sexy nhất thế giới? (Sau mỗi anh đây thôi.) Cậu ta là bạn thân của Jinyoung từ trước khi chết cơ. Anh cũng không rõ sao cậu ta lại thành ma. Cậu ta không chịu nói anh biết. Cậu ta bảo nhắc lại chuyện đó làm cậu ta buồn nên anh quyết định không nên tò mò nhiều. Thực ra trước khi anh lên đây viết confession cho mấy đứa anh có hỏi cậu ta rồi nhưng cậu ta còn không thèm trả lời cơ. Chờ tí lát anh hỏi lại cho, biết đâu cậu ta tự dưng hứng lên cậu ta lại nói đó. Cũng hơn 100 năm rồi, buồn gì buồn lâu thế?

"Jaebum! Không định nói cho tôi hả? Mấy đứa nhóc đang tò mò lắm đấy!"

"Không! Mark! Anh nên dừng ngay cái trò viết mấy thứ nhảm quần như mấy đứa con gái mộng mơ đi! =_= Phim của Park Shinhye đang chiếu đó, qua đây xem chung không?"

"Sorry chú! Anh thích Suzy cơ!"

"Jinyoung sẽ không vui đâu."

"Em ấy ra ngoài với Jackson rồi! ^_^ Em ấy không biết đâu."

"Yeah, whatever."

À đúng rồi! Mấy đứa có đoán được sao anh lại chết không? Anh không muốn nói đâu nhưng vì anh là con ma thật thà tốt bụng nên anh quyết định không nên để mấy đứa tò mò như thế. Hứa không được cười thì anh sẽ kể. Hứa nha!

Một ngày rất lâu trước kia, anh đói. Anh có xuống tấng trệt tìm mẹ nhưng bà ấy đi ra ngoài mất rồi. Anh đói quá chịu hết nổi luôn. May là anh tìm được một gói snack trong góc tủ. Nhìn lạ hoắc chưa thấy bao giờ luôn! Nhưng anh đói quá nên... thôi, có ăn là tốt rồi! Vị cũng không ngon lắm, ngoại hình thì trông giống bánh quy hình con cá nhưng cứ nhạt thếch à. Chẹp! Và khi anh no thì cũng là lúc anh nhận ra mình đã chết. Bố khỉ! Cái gói đó là gói thức ăn cho con mèo Nyoung nhà anh nuôi. Và...nó hết hạn từ năm trước rồi. TT_______TT

Ê! Anh nghe thấy rồi nhé! Mấy đứa hứa không cười cơ mà. Tí nữa anh sẽ mò vô tận phòng dọa mấy đứa cho coi. ="=

"Mark! Anh lại nghịch laptop của con người đấy à? Họ sẽ sợ chết khiếp nếu thấy máy tính mở giữa đêm đấy! Tắt nó đi anh!"

Ôi trời ơi Jinyoungie~ về nhà rồi. Thôi anh đi đây nha. Anh AAAAAAAAA

JWACKSAN JCKSON

"Ya! Quỷ Jackson mày làm cái gì đó?"

"Tui mới là người nên hỏi anh đang làm cái gì đó Mark! Vui không? Cho tui chơi với! *v*"

HAIIIIIII HALOOOOOO

"Mark! Mấy cái này dùng kiểu gì?"

TUI LÀ JACKSON.

TUI BIẾT ĂN CƠM.

"Yah! Đừng có phá nữa Wang Jackson! YA! CÁI ĐỒ QUỶ!!!"

VHGDFHJGVHMJBK.....

END