Kudo Shinichi:

Dù tốn một khoảng thời gian khá dài, nhưng với sự giúp đỡ của Haibara, Shinichi đã xoay xở để đưa Đội thám tử nhí về bên của mình.

Lúc đầu, mấy đứa nhóc nghi ngờ. "Tại sao một học sinh trung học lại muốn chơi với chúng ta?" Mitsuhiko hỏi, mắt nheo lại và khoanh tay.

Shinichi cười ngượng ngùng. "Haha, ừm, em thấy đấy, trường anh có chương trình này—"

"Bọn em sẽ không tham gia vào dự án của trường anh!" Mitsuhiko quát lên.

"Ý anh là anh đã nghe Conan nói về việc các em thông minh và hiểu biết như thế nào!" Shinichi lùi lại.

"Conan-kun? Anh biết cậu ấy à? Cậu ấy thế nào rồi? Cậu ấy ổn chứ? Bọn em chưa nghe tin gì từ cậu ấy cả!" Ayumi nói, đẩy cả Mitsuhiko và Genta sang một bên để lao về phía Shinichi. "Cậu ấy ổn chứ? Cậu ấy có bị thương không? Nếu cậu ấy gặp rắc rối, chúng ta sẽ đến cứu cậu ấy!"

"Em ấy ổn, em ấy ổn mà, Ayumi-chan!" Shinichi nói, cố gắng giữ thăng bằng và đồng thời kéo cô bé ra khỏi người mình. "Em ấy chỉ... rất bận rộn với việc học của mình ngay bây giờ." Shinichi ghi nhớ trong đầu để xem bác Tiến sĩ có thể điều chỉnh lại chiếc nơ đó để bắt chước giọng nói của Conan không. Hah, anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ yêu cầu điều đó.

"Đừng lo lắng về Shinichi-san, được không, Ayumi? Chúng ta hãy đợi Conan-kun gọi chúng ta."

Shinichi nhìn Haibara đưa bàn tay mảnh khảnh, nhợt nhạt về phía Ayumi, và Ayumi, không suy nghĩ, nắm chặt lấy, cô bé nắm thật chặt.

"Conan sẽ gọi, phải không?" Haibara hướng đôi mắt xanh to tròn của mình về phía Shinichi—không phải là một yêu cầu, mà là một giả định rằng anh sẽ làm theo lời cô ấy nói.

“Đ-Đúng rồi.” Shinichi nói.

“Làm sao chúng ta biết được mình có thể tin tưởng anh chàng này chứ!?” Mitsuhiko hỏi Ayumi. “Anh ta là người đã để Ran-neechan chờ đợi lâu như vậy!”

Shinichi ngước mắt lên trời và ước mặt đất bao trùm lấy mình. Tại sao anh lại nghĩ đây là một ý tưởng hay lần nữa? Họ chỉ là trẻ con; cuối cùng họ sẽ quên mất anh thôi.

“Này.”

Shinichi bị phân tâm bởi cuộc cãi vã giữa Mitsuhiko và Ayumi, và không để ý thấy Genta đang tiến lại gần cho đến khi cậu nhóc ở ngay cạnh Shinichi. Shinichi cúi xuống để cả hai có thể nói chuyện ngang hàng. “Ừ?”

Genta nghiêng người thì thầm, như thể điều cậu nhóc sắp nói tiếp theo là thông tin bí mật có tầm quan trọng tối cao. “Đôi khi anh cũng giúp cảnh sát, đúng không?”

“Đúng vậy,” Shinichi khẳng định. Anh có thể thấy chuyện này sẽ đi đến đâu.

“Vậy thì hãy đưa chúng em đi cùng! Chúng em có thể giúp ích. Chúng em vẫn thường làm thế khi Conan còn ở đây khi bác Kogoro ngủ, nhưng sau khi cậu ấy đi rồi, chúng em không bao giờ giải quyết được bất kỳ bí ẩn nào nữa!”

“Ahaha, thấy chưa…” Shinichi khựng lại.

Mitsuhiko chỉ ngón tay buộc tội vào Shinichi. “Mình đã nói với cậu rồi, Ayumi! Anh này chẳng ra gì!”

“Ồ? Mình nghĩ thế cũng tốt,” Haibara nói, đút tay vào túi quần. “Chúng ta có thể học được nhiều điều từ Thám tử trung học vĩ đại của phương Đông, cậu không nghĩ vậy sao? Và Shinichi-san có thể học cách làm việc với người khác.” Sự thay đổi này được ngụ ý rất nhiều.

“Đó—đó thực ra là điều anh định hỏi các em,” Shinichi nhượng bộ. “Nếu anh có một vụ án có vẻ không quá nguy hiểm, anh sẽ nhờ các em đến giúp, được chứ? Và anh sẽ kể cho các em nghe về tất cả những vụ án khác.”

Haibara chế giễu, và thì thầm chế giễu, “Nguy hiểm không ngăn cản được cậu khi cậu còn là Conan.”

Mắt Shinichi giật giật.

Khuôn mặt Ayumi sáng lên trước lời đề nghị của Shinichi. "Ồ—"

Trước khi Ayumi kịp nói hết, Mitsuhiko đã bước ra trước mặt cô, dang rộng hai tay. "Em được lợi gì chứ, hả?" cậu ta hỏi. "Sao em lại phải làm thế?"

"Em... ừm." Shinichi cười bất lực. Những đứa trẻ này. "Đó là điều Conan muốn em làm."

Mitsuhiko xìu xuống. "C-Conan? Cậu ấy bảo em làm thế à?"

Shinichi gật đầu. "Ừ. Cậu ấy nói với anh rằng các em là những người đặc biệt, và nếu được đào tạo bài bản, một ngày nào đó các em sẽ trở thành những cảnh sát điều tra tuyệt vời. Cậu ấy đã nhờ anh chuyển lời giúp."

"Ồ."

Ayumi né qua Mitsuhiko để nắm lấy tay Shinichi. "Shinichi-niisan, anh có thể nói cảm ơn Conan thay chúng em không?"

"Chờ đã, tại sao?" anh hỏi với vẻ bối rối. "Em không muốn tự mình nói với cậu ấy sao?"

Ayumi lắc đầu. "Cậu ấy sẽ không gọi trong một thời gian dài, phải không?” cô bé nói. “Em sẽ cảm ơn cậu ấy khi cậu ấy gọi, nhưng trước đó, anh có thể nói thay chúng em với cậu ấy được không?”

Shinichi mỉm cười. “Được rồi. Anh sẽ làm vậy.”

Quyết định ở lại làm trẻ con của Haibara không phải là điều bất ngờ, nhưng Shinichi không thể không hỏi. “Cậu chắc chứ?” anh nói, trong những khoảnh khắc cuối cùng của mình với tư cách là Conan. Trong tay anh là lọ thuốc có thể khiến anh trở lại hình dáng ban đầu. Nó trong suốt, giống như nước. Bình thường, bình thường đến đau đớn. Anh không biết mình mong đợi điều gì - màu neon, hay bong bóng sủi bọt, nhưng không phải thế này.

Haibara gật đầu. Không có sự do dự trong mắt cô ấy, mặc dù Shinichi đoán rằng nó hẳn nằm trong trái tim cô ấy, xé nát cô ấy. “Tôi không còn nơi nào để quay lại,” cô ấy nói. "Chị gái tôi đã chết. Công việc của tôi… đúng hơn là nên bị phá hủy. Không có ai thương tiếc tôi. Tốt hơn là tôi nên ở lại như thế này. Bác Tiến sĩ đã đồng ý cho tôi ở lại đây cho đến khi tôi tìm được công việc khác.”

Vấn đề thực sự không phải ở Tiến sĩ.

“Cậu ổn với điều đó chứ?”

Mắt Haibara nóng lên. “Tôi đã nói với cậu một lần rồi, đúng không? Tôi ước mình có thể quên. Tôi ước mình có thể… xóa đi tất cả mọi thứ. Xóa cả con người tôi. Ít nhất thì theo cách này… tôi có thể cố gắng bù đắp... Tôi có thể cố gắng giúp đỡ... Tôi có thể bước tiếp.”

Shinichi cố gắng nhẹ nhàng. “Đây không phải là bước tiếp, đây là—”

“Tôi biết!” Haibara bùng nổ. “Tôi biết. Tôi biết. Tôi biết điều này thật hèn nhát, tôi biết, nhưng tôi—”

“Không sao đâu,” Shinichi nói.

Haibara ngước lên, cùng đôi mắt đẫm lệ mà cô ấy không muốn để nước mắt rơi. “Cậu sẽ không mắng tôi chứ, Thám tử thông thái?” cô ấy nói.

Shinichi mỉm cười. Ngay cả khi quyết định xóa đi con người cô từng là, khiếu hài hước khô khan của Haibara vẫn còn nguyên vẹn. “Đó không phải là việc của mình,” anh nói. “Nhưng điều đáng giá là… Mình nghĩ rằng con người hiện tại của cậu, và con người trước đây của cậu— cả hai đều là cậu. Và cả hai đều là bạn của mình. Mình sẽ ủng hộ bất cứ điều gì cậu chọn. Và điều đó sẽ tốt, cậu biết đấy,” anh nói thêm, quay lưng lại để cô ấy không nhìn thấy đôi mắt anh ngấn lệ. “Bác tiến sĩ sẽ có người bầu bạn trong ngôi nhà lớn này.”

“Tôi sẽ không thử mấy trò chơi của bác Tiến sĩ đâu,” Haibara nói. Giọng cô ấy đã không còn run rẩy nữa.

Shinichi cười. “Cậu có thể nhờ Đội thám tử nhí làm điều đó,” anh nói.

“Nhưng còn Đội thám tử nhí thì sao? Cậu sẽ nói gì với họ?”

“Mình bảo với tụi nhóc là cậu bé Conan-kun đó sẽ đến Mỹ để ở với bố mẹ cậu ấy,” Shinichi nói mà không hề do dự. “Cậu ấy sẽ rời đi vào tối mai.”

“Dù cậu đã tập dượt trước rồi. Cậu vẫn sẽ nhớ họ,” Haibara nói một cách vô cảm.

“Ồ, tất nhiên là mình sẽ nhớ chứ!” Shinichi nói. “Mình phải trở thành một người bạn thế nào đây—”

“Điều này cũng khó khăn với cậu,” Haibara ngắt lời. Cô ấy nói những lời đó như một chiếc thuyền cứu sinh. Như thể chúng sẽ giúp cả hai nổi trên mặt nước.

Nụ cười của Shinichi càng thêm rạng rỡ. "Không phải rất buồn cười sao," anh nói, "Khi một quyết định dễ dàng nhất trên thế giới lại có thể khó khăn đến vậy sao?"

Haibara quay đi.

"Không phải vậy sao."

...

Miyano Shiho | Haibara Ai:

Không có Kudo bên cạnh, Ai thấy mình ngày càng dành nhiều thời gian ở một mình. Kudo thực sự là thứ duy nhất kết nối cô ấy với bọn trẻ, và không có anh, chúng không còn luôn rủ cô ấy làm những điều ngớ ngẩn nữa.

Thật sự thì, đó một phần là lỗi của cô ấy. Cô ấy chưa bao giờ nỗ lực quá nhiều để cởi mở và nhiệt tình với những trò đùa của bọn nhóc. Kudo luôn là người dễ hòa nhập hơn, và sức hút tự nhiên của anh cũng không làm cô ấy khó chịu. Cô ấy khá chắc chắn rằng ngay cả sau tất cả thời gian học cùng lớp, không một chàng trai nào trong Đội thám tử nhí có thể nói nhiều điều về cô ấy hơn tên và nơi cô ấy sống. Cô ấy vẫn gặp họ ở trường và cùng họ đi bộ về nhà, nhưng ngoài ra, họ không còn liên lạc nhiều nữa.

Kudo, tất nhiên, đã vào vai một con gà hay xen vào chuyện người khác. "Thôi nào, Haibara," anh ta chọc ngoáy qua điện thoại. "Tụi nhóc thích bác Tiến Sĩ mà, phải không? Bảo bác ấy mời họ đến chơi một trò chơi đi!"

"Kể cả khi bác Agasa có trò chơi mới, cái bác ấy thực chất không có," Ai nói, "Tôi sẽ không yêu cầu bác ấy làm việc thay tôi. Đừng có mà xen vào chuyện của tôi, Kudo."

"Hãy dũng cảm lên!" Kudo giục, và Ai cúp máy. Cô ấy không cần một đứa nhóc nào đó bảo cô ấy phải làm gì.

Tuy nhiên, có vẻ như mặc dù cô ấy đã từ chối lời đề nghị giúp đỡ của anh một cách rõ ràng, nhưng anh vẫn can thiệp.

"Vậy, Ai-kun," Giáo sư nói, xoắn khăn ăn trong tay khi ăn tối vài ngày sau, "Bác đang nghĩ đến việc mời Đội thám tử nhí đến cắm trại vào cuối tuần tới. Đã lâu rồi chúng ta không làm gì vui như thế, và tập thể dục một chút thì tốt!”

“Kudo-kun bảo bác làm thế, đúng không?” Ai nói.

Tiến sĩ Agasa cười khúc khích một cách lo lắng. “Shinichi chỉ lo cho cháu thôi, Ai-kun, nên không—”

“Cảm ơn, nhưng cháu không cần sự giúp đỡ của cậu ấy,” Ai ngắt lời. “Lần tới cháu sẽ tự hỏi họ.”

“Nếu cháu đã nói vậy,” Bác Tiến sĩ nói một cách nghi ngờ.

“Cháu sẽ làm vậy,” Ai nói, không để ai có thể phản bác. Cô ấy nhất định sẽ làm vậy. Cô ấy có khả năng rủ một nhóm học sinh tiểu học đi cắm trại cùng mình; cô ấy đã từng làm thế trước đây. Cô ấy sẽ không để ai nghi ngờ mình, nhất là một học sinh trung học kiêu ngạo - người đã tạo ra vấn đề niềm tin với cô ấy.

Hóa ra, không phải học sinh trung học kiêu ngạo đã phá vỡ pháo đài bảo vệ của cô ấy, mà người làm điều đó là một cô bé tám tuổi nhỏ bé.

Ngày hôm sau, khi Ai tạm biệt Đội thám tử nhí để tự mình đi bộ hết quãng đường còn lại, cô ấy thấy nỗ lực rời đi của mình bị cản trở bởi lòng bàn tay đẫm mồ hôi đang nắm chặt lấy cổ tay cô ấy.

"Khoan đã, Ai-chan!"

"Ayumi…?" Ai nhìn chằm chằm vào bàn tay đang nắm chặt của cô bé, không hiểu gì cả.

Ayumi run rẩy vì năng lượng lo lắng gần như không thể kiềm chế được. "Cậu—cậu… cậu sẽ không bao giờ ở đây nữa! Sau khi Conan-kun rời đi!" cô ấy hét lên, mắt mở to và tha thiết. "Mình biết… Mình biết cậu và Conan rất đặc biệt và có lẽ cậu nghĩ tụi mình thật ngốc nghếch nhưng mình—mình vẫn muốn làm bạn với cậu! Mình nhớ cậu, Ai-chan! Làm ơn hãy quay lại với chúng mình!" Cô buông tay Ai ra rồi nhảy lên vòng tay qua eo Ai. "Mình sẽ không buông cho đến khi cậu hứa sẽ lại đi chơi với tụi mình! Không nhất thiết phải là mọi lúc... Mình biết cậu rất bận... nhưng chỉ thỉnh thoảng thôi! Làm ơn!"

"Mình...”

Mitsuhiko bước lên phía trước, vẻ mặt nghiêm túc. "Chúng mình đều nhớ Conan-kun, Haibara-san, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu nên tự làm mọi thứ một mình mình mãi mãi."

Ai phải bật cười nhẹ. Như thường lệ, lời khuyên của Mitsuhiko được nêu rõ ràng và có ý tốt, nhưng hoàn toàn không đúng trọng tâm.

Genta, ít nhất, đã thẳng thắn. "Yeah, Haibara! Chúng ta hãy ăn cơm lươn và xem lại Kamen Yaiba! Mùa mới sẽ ra mắt vào tuần tới!"

"Đúng rồi! Đi nào, Haibara-san!"

Những lời nói của họ va vào nhau bên tai cô ấy, vang vọng trong đầu cô ấy. Mờ nhạt, cô ấy nhận ra mình đang ở ngã ba đường, và cô ấy phải đưa ra lựa chọn. Cô ấy nên làm gì? Cô ấy có nên ở lại không? Cô ấy có nên ở lại và cảm thấy nhẹ nhõm hơn giữa những đứa trẻ ngây thơ và trẻ con này không? Cô ấy có nên ở lại và cảm thấy nhẹ nhõm hơn, bắt những đứa trẻ này phải mang gánh nặng của cô ấy mà không có Kudo hỗ trợ? Không, cô ấy không thể—cô ấy không nên . Điều đó là sai. Cô ấy không nên làm tổn thương chúng nhiều hơn những gì cô ấy đã làm. Cô ấy lùi lại một bước. Rồi họ sẽ quên cô ấy thôi. Họ còn trẻ. Họ sẽ nghĩ rằng cô ấy phải chuyển đi, hoặc đã ngã bệnh, hoặc chỉ đơn giản là biến mất, nếu họ còn nhớ đến cô ấy.. Đúng vậy. Điều đó là tốt nhất. Cô ấy nên đi.

Ai lùi lại một bước, định quay người bước đi nhưng lại phát hiện hai cánh tay gầy guộc quấn quanh eo mình giữ chặt không cho cô ấy cử động.

Ayumi siết chặt hơn. Ai nhận ra chúng ấm áp biết bao, mạnh mẽ biết bao đối với một đứa trẻ tám tuổi. Cái nắm tay của cô dường như không thể bị phá vỡ. Ngay lập tức, tâm trí Ai trở nên bình tĩnh, và cảm xúc của cô ấy trở nên rõ ràng. Cô ấy cảm thấy như thể chính đôi tay này, những đứa trẻ này, hơi ấm đó , có thể đánh bại điều xấu xa nhất mà cô ấy đã nhìn thấy và làm. Và chính cảm giác đó đã cho cô ấy thêm sức mạnh để mở lời.

“Này.” Ai do dự. “Bác Tiến sĩ hứa sẽ dẫn chúng ta đi cắm trại vào tuần tới nếu… các cậu muốn đi cùng.”

Mắt Genta sáng lên còn nhanh hơn cả một chú chó đuổi theo đồ ăn vặt. “Đi cắm trại à? Bác ấy có mang theo đồ ăn không? Chúng ta có thể bắt được côn trùng không?”

“Yeah! Mình nghe nói có một loại côn trùng siêu hiếm có thể bán được hàng trăm yên!” Mitsuhiko reo lên. “Đi thôi!”

Vai Ai thả lỏng. Trái với ý muốn của cô ấy, cô ấy cảm thấy môi mình cong lên, bắt đầu cười khúc khích, rồi bật ra những tiếng cười run rẩy, nấc cụt. "Được rồi," cô ấy nói. "Chúng ta hãy làm đi. Chúng ta hãy làm tất cả."

Ayumi, không bao giờ buông tay, mỉm cười với cô ấy. "Mình mừng vì cậu đã trở lại, Ai-chan," cô nói.

Ai đặt tay lên đầu Ayumi và để yên ở đó. "Mình cũng vậy."

...

"Tôi không nghĩ là mình đã từng bảo là cậu có thể đến," Ai lạnh lùng nói từ ghế sau.

Shinichi cười ngượng ngùng. "Tiến sĩ bảo có lẽ mình nên nghỉ ngơi một thời gian," anh nói. "Ran sẽ đi mua sắm với Sonoko vào cuối tuần này, nên..."

Ai trừng mắt.

"Nhưng mình rất vui khi thấy cậu chịu đi ra ngoài," Shinichi nói một cách chân thành, nhìn vào bàn tay của Ai qua gương chiếu hậu, bàn tay đã nắm chặt trong tay Ayumi kể từ khi họ chen chúc nhau vào trong xe.

Ai đỏ mặt dữ dội. “Đó là—”

Ayumi nhận thấy Shinichi đang nhìn và nở nụ cười rạng rỡ nhất với anh. "Vâng," cô nói. "Em sẽ không bao giờ để Ai-chan đi! Cậu ấy sẽ ở ngay đây với em mãi mãi."

"Mãi mãi," Shinichi lặp lại với một nụ cười khẩy. "Anh không nghĩ Haibara sẽ bận tâm đâu."

"Cậu giữ suy nghĩ đó cho riêng mình đi, Kudo," Ai rít lên.

"Đừng quên tụi mình, Ayumi-chan!" Mitsuhiko nói, có phần tuyệt vọng. "Tụi mình cũng sẽ ở đây! Tụi mình sẽ luôn ở bên cạnh cậu!"

"Mình rất vui khi được ở cùng tất cả các cậu!" Ayumi nói, hoàn toàn không hề hay biết.

Shinichi mỉm cười trước tiếng ồn ào ở phía sau. Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nhớ những người bạn—cuộc sống —mà anh đã tạo ra khi còn là Conan, nhưng nhìn họ chơi đùa, như thể chẳng có gì thay đổi, đã an ủi anh theo cách mà anh thậm chí còn không biết mình muốn.

"Shinichi?" Tiến sĩ hỏi một cách không chắc chắn, xen vào dòng suy nghĩ của anh.

"Vâng?"

Bác Tiến sĩ gật đầu về phía kính chắn gió phía trước. “Bác nghĩ… chúng ta có vấn đề cần giải quyết.”

Có một chiếc xe nhỏ gọn (màu đen, Toyota Corolla, biển số 71-95, văn phòng Nerima) đỗ nghiêng trên đường, đầu tài xế lắc sang một bên một cách bất thường. Bàn tay tài xế thò ra ngoài cửa sổ, nhỏ giọt—có phải máu không? Trời quá tối để có thể xác định là máu. Shinichi có thể nhìn thấy những chữ cái, được viết ngược, trên cửa bên tài xế: A X B.

“Dừng xe lại!” Shinichi hét lên, mở cửa xe trước khi bác Tiến sĩ dừng hẳn để chạy đến chỗ xác chết. Anh ấn hai ngón tay vào cổ nạn nhân. “Anh ta chết rồi.”

Mắt Ai nhắm lại. Họ lại bắt đầu rồi.

"Đay có phải là một vụ tai nạn xe hơi không?" Tiến sĩ hỏi, bước ra khỏi xe để nheo mắt nhìn thi thể.

"Không," Shinichi nói. "Đây là một vụ giết người."

Ayumi nắm chặt tay Ai.

Ngay cả giữa bầu không khí nặng nề bao quanh hiện trường vụ án, Ai vẫn mỉm cười nhẹ. Vâng, họ lại bắt đầu rồi. Nhưng cô ấy không đơn độc. Cả hai người các cô đều không.

. . .

Tác giả: speos.
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/6293992