by jumpthisship
vtrans by Pe.

(khuyến khích các bạn vào WP của mình (link trên profile) hơn, nhưng dù sao thì mình vẫn mong không làm gián đoạn việc đọc của bạn)

Cảnh báo có chứa nhiều từ ngữ gây triggered.

park yeollie B) @yeoloooooo
@dks_0112 hey uhhhhh bồ không biết tui đâu nhưng tui rất thích art của bồ. rất là thích. cảm ơn vì đã làm ra những thứ thần thánh cho fandom này nha. bye. yêu bồ nhiều.

kyungsoo @dks_0112
@yeoloooooo mơn.

Chanyeol nhấp vào thông báo Twitter của mình, câu trả lời hiện lên phía dưới và ngăn cách bình luận của anh bằng dấu gạch ngang; đó là tất cả những gì anh nhận được từ việc theo dõi người dùng có tên dks_0112, viết những lời tỏ tình đáng xấu hổ. Anh thoát hoàn toàn tài khoản rồi ôm chặt ngực trái.

Cửa phòng ký túc xá chợt mở, Kris, bạn cùng phòng người Canada của anh bước vào. "Whoa,"

"Cái gì," Chanyeol nhìn vào màn hình laptop của mình, tự hào vì số điểm Solitaire đang hiển thị trên đó, số điểm thấp nhất mà anh nhận được từ trước đến nay. Đúng là không nên bỏ dở game để lướt Twitter mà.

"Lúc mà cậu nói về một vài tấm áp phích, cái này không phải thứ mà tôi đã hình dung." Y nói.

Chanyeol ngước lên, liếc nhìn về phía phòng chung của họ. Toàn bộ phần tường trống phía trên giường dán đầy những tấm áp phích, trang sách ảnh cắt ra và những tờ tạp chí. Anh nghĩ mình có hơi nhiệt tình một chút trong lúc trang trí chúng lên bức tường. "Tôi có nhiều thứ trong tay hơn dự đoán."

Kris nhìn chằm chằm . "Đó là... nhiều anh chàng Hàn Quốc hấp dẫn."

"Thật ra trong đó có hai người là người Trung." Chanyeol cho biết thêm. "Nhưng nói chung là bốn người tất cả."

Kris lắc cái đầu của mình một cách chậm chạp. "Chanyeol... cậu có điều gì muốn nói với tôi hả?"

"Tôi rất thích nhóm nhạc này." Chanyeol đáp gọn lỏn. Anh quay lại với cái laptop, bắt đầu một ván Solitaire mới.

"Tôi... có thể hỏi," Kris bước gần lại bức tường của Chanyeol, nheo mắt trước tấm áp phích với cái nhìn đánh giá. "Họ là ai?"

"Element," Chanyeol nói một cách khéo léo. "Họ rất rất nổi tiếng, một nửa người Trung, một nửa người Hàn."

"Sao cậu có được quá trời poster của họ thế?"

"Họ là những chàng trai tốt, Kris." Chanyeol nói.

Kris im lặng một chút. Chanyeol nhìn y gật đầu một cách mơ hồ, sau đó y cất tiếng. "Tại sao tất cả đều đẹp đến vậy?"

Chanyeol cười lộ răng, di chuyển con 5 cơ lên trên con 6 bích. "Đó là cách mà họ khiến cậu lọt hố đó."

Kris do dự mà chỉ tay vào. "Tôi thích người này."

Chanyeol ngước lên, nhìn theo hướng mà Kris đặt tay vào. "Đó là Luhan," anh nói rồi nhìn trở lại game đang chơi. "Chậu có hoa rồi."

"Ai?" Kris hỏi. "Cậu hả?"

"Không, không. Minseok bias của tôi. Cái tên mặt cáo trông có vẻ lếu láo đứng cạnh anh ấy." Chanyeol khẽ gật đầu. "Luhan có bồ là Minseok." Anh giơ tay lên, mơ hồ chỉ đến hướng tấm ảnh nhỏ trên trang tạp chí, Luhan đang nhìn Minseok khi cậu đang đi qua phòng thay đồ, ánh mắt hiện lên đó hai trái tim rõ to.

"...Uh huh," Kris ậm ừ. "Chanyeol, hỏi cậu cái này được không?"

"Rất," Chanyeol nói.

"Cái gì?"

"Rất là gay, trả lời câu hỏi của cậu, rất là gay." Chanyeol chỉ vào mình, gật đầu, sau đó di chuyển con đầm rô lên trên già bích. Anh đảo mắt nhìn bạn cùng phòng của mình. "Đây có phải vấn đề không?"

"Vậy là cậu sẽ mang mấy cậu trai ở gần đây đến phòng chúng ta?" Kris nhìn anh, nháy mắt.

Chanyeol nhún vai. (Câu trả lời là không.) "Nếu tôi làm vậy thì sao?"

"Well, cậu chỉ cần báo trước cho tôi, để tôi có thể dọn cái ổ của mình trong phòng." Kris nói.

Chanyeol cười. Những người Canada đều là người tốt.

Anh tắt game đi – dù sao thì ván đang chơi cũng rất là tệ và mở Twitter của mình lên trở lại để có thể nói với mọi người về sự tương tác tuyệt vời mà mình vừa có với người bạn cùng phòng mới. Và rồi anh lại một lần nữa nhìn thấy nó.

kyungsoo @dks_0112
@yeoloooooo mơn

Chanyeol nhăn mặt.

Đó không phải Kyungsoo – fanartist đỉnh nhất trong fandom của Element, hay là, cả thế giới , từ trước đến nay không trả lời anh nhiều hơn chữ mơn. Chắc chắn. Kyungsoo là người xứng đáng nhận hàng triệu lời khen và tỏ tình hằng ngày. Chanyeol cũng giống như thế, anh nhận lại được câu trả lời giống y đúc hàng ngàn người là fan hâm mộ ngoài kia. Con mẹ nó.

Đương nhiên là Kyungsoo chẳng nợ anh bất kỳ điều gì. Chỉ là Chanyeol đã theo dõi cậu cả tháng nay, lưu lại mọi tác phẩm mà Kyungsoo post, đặt chúng làm ảnh nền điện thoại, ảnh nền laptop và bất cứ cái gì anh nghĩ đến. Anh đã âm thầm ngưỡng mộ (tác phẩm của) Kyungsoo trong suốt ba mươi ngày.

Anh muốn Kyungsoo trả lời mình rằng: hey, cảm ơn nha! mình cũng yêu bồ, công dân nào đó ạ! Làm bạn nhé!*

Cảm giác này có thể hoặc không chỉ bắt đầu một cách nghiêm túc khi Chanyeol phát hiện ra Kyungsoo là con trai. Rất là khó để trở thành fanboy trong cái fandom này, phải không?

Bỏ quên Kris và câu chuyện come out vô cùng hấp dẫn sang một bên, Chanyeol vào DM, mở hội thoại giữa mình và một người dùng Twitter khác tên là byun_xing.

park yeollie B)
ê mày tao vừa bị kyungsoo bắn hạ. cứu.
làm sao để làm bạn với ng nổi tiếng trong fandom đây**

barkhyun
bro. tao đang cố để ngủ.
cơ mà làm sao mà tao biết được

park yeollie B)
mày kh có ngủ đừng có nói xạo
vì mày cũng có chút nổi trong fandom. và mày có nhiều bạn nổi nữa. dạy tao.

barkhyun
tao ngủ vì đm tao đang ở phía tây bán cầu
tao kh có cố làm quen với mấy ng đó. họ tự đến với tao vì tao quá hấp dẫn.

park yeollie B)
chỉ tao cách hấp dẫn kyungsoo. tao muốn cậu ấy là bạn của tao.

barkhyun
đ có ý nghĩa gì cả
thử nói chuyện với cậu ấy xem??

park yeollie B)
thử rồi. không hiệu quả. cậu ấy cho tao một cái "mơn."
còn đ phải chữ "cảm ơn" đầy đủ. tao tổn thương. TỔN THƯƠNG.

barkhyun
lololol
cậu ấy thực sự đ muốn nói chuyện với mày

park yeollie B)
T^T T^T T^T
tao phải làm sao đâyyy

barkhyun
lulz
chờ tí để tao check thử tao và cậu ấy có bạn chung nào kh
tao toàn bạn author thôi, kh có artist
nvm cậu ấy chỉ follow 8 ng thôi, còn kh phải fansite
xl

park yeollie B)
ặc. chắc tao phải ném tình yêu vào mặt cậu ấy rồi chờ cậu ấy tìm tới tao thôi
plz senpai
[biểu tượng cảm xúc chấp tay]

barkhyun
chắc vậy rồi
mày dọn hẳn vào chỗ mới chưa?

park yeollie B)
rùi
mày nên thấy bức tường của tao. đỉnh lắm luôn.
bạn cùng phòng zai thẳng của tao bảo nó thích luhan ( ͡° ͜ʖ ͡°)

barkhyun
HAY LẮM
mày có nói với cậu ta là ảnh có chủ chưa

park yeollie B)
BRUH
tao nói rồi

barkhyun
tẩy não cậu ta đi
đem cậu ta vô hội tụi mình

park yeollie B)
ok thuyền trưởng

Như bị ám, Chanyeol cười, mở một tab Youtube. "Lại đây." Anh nói với Kris, người vừa đặt cái mông xuống giường. "Để tôi cho cậu xem một vài MV của họ."

###

Boy group K-pop Element ra mắt năm 2012, khi Chanyeol vừa lên lớp 10. Lúc đó anh chỉ chú tâm vào anime; có một Tumblr để kiếm meme và một vài thứ linh tinh khác. Đó là cách anh thấy chúng. Một blog mà anh theo dõi bắt đầu đăng những ảnh teaser ra mắt của họ và sau đó là MV. Và họ đẹp vãi. Chanyeol cũng biết nói một chút tiếng Hàn. Anh đã tò mò. (Và gay.)

Anh chưa bao giờ thấy điều gì như thế. Bốn người con trai đẹp, hát, nhảy... và mỗi người đại diện cho một nguyên tố tự nhiên: Kim Minseok— đất. Lu Han— không khí. Kim Joonmyun—nước. And Zhang Yixing—lửa. Ra mắt với bài hát đầu tiên, Harmony. Nó không phổ biến cũng không quá dở, Chanyeol thích nó.

Tất cả bắt đầu như thế đó. Anh bắt đầu theo dõi các blog của Element nhiều hơn. Reblogged nhiều ảnh hơn. Vì vậy nhiều người theo dõi anh nhanh chóng bảo anh rằng nên tạo một sideblog*** cho họ, và Chanyeol đã làm vậy. Một số người mà anh sử dụng sideblog để theo dõi đã theo dõi lại anh. Anh làm quen với họ, cũng nghe lời họ lập Twitter.

Và bây giờ, đã qua 5 năm... Chanyeol vẫn vậy. Vẫn gay. Vẫn là fan. Vẫn đang cố gắng tìm bạn mới trong fandom dù lúc trước cảm thấy rất khó khăn. Tìm xa tìm gần để sưu tập bạn thân là fanboy.

Cũng không có nhiều người cho lắm. Hay có thể chỉ tại anh không tìm ra. Nhưng Chanyeol vẫn có một hội.

Bản thân. Park Chanyeol. Tên người dùng: @yeoloooooo. (Hiện tại.) Bias: Kim Minseok. Tài lẻ: có thể nhìn vào một ảnh của Element và cho biết nó được chụp vào ngày nào. Khóc. Dậy trễ vào những ngày sau khi idol comeback.

Byun Baekhyun. Tên người dùng: @byun_xing. Bias: Trương Nghệ Hưng. Tài lẻ: được nhiều RTs**** cho ảnh selfie của mình. Làm ba cái joke dở hơi về s*x. Có tay nghề viết fanfic rate người lớn.

Kim Jongdae. Tên người dùng: @thundaboi. Bias: Kim Joonmyun. Tài lẻ: làm một cái tweet bất ngờ trở nên viral. Là một người bạn tốt và có tính hữu dụng cao. Bảo Chanyeol đi ngủ.

Uh... cũng còn khá nhiều người bạn khác như Kim Jongin (@nini_draws), một artist fanboy bé bỏng, hiếm khi online — cậu ấy luôn bận học, chỉ trồi lên để đăng những bức vẽ nguệc ngoạc đáng yêu và thả tim một vài tweet của anh.

Oh Sehun (@ohohorat), bạn ngoài đời của Jongin, online xuyên suốt, toàn retweet ảnh của Luhan, nhưng lại hiếm khi đi tương tác với mọi người. (Chanyeol nghĩ cậu ấy ngại.)

Hoàng Tử Thao (@wo_hui_lai_le), fanboy Trung Quốc kì lạ, vốn tiếng anh khá tốt, là bạn của Sehun, cậu ta chỉ đăng ảnh mình trong những bộ cánh được thiết kế và trồi lên để thả tim ảnh selfie người khác.

Họ là những chàng trai tốt. Nhưng cũng là những người Chanyeol cố làm quen suốt ngần ấy năm.

Và bây giờ anh đã tìm ra một người khác. Kyungsoo. Fanartist. Chanyeol vô cùng muốn chiêu mộ Kyungsoo vào hội của mình. Điều đó cũng đồng nghĩa là anh phải đi bắt chuyện với cậu, nhưng... anh không biết làm thế nào.

Sau ba giờ, cho hay nhận, Chanyeol đã thành công vượt qua bức tường đá lạnh lùng của Kyungsoo mang tên "mơn", anh đã sẵn sàng để thử lại. Mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng nếu chúng ta kiên trì.

Hội thoại, Chanyeol nghĩ, anh cuộn lên cuộn xuống cái hộp thoại của mình. Nói những lời để cậu ấy muốn kết bạn với mình. Chanyeol không biết cách tạo ra một cuộc trò chuyện. Anh chỉ biết la hét vô nghĩa trước ảnh của idol.

Anh đọc tweet gần đây nhất của Kyungsoo.

kyungsoo @dks_0112
Đang làm một thứ rất vui. Mọi người đoán đi.

Chanyeol đã thả tim nó, đương nhiên, anh thả tim mọi tweet của Kyungsoo.

Anh nhấp vào ảnh đại diện của Kyungsoo, vào trang profile cá nhân của cậu ấy. Cách bố trí của Kyungsoo rất đẹp – một trong những fanart gần đây của Minseok, anh đã để nó làm ảnh đại diện. Ảnh đầu trang là sự kết hợp giữa màu xám sương mù và xanh lá cây nhạt. Đẳng cấp, nghệ thuật. Chanyeol thích nó.

Mặc dù vậy tiểu sử của cậu lại rất hữu ích.

kyungsoo
@dks_0112
kyungsoo * fanartist * he/him * eng/kr * mình thích vẽ

Chanyeol thở dài. Cậu có thể đăng một cái gì đó cá nhân lên không? Một cái gì đó để tôi có thể bắt đầu cuộc trò chuyện?

Anh nghĩ, ngắn gọn thôi, về cái tiểu sử ấy – trong lòng anh chỉ có thể thầm hét "Chanyeol ~ zai ~ zaii ~ ZAIIIII KÌAAA" và anh nhăn nhó sau một khắc. Có lẽ Kyungsoo không thích nói chuyện.

Chanyeol nhấp vào tweet gần nhất của Kyungsoo, một lần nữa.

kyungsoo @dks_0112
Đang làm một thứ rất vui. Mọi người đoán đi.

Chanyeol nhìn chòng chọc vào nó một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng soạn văn để bình luận, mong là Kyungsoo không để ý rằng mình đã thả tim vài giờ trước và giờ mới bình luận. Điều đó khiến anh... xấu hổ.

park yeollie B) @yeoloooooo
@dks_0112 đó là thể loại gì nhỉ? ^^

Yes, Chanyeol nghĩ. Thông minh thế Yeol, thu hút cậu ấy với điều mà rõ ràng cậu ấy thích.

Một phút sau, pops-up (1) nhỏ màu xanh hiện lên chuông thông báo của anh, Chanyeol hào hứng nhấp vào nó.

kyungsoo @dks_0112
@yeoloooooo bí mật

Chanyeol xụ mặt. Điều này không tốt như những gì anh kì vọng.

park yeollie B) @yeoloooooo
@dks_0112 tui hóng!! \o/

Pops-up (1) nhỏ màu xanh hiện lên lần nữa. Mấy ngón tay Chanyeol đan chéo nhau.

kyungsoo đã thích câu trả lời của bạn · 4s

Chanyeol đóng laptop lại và bỏ cuộc.

####

Chanyeol nhận ra mình là gay khi anh lên chín.

Có một cậu bé trong lớp. Nhóc thấp bé, dễ thương với cái kính gọng tròn bự chảng và Chanyeol con mẹ nó vô cùng thích nhóc. Anh thích cậu nhóc học cùng lớp với mình, nghĩ về nhóc từng giây từng ngày. Chanyeol kể cho Yura nghe tất cả những gì cậu nhóc đã nói với mình, và cả những gì mình nói với cậu nhóc nữa.

Thế là Yura thắc mắc, "Yeollie, tại sao em thích cậu nhóc đến vậy? Thằng bé đó còn chả phải bạn thân của em hay cái gì đại loại thế."

"Em cũng không biết. Em chỉ thích như thích cách cậu ấy cười với em." Chanyeol trả lời.

"Nghe có vẻ như em đang yêu thầm thằng bé ấy nhỉ."

Đó là lúc Chanyeol nhận ra mình yêu thầm cậu nhóc. Anh cũng không thực sự hiểu cảm giác thích một cô gái của bạn bè mình, bởi vì anh chưa bao giờ cảm nhận được cảm giác ấy. Anh nghĩ rằng cảm xúc sẽ khác đi khi trưởng thành nhưng giờ anh đã hiểu. Anh phải lòng một cậu bé. Chanyeol thích con trai.

Anh bắt đầu khóc. Yura có chút hốt hoảng nhưng vẫn ôm anh thật chặt.

"Tại sao em lại khóc? Thích con trai không phải việc gì xấu xa cả. Thích con trai là tuyệt nhất. Chị cũng thích con trai. Con trai tuyệt lắm, Yeollie. Đừng khóc. Chị mong em thích con trai mãi mãi. Chị chưa bao giờ hạnh phúc như vậy trong đời."

Cô rõ ràng vừa phóng đại bác đi rất xa. Dù gì thì Yura lúc đó cũng chỉ mới 12 tuổi, cô không biết cách để trấn an một đứa trẻ. Dù sao cũng tốt hơn việc bảo những người đồng tính sẽ bị đưa xuống địa ngục. Nó đã có hiệu quả, Chanyeol cảm thấy khá hơn một chút. Và mỗi ngày sau lần đó, Yura luôn nhắc đi nhắc lại rằng anh rất tuyệt. Anh là gay và anh rất tuyệt. Người em trai tốt nhất mà cô từng có.

Vậy là Chanyeol rút ra bài học ở độ tuổi rất nhỏ, tự khen chính mình thật tuyệt là cách tốt nhất để sống trên đời. Suy ra, cách tốt thứ nhì chính là khen người khác, có thể là mối bận tâm của họ, mỗi ngày.

Một ngày sau khi Kyungsoo thụ động từ chối Chanyeol hai lần trong vòng chưa đầy bốn giờ. Anh đăng nhập vào tài khoản Twitter của mình, thấy rằng cậu đã đăng một bản thảo về thứ mà cậu nói hôm qua. Thế là Chanyeol có dịp duỗi bàn phím.

park yeollie B) @yeoloooooo
@dks_0112 CÁI NÀY TRÔNG TUYỆT NHẤT TỪ TRƯỚC ĐẾN NAY!!! ♡_♡ ♡_♡ ♡_♡ có phải lumin không?? tui luôn thích art về lumin của bồ. tui cũng thích bồ nữa. tui yêu bồ.

kyungsoo @dks_0112
@yeoloooooo ᄏᄏ. bí mật.

Chanyeol cười toe toét, THẤY CHƯA trời ơi cái này là TIẾN BỘ KHÔNG CÒN GÌ ĐỂ BÀN CÃI đó.

park yeollie B)
chia sẻ một tweet
vui quá bọn mày ơi

jongdamn
ngủ đi chanyeol

barkhyun
máaa tới luôn yeol
chinh phục người đàn ông của mày đi

park yeollie B)
giờ là 11 giờ ở seoul mày biết không
mày nên đi ngủ
CẢM ƠN MÀY BAEK ƠI TAO SẼ CƯA ĐƯỢC CẬU ẤY

jongdamn
chồi ôii là lumin hả
Ở Đây Cho Gay Sh*t.

barkhyun
dụ cậu ấy
đi vào tim mày
mẹ yêu con rể gay của mẹ

park yeollie B)
cái gì
mày nói gì tao chả hiểu
tao thậm chí còn kh biết cậu ấy có gay kh

barkhyun
lmao yeol cậu ấy vẽ boy loves
mày nghĩ cậu ta thích gái à

jongdamn
lmao baek
làm ơn
mày nhận ra mày là bi /sau khi/ mày viết
100k chữ về con trai hun hít nhau

park yeollie B)
lmao

barkhyun
nhưng tao vẫn nhận ra rồi đấy thôi!!!
đây mới là điều quan trọng
Cậu Ấy Là Gay

park yeollie B)
dò xét xu hướng người ta là kh tốt đâu bark

jongdamn
nó nói cũng đúng mà
CƯA CẬU ẤY ĐI

barkhyun
có thể nếu mày không để biểu tượng cái kính lên tên hiển thị...

park yeollie B)
gasp

jongdamn
gasp

park yeollie B)
sao mày dám nói về cậu bé của tao như vậy
cậu ấy là một phần kh thể thiếu của tao

barkhyun
cứ nói đi
dù sao tao cũng đi ngủ,,, 4h sáng rồi
chúc may mắn

jongdamn
tao yêu cậu bé kính của mày
ngủ đi bark
tsk
tao cũng đến trường đây

park yeollie B)
đó là vì sao tao thích emo này nhất
bye lũ thất bại

Chanyeol click vào DM, mở câu trả lời của Kyungsoo lần nữa.

park yeollie B) @yeoloooooo
@dks_0112 nó thật đẹp, tui yêu nó và cũng yêu bồ nữa.

Tỏ tình hàng ngàn lần không thể gọi là sai lầm được.

####

(*): I love you too, random citizen! Một joke khá nổi vào thời đó từ Megamind, movie hoạt hình sản xuất năm 2010.

 (**): phần DM twt trong fic gốc phải nói là teencode kinh khủng, cũng vì tính chất của fic nên mình phải dịch nó lại sang kiểu teencode của VN.

(***): Sideblog, khác với blog ở chỗ thay vì văn chương trau chuốt thể hiện cảm xúc thì sideblog thiên về hướng cập nhật hơn, mỗi caption của sideblog không quá 200 từ, có thể ví như "bản tin hằng ngày".

(****): Retweets.