Trang giang kho 2 va 4
Khổ 2:
Câu 1:
Đìu hiu: Non kì quạnh quẽ trăng treo - Bến phì gió thổi đìu hiu mấy gò.
Câu 3 + 4:
Trời sâu: Quay theo tám hướng hỏi trời sâu - Huy Cận
Cao chót vót: Trời thu xanh ngắt tầng mây cao - Nguyễn Khuyến
Ngỡ dải thiên hà tuột khỏi mây - Lí Bạch
Khổ 4:
Câu 1: Mặt đất mây cao đùn cửa ải xa - Thu hứng Đỗ Phủ.
Huy Cận tự bạch: Buổi chiều nhìn lên nền trời thấy những đám mây trắng cứ nối tiếp nhau đùn lên cao mãi tạo thành vô vàn những đỉnh núi bạc lấp lánh nên đã liên tưởng viết dòng thơ này.
câu 2:
Hình ảnh cánh chim: “Chim nghe trời rộng giang thêm cánh -
Thơ duyên Xuân Diệu
“Chao ôi thương nhớ !ôi thương nhớ
Một cánh chim thu lạc cuối ngàn”
(Điêu tàn) Chế Lan Viên
2 câu cuối:
“Nhật mộ hương quan hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu”
Dịch:
“Chiều tối tự hỏi đâu là quê hương
Khói sóng trên sông khiến lòng người nổi mối u sầu - Thơ Đường
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro