CHAPTER 7

|TÂM TRÍ BẨN THẬT|

Cảnh phim mờ dần rồi hiện lại, cho thấy James Potter lớn tuổi đang rảo bước qua hành lang Hogwarts với tốc độ nhanh chóng. Anh rẽ phải và bước vào phòng Biến hình.

"Là con đây!" James reo lên. "Mẹ ơi, con đang ở trên màn hình kìa!"

Trong phòng có Dumbledore, McGonagall, Alastor Moody, Peter Pettigrew và Kingsley Shacklebolt. Tất cả đều đang túm tụm quanh một chiếc bàn, và khi James đến gần hơn, họ thấy mình đang nhìn hai chú chó con trên bàn.

Kingsley Shacklebolt và Moody đều có mặt cùng Bộ trưởng và ghi nhận sự hiện diện của họ cũng như các Thần Sáng khác

"Cái gì thế này?" James hỏi. "Tôi tưởng thầy nói Sirius và Remus bị tấn công."

"Đúng vậy." Dumbledore nói. Ông nhìn xuống mấy chú cún con rồi lại nhìn James. Trên lưng mấy chú cún con có những mẩu giấy ghi tên chúng được dán bằng cello.

"Chuyện quái gì thế, Cathy!" Sirius hét lên với cô gái và cô chỉ nhún vai.

"Không đời nào." James cười khúc khích. "Chính là họ."

Bọn chó con bắt đầu sủa inh ỏi và hung dữ.

"Trời ơi, thật là nhục nhã." Remus rên rỉ khi rất nhiều học sinh nhà Slytherin cười.

"Ừ." Giáo sư McGonagall gật đầu. "Rõ ràng là họ đã bị biến đổi."

"Padfoot! Moony!" James cười. "Chúng ta gặp chút vấn đề rồi phải không? Biến họ trở lại, sẽ dễ trêu hơn." Năm người nhìn nhau kỳ lạ khiến James lo lắng. "Cái gì? Cái gì vậy?"

"Chúng ta không thể biến họ trở lại được." Dumbledore nói.

"Họ làm gì cơ?" Sirius nhìn màn hình với vẻ kinh ngạc.

"Ý thầy là sao?" James hỏi. "Sao lại không?"

"Nhìn kìa." Giáo sư McGonagall nói rồi chĩa đũa phép vào lũ chó con. Bà nói một câu thần chú và một luồng sáng đỏ xuất hiện trên lũ chó con nhưng nhanh chóng tắt ngấm. "Dù ta có thử cách nào đi nữa, dường như vẫn có thứ gì đó ngăn cản ta biến chúng trở lại bình thường.

"Đó là phép thuật của Hỗn Mang." Walburga nhận xét.

"Sao lại thế được?" James hỏi với vẻ lo lắng.

"Chúng tôi không chắc." Shacklebolt nói. "Chúng tôi tìm thấy họ trong một cái giỏ ở Bộ."

"Ông có biết họ ở đâu trước đó không?" Dumbledore hỏi.

"Họ đang thẩm vấn những người có thể liên quan đến vụ trốn thoát của Regulus Black." Peter trả lời.

"Hừm. Regulus Black. Phù thủy Đỏ. Và giờ là chuyện này." Dumbledore nhìn xuống Sirius và Remus khá nghiêm túc. "Tại sao họ lại bị biến thành chó con?"

"Ý thầy là sao, Hiệu trưởng?" Shacklebolt hỏi.

"Kẻ làm chuyện này có thể biến họ thành bất cứ thứ gì họ muốn, vậy tại sao lại là chó con? Tại sao lại không phải mèo con?"

James nghĩ về điều Dumbledore đang hỏi. Tại sao họ lại bị biến thành chó con? Cứ như thể là...

"Họ biết." James nói. "Kẻ làm chuyện này chắc hẳn đã biết về Sirius và Remus."

"Ý con là gì?" Euphemia hỏi con trai.

"Con không biết nữa." James nói, mặt anh và những người còn lại trong nhóm tái mét.

"Đúng vậy." Dumbledore gật đầu.

"Nhưng ai biết về họ chứ?" Peter hỏi.

"Tình trạng của họ. Ông có nói với ai về chuyện này không?" Kingsley Shacklebolt hỏi.

"Điều kiện gì vậy?" Một người từ nhà Hufflepuff hỏi.

"Chỉ những người mà Hội biết thôi." James nói.

Giáo sư McGonagall suy nghĩ một lúc rồi chợt nảy ra một ý.

Không." Bà thở hổn hển. "Không thể nào."

"Cô ấy biết." Marlene nói.

"Không thể nào, bằng cách nào?" Dorcas thắc mắc.

Mọi người quay sang nhìn bà. "Có chuyện gì vậy, Minerva?" Dumbledore hỏi.

"Ta nghĩ ta biết ai đã làm chuyện này."

"Ai vậy?" Peter lập tức hỏi.

Giáo sư McGonagall không trả lời mà bước đến bàn làm việc và kéo ra một ngăn kéo.

"Cậu Potter, cậu Pettigrew, là học trò cũ của ta hai cậu có thể cho ta biết bài học đầu tiên về môn Biến hình mà ta dạy cho học sinh năm nhất trong tuần đầu tiên là gì không?"

Mọi người trong hội trường đều gật đầu khi Giáo sư McGonagall nhận ra bản thân tương lai của mình đang làm gì.

"Biến que diêm thành kim, phải không?" James trả lời.

"Chính xác." Giáo sư nói rồi lấy ra một chiếc hộp và bước về phía các pháp sư đang tò mò nhìn mình. Bà đặt chiếc hộp lên bàn và nói thêm vài câu. "Năm nào ta cũng cho học sinh năm nhất làm phép này để xem ai có năng khiếu nhất với môn học."

"Hầu hết đều trượt, điều này cũng không có gì lạ vì họ còn thiếu kinh nghiệm về phép thuật. Nhưng luôn có một vài người biến đổi được que diêm của mình. Một số người, như vợ cậu, Lily, thậm chí còn làm được ngay lần thử đầu tiên."

"Làm tốt lắm, Lily." Alice vỗ tay khen ngợi cô ấy.

"Tôi nhớ cô đã nói với tôi rằng kim của tôi không đủ sắc và sáng bóng." James nói.

"Vậy thì, tuần học đầu tiên về cơ bản là một bài kiểm tra để đánh giá năng lực của các em." Moody lần đầu tiên lên tiếng.

"Em biết cô ấy làm vậy rồi." Cathy nói.

"Bằng cách nào?" Lily hỏi, và Cathy đáp lại bằng cách gõ nhẹ vào đầu cô ấy, nhắc nhở cô ấy rằng cổ là một Legilimens.

"Biến que diêm thành kim chỉ là một nửa bài kiểm tra. Nửa còn lại là xem nó biến hình được bao lâu." Giáo sư McGonagall vừa nói vừa mở hộp. "Một số kim trở lại trạng thái ban đầu sau vài phút hoặc vài giờ."

Giáo sư biến hình lấy ra một cây kim sáng bóng.

"Trừ cây kim này." Bà nói và nhìn nó với vẻ kinh ngạc. "Học sinh đã đánh vần cây kim này một cách dễ dàng đến nỗi ta nghĩ cô ấy hẳn đã luyện tập nhiều vì cô ấy xuất thân từ một gia đình thuần chủng. Nhưng sau vài ngày, cây kim không bao giờ trở lại trạng thái ban đầu. Ta đã chờ đợi, hàng tháng trời nhưng tất cả đều vô ích."

"Nó vẫn giữ nguyên như vậy suốt thời gian qua sao?" Dumbledore ngạc nhiên hỏi.

"Phải." Minerva gật đầu. "Sau vài tháng, ta chán ngán chờ đợi và quyết định tự mình biến nó trở lại. Nhưng ta không thể. Dù ta có cố gắng thế nào đi nữa, ta cũng không thể biến đổi được thứ mà cô ấy đã thay đổi."

"Năm nhất ư? Làm sao có thể như vậy được?" James thắc mắc.

"Ta không biết." McGonagall nói. "Nhưng ta đã quan sát cô ấy nhiều năm trời. Bất cứ thứ gì cô ấy từng biến đổi đều giữ nguyên trạng thái như cũ, trừ khi chính cô ấy biến nó trở lại trạng thái ban đầu."

"Là ai vậy, Giáo sư?" Moody hỏi.

"Catherine Potter."

Nghe thấy tên này, cả Remus và Sirius đều sủa inh ỏi.

Mắt James mở to vì sốc. "Không. Cathy không thể nào làm vậy được. E-em ấy không phải là thành viên của Hội. Em ấy không thể nào biết về Sirius và Remus. E--"

"Chẳng phải em gái cậu là một pháp sư Legillimens sao?" Kingsley Shacklebolt hỏi. James im lặng. "Chắc hẳn cô ấy đã đọc được suy nghĩ của anh vào lúc nào đó và khám phá ra sự thật về Black và Lupin."

"Em biết rồi!" James nói với giọng buộc tội.

"Em biết gần như mọi thứ." Cathy chỉ nhún vai.

"Tại sao em ấy lại làm thế?" Peter hỏi. "Và tại sao em ấy lại giúp Regulus Black?"

"Những câu hỏi tuyệt vời." Dumbledore nói. "Những câu hỏi mà chúng ta nên tự hỏi cô ấy."

"Bằng cách nào?" Moody hỏi. "Chúng ta không biết cô ấy ở đâu."

"Ta tin là chúng ta có thể." Dumbledore nói. "Cô ấy hẳn đã biết rằng chúng ta không thể tự mình biến Remus và Sirius trở lại như cũ, nên chúng ta phải đến đây, gặp Minerva."

"Em ấy muốn chúng ta đến đây." James nói. "Nhưng tại sao?"

"Ông nghĩ bà ta ở đâu, Albus?" Shacklebolt hỏi.

"Cậu nói cậu tìm thấy Remus và Sirius ở đâu?"

Mắt Kingsley mở to trước điều mà Dumbledore đang ám chỉ.

"Bộ."

"Trò chơi tâm lý tuyệt vời, con yêu." Fleamont khen ngợi con gái. "Lừa được bố thật rồi."

"Cảm ơn bố."

"Đừng khen thế!" Euphemia gắt lên với chồng. "Con bé là tội phạm tương lai đấy."

"Con bé cũng là giáo sư tương lai nữa, đừng quá khích thế chứ." Fleamont nhắc nhở.

Cảnh tối dần rồi sáng dần, hiện ra bàn ăn nhà Gryffindor với các học sinh năm nhất đang ăn trưa.

"Mắt thỏ, tiếng đàn hạc ngân nga. Biến nước này thành rượu rum." Cảnh mở đầu với cảnh Seamus Finnigan vung đũa phép trên một chiếc cốc. "Mắt thỏ..."

"Seamus đang định làm gì với nước vậy?" Harry hỏi.

"Biến nó thành rượu rum." Ron trả lời. "Hôm qua mình pha được một tách trà loãng."

Ryan mỉm cười trước cảnh tượng đó. "Tất nhiên, đó là ngay trước khi cậu ấy--"

Một dải âm thanh lớn và ánh sáng lóe lên cắt ngang lời Ryan. Trong nháy mắt, mặt Seamus đen kịt vì tro, tóc cậu bốc hơi, chỉ còn sót lại vài sợi lông mày. Mọi người cười nhạo cậu trong khi Ryan chỉ biết quạt khói ra khỏi mắt cậu.

Một số học sinh trong hội trường lớn cũng tham gia cùng họ và cười Seamus.

Tiếng cú kêu báo hiệu thêm tiếng kêu khác, và cả sảnh đường tràn ngập những con cú bay lượn, thả bưu kiện cho mọi người.

"Thư đến rồi." Ryan nói khi cậu gắp thêm một thìa salad.

Một con cú thả vài thứ được bọc vải cùng một tờ Nhật báo Tiên tri cho Ron, trong khi một con cú khác thả một gói nhỏ cho Neville. Ron lập tức mở gói bưu kiện của mình ra và đặt tờ báo sang một bên.

"Mình mượn cái này được không?" Harry hỏi và nhặt tờ báo lên. Ron gật đầu rồi quay lại với gói bưu kiện. "Cảm ơn."

"Nhìn này, Neville có một quả cầu gợi nhớ." Dean Thomas tuyên bố.

"Mình đã đọc về nó rồi." Hermione líu lo. "Khói sẽ chuyển sang màu đỏ khi bạn quên thứ gì đó."

"Vấn đề là, mình không thể nhớ mình đã quên gì." Neville nhún vai.

"Không." Ryan gọi cậu. Neville nhìn sang Ryan, người đang kéo áo choàng của mình. Neville nhanh chóng nhận ra rằng mình đã quên mặc áo choàng.

"Ôi không." Neville nói trước khi đứng dậy và chạy về ký túc xá.

Nhiều người cười trong khi Frank cảm thấy vui vì Ryan đã nhắc nhở con trai mình.

"Có người đã đột nhập vào Gringotts." Harry thông báo khi đang đọc báo.

"Không đời nào!"

"Nói gì cơ?" Ryan quay sang anh họ mình.

"Nghe này." Harry thì thầm khi bắt đầu đọc. "'Người ta cho rằng đó là hành động của phù thủy hoặc pháp sư Hắc ám... Yêu tinh Gringotts thừa nhận vụ đột nhập nhưng khăng khăng rằng không có gì bị lấy cắp. Kho bạc bị nghi ngờ, số 713, đã bị lục tung vào đầu ngày hôm đó.'"

"Lạ thật." Ryan nói. "Đó là kho bạc gần nhà mình đấy, Hazza. Có lẽ chúng ta đã bỏ lỡ nó."

Vẻ mặt Harry lộ vẻ nghi ngờ. "Không phải chúng ta đã gặp bác Hagrid cùng ngày hôm đó sao?"

"Vậy sao?"

"Khi dì Cathy ôm bác Hagrid, mình thấy dì ấy lấy thứ gì đó ra khỏi túi bác ấy. Cậu không nghĩ là..."

"Bài báo nói rằng kho bạc đã bị lục tung vào đầu ngày hôm đó." Hermione nói khi nghe lỏm được cuộc trò chuyện của họ. "Hơn nữa, ở Gringotts có rất nhiều kho bạc, làm sao bác Hagrid lại ở trong cái kho bạc bị đột nhập được."

"Cô ấy nói đúng." Ryan gật đầu nhưng Harry vẫn có vẻ không chắc chắn.

"Lạ thật." James bình luận.

Cảnh tiếp theo cho thấy tất cả học sinh năm nhất đều bị chia làm đôi và xếp hàng trên sân Quidditch với những cây chổi trước mặt.

"Chào buổi chiều, cả lớp." Cô Hooch chào khi cô bước nhanh qua họ.

"Chào buổi chiều, cô Hooch." Các học sinh đáp lại.

"Chào buổi chiều, Amanda. Chào buổi chiều." Cô quay lại và cho thấy đôi mắt vàng rực như mắt diều hâu. "Chào mừng đến với bài học bay đầu tiên của các em. Các em còn chờ gì nữa?" cô quát. "Lên chổi đi."

Mọi người bước lên một bước, xếp hàng với chổi của mình. "Nhanh lên nào, nhanh lên. Đặt tay lên chổi và nói, 'Lên đi.'"

"Lên đi!" Mọi người hét lên.

Cây chổi của Ryan và Harry cùng lúc nhảy vào tay cậu, nhưng chỉ có một cây duy nhất nhảy lên. Cây chổi của Hermione Granger chỉ lăn tròn trên mặt đất, còn cây chổi của Neville thì vẫn đứng im.

"Lên đi!" Ron hét lên, hất cây chổi của mình lên cao và đập vào mặt anh.

Mọi người cười Ron. Arthur cười khẽ trước khi dừng lại khi vợ anh thúc khuỷu tay vào sườn anh.

"Với cảm xúc." Bà Hooch nói với họ.

Harry bật cười trước cảnh tượng đó khiến Ron nhăn mặt nhìn cậu. "Im đi, Harry."

"Lên. Lên. Lên. Lên." Hermione cứ lặp lại trong khi cây chổi của cô cứ lăn tròn.

"Nhắc làm mình nhớ đến bài học bay đầu tiên của mình." Lily ngượng ngùng nói.

"Lên. Lên." Neville nói bằng giọng run run. Ryan đặt tay lên vai cậu bé.

"Con cừu tội nghiệp của mẹ." Alice buồn bã nói.

"Thử xem nào." Ryan nói.

Neville vẫn còn vẻ mặt không chắc chắn nhưng vẫn cố gắng. "Lên!" Mắt Ryan sáng lên màu vàng trong giây lát, và bàn tay anh đặt trên vai Neville có một sợi tơ vàng nhỏ bao quanh. Cây chổi lập tức bay lên và nằm gọn trong tay Neville.

"Tuyệt!" Có người nói.

Augusta Longbottom trông có vẻ vui mừng khi thấy cháu trai mình được giúp đỡ, mặc dù bà ước Neville đã tự mình lấy được chổi.

Sau khi những học sinh còn lại lấy chổi ra để trả lời, bà Hooch bắt đầu dạy chúng bài học bay đầu tiên.

"Giờ thì, khi các em đã cầm chổi lên, ta muốn các em cưỡi lên nó." Ryan ho sặc sụa để cố gắng che giấu tiếng cười, khiến bà Hooch nheo mắt nhìn cậu. "Có gì buồn cười không, trò Black?"

"Không, thưa cô." Ryan nói.

"Được rồi." Bà Hooch tiếp tục băng bó vết thương. "Nắm chặt vào."

"Ôi trời." Ryan rên rỉ, mặt đỏ bừng vì cố nhịn cười.

"Có gì buồn cười vậy?" Harry hỏi.

"Không có gì." Ryan trả lời. "Mình chỉ nhận ra rằng có lẽ đầu óc mình hơi đen tối thôi."

"Mình không muốn bị trượt khỏi đầu đâu."

"Merlin ơi!" Người Ryan hơi run lên vì thích thú.

Một số học sinh lớn tuổi và người lớn bật cười khi họ hiểu tại sao Ryan lại cười.

Bà Hooch nhìn xuống, tai bà sáng lên màu hồng tươi.

Cô nheo mắt nhìn Ryan, khiến cậu nhắm mắt lại và lấy lại bình tĩnh. "Khi ta thổi còi, ta muốn các em đạp mạnh xuống đất." Giữ chổi thật chắc, lơ lửng một lúc rồi hơi nghiêng người về phía trước và chạm đất. Nghe tiếng còi của ta. Ba, hai..."

Neville, vừa lo lắng vừa giật mình, vừa sợ bị bỏ lại dưới đất, bật mạnh người lên trước khi tiếng còi chạm vào môi cô. Mọi ánh mắt đổ dồn vào Neville khi cậu bé tội nghiệp dường như đang bay lên cao.

"Ôi không!" Lily kêu lên.

"Tr-Trò Longbottom ạ." Bà Hooch lắp bắp. "Trò Longbottom!"

"Xuống đi, xuống đi!" Neville cố ra lệnh cho cây chổi của mình.

"Neville!" Harry gọi khi Neville bay lên cao hơn nữa.

"Quay lại ngay!" Bà Hooch hét lớn.

"Giáo sư," Ryan lên tiếng, "vì đây là buổi học bay đầu tiên của chúng ta, nên cô nên hướng dẫn cụ thể hơn một chút."

"Thằng bé nói đúng." Cathy gật đầu.

"Ốii!" Neville hét lên khi lao xuống lớp học.

"Tất cả tránh ra!" Cô Hooch hét lên khi cô cúi người xuống để che chắn. Neville lao vút qua đám người, suýt đâm vào cô Hooch.

"Chuyện này sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu." Ryan nói khi Neville bay ngang qua một bức tượng với thanh kiếm sắc nhọn chĩa thẳng lên trời. Áo choàng của cậu vướng vào thanh kiếm và móc vào cậu, kéo cậu ra khỏi cây chổi.

Neville bám trên bức tượng vài giây trước khi ngã xuống. Áo choàng của cậu lại vướng vào một ngọn đuốc, giúp cậu dừng lại một giây trước khi ngã xuống đất. Tất cả học sinh chạy đến chỗ Neville, người đang nằm sấp trên cỏ thành một đống. Cán chổi của cậu vẫn bay lên cao dần, và bắt đầu lững lờ trôi về phía khu rừng cấm rồi khuất dần.

"Cậu ấy ổn chứ?" Ryan hỏi khi Giáo sư Hooch từ từ nâng cánh tay Neville lên.

Neville rên rỉ, mặt trắng bệch như phấn. "Ôi trời, gãy cổ tay rồi." Bà nói bằng giọng an ủi. "Tội nghiệp cậu bé. Thôi nào, đứng dậy đi."

"Xui xẻo quá, Nev." Ryan nói với giọng đầy tiếc nuối.

"Giữ chân trên mặt đất trong khi ta đưa cậu ấy đến bệnh xá." Bà Hooch nói khi dẫn Neville ra khỏi sân. "Hiểu chưa? Nếu ta thấy một cây chổi nào trên không... thì người cưỡi nó sẽ bị trục xuất trước khi kịp nói Quidditch."

"Ừm, ừ, ừ, tất nhiên rồi." Ryan gật đầu.

Draco bước đến chỗ Neville ngã và nhặt quả cầu thủy tinh gợi nhớ lên. "Tụi mày có thấy mặt nó không?" Draco hỏi với một nụ cười méo mó. "Nếu tao bóp nát quả cầu này, nó đã nhớ ra mình sẽ ngã dập mông rồi."

"Thật là một đứa trẻ hư hỏng." Giáo sư Flitwick nói và những người khác gật đầu đồng ý.

"Đưa đây, Malfoy." Harry ra lệnh.

"Không. Tao sẽ để nó ở đâu đó cho Longbottom tìm thấy." Draco nhếch mép. Cậu nhấc chân lên khỏi mặt đất và bay lên không trung. "Trên mái nhà thì sao? Có chuyện gì vậy, Potter? Hơi xa tầm với của mày một chút nhỉ?"

Harry nắm chặt cây chổi và cưỡi lên.

"Harry, không đời nào!" Hermione kêu lên. "Cậu nghe cô Hooch nói rồi đấy. Hơn nữa, cậu đâu biết bay."

"Cổ nói đúng, Hazza." Ryan đồng tình. "Draco rõ ràng đang cố chọc tức cậu. Để cậu sa vào một chuyện đơn giản như thế này thì cậu hẳn phải—" Harry không nghe mà bật khỏi mặt đất và bay lên không trung. "—ngu ngốc không tưởng!"

"Rõ ràng là thằng  có trí thông minh và ngoại hình giống James." Remus nói.

"Này!"

Harry bay đến chỗ người thừa kế nhà Malfoy và lượn lờ gần đó. "Đưa đây, không tao sẽ hất văng mày khỏi chổi!"

"Vậy sao?" Draco nhếch mép. "Vậy thì bắt lấy đi!" cậu hét lên, rồi ném quả cầu thủy tinh lên cao rồi lao vút xuống đất.

Harry thấy, như thể đang quay chậm, quả cầu bay lên không trung rồi bắt đầu rơi xuống. Cậu nghiêng người về phía trước và chĩa cán chổi xuống. Giây tiếp theo, cậu tăng tốc lao xuống dốc, lướt theo quả cầu gió rít bên tai, hòa lẫn với tiếng la hét của mọi người đang theo dõi. Cậu đưa tay lên khỏi mặt đất một thước, bắt lấy nó, vừa kịp lúc kéo thẳng cây chổi.

Cậu lơ lửng bên ngoài cửa sổ rồi bay xuống đất. Giáo sư McGonagall đứng bên kia cửa sổ, bước tới gần để nhìn Harry rõ hơn. Harry tiến gần hơn đến mặt đất, cậu nhẹ nhàng ngã xuống bãi cỏ, nắm chặt Quả Cầu Gợi Nhớ trong tay. Các học sinh khác reo hò và chạy đến bên cậu.

"Làm tốt lắm, Harry." James hét lên trong khi những học sinh khác vỗ tay và cổ vũ.

"Hazza, làm tốt lắm." Ryan reo hò và đập tay chào anh họ.

"Hay quá, Harry!" Ron hét lên.

"Harry Potter!" Giáo sư McGonagall bước đến sân và tiếng reo hò lập tức im bặt. "Theo tôi."

"Ôi không!" Sirius nói.

"Không phải lỗi của nó mà là lỗi của thằng khốn đó!" James hét lên.

"Im lặng đi, Potter." Giáo sư McGonagall khiển trách cậu.

Harry và Giáo sư McGonagall đi qua hành lang trường và dừng lại trước một lớp học.

"Em đợi ở đây nhé." Giáo sư Biến hình nói với Harry khi bà mở cửa lớp học. Harry nhìn vào trong và thấy dì Cathy đang giảng bài. Có một hình chiếu 3D màu đỏ lớn của một sinh vật trông giống như một con vượn với đôi mắt rất to.

"Ồ!" Có người thốt lên.

"Đó mới là cách học chứ!" Remus thốt lên đầy kinh ngạc.

Cathy không nói gì nhưng cảm thấy tự hào về cách giảng dạy của mình.

"Ai đó có thể cho ta biết tại sao phép thuật ngụy trang lại khó nắm bắt đến vậy ngoài khả năng tàng hình của nó không?" Cathy hỏi lớp.

"Giáo sư Potter, xin lỗi." Giáo sư McGonagall ngắt lời. "Tôi có thể mượn Wood một lát được không?"

Cathy nhìn thấy Harry từ góc lớp và xin phép rời khỏi lớp khi cô bước về phía họ. "Harry? Có chuyện gì vậy, Minerva? Thằng bé gặp rắc rối à?"

"Không có gì đâu." Giáo sư McGonagall trấn an cô. "Tôi cần nói chuyện với trò Wood nếu em cho phép."

"Cảm ơn Merlin." Lily thở dài.

"Nếu cô nói vậy." Cathy gật đầu rồi quay sang lớp mình. "Được rồi, Oliver, đi đi."

Oliver hóa ra là một học sinh năm thứ năm, cậu ta bước đến chỗ Harry và lớp trưởng.

"Bây giờ, trang sáu mươi ba của lớp có sơ đồ của Demiguise, hãy thử ghép các cấu trúc các em thấy với hình chiếu của ta xem sao, và khi ta quay lại, ta sẽ hỏi các em xem những cấu trúc này giúp Demiguise sống được như thế nào."

"Potter, đây là Oliver Wood." Giáo sư McGonagall mỉm cười vui vẻ khi Cathy đóng cửa lại sau lưng. "Wood, tôi đã tìm được cho em một Tầm thủ."

"Không thể nào!" James kêu lên trong khi những người khác nhìn theo trong sự kinh ngạc.

Vẻ mặt Wood chuyển từ bối rối sang thích thú. "Thưa Giáo sư, cô nghiêm túc đấy à?"

"Thật sao?" Cathy trông cũng ngạc nhiên không kém Oliver.

"Chắc chắn rồi," Giáo sư McGonagall nói chắc nịch. "Thằng bé này bẩm sinh đã vậy. Tôi chưa từng thấy ai như vậy. Lần đầu tiên con cưỡi chổi bay à, Potter?"

Harry lặng lẽ gật đầu.

"Nó tóm được thứ đó bằng tay sau khi nhảy xuống từ độ cao mười lăm mét," Giáo sư McGonagall nói với Cathy. "Thậm chí còn không làm trầy xước bản thân. Charlie Weasley thì không thể nào làm được điều đó."

Molly Weasley vểnh tai lên khi nghe nhắc đến tên con trai mình.

Wood giờ trông như thể tất cả những giấc mơ của cậu ta đã trở thành hiện thực cùng một lúc.

"Làm tốt lắm, Harry." Cathy nói, xoa đầu cậu bé.

"Em đã từng xem một trận Quidditch nào chưa, Potter?" Oliver hào hứng hỏi.

"Wood là đội trưởng đội Gryffindor," Giáo sư McGonagall giải thích.

"Em ấy cũng đúng chuẩn Tầm thủ đấy chứ," Wood nói, lúc này đang đi vòng qua Harry và nhìn cậu chằm chằm. "Nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, chúng ta phải kiếm cho em ấy một cây chổi tử tế, thưa Giáo sư. Một cây Nimbus Two Thousand hoặc Cleansweep Seven, em nghĩ vậy."

"Em tưởng học sinh năm nhất không được phép mang chổi vào trường chứ." Harry nói.

"Cứ để dì lo chuyện đó." Cathy nói, phẩy tay tỏ vẻ không quan tâm. "Dì sẽ nói chuyện với Albus xem chúng ta có thể lách luật năm nhất được không. Trời ạ, chúng ta cần một đội tốt hơn năm ngoái. Năm ngoái chúng ta đã bị Slytherin đánh bại trong trận đấu cuối cùng. Severus trở nên tự mãn đến mức dì không thể nhìn thẳng vào mắt cậu ta trong nhiều tuần...."

"Cái gì cơ!" James và Sirius kêu lên.

"Chúng ta thua Slytherin à?" James hỏi khi các học sinh Slytherin cảm thấy tự hào về những thành viên tương lai của nhà mình.

Giáo sư McGonagall nhìn Harry với vẻ nghiêm nghị qua cặp kính. "Tôi muốn nghe con luyện tập chăm chỉ, Potter, nếu không tôi sẽ đổi ý không phạt con nữa đấy."

"À phải rồi, tống tiền. Cách tốt nhất để bắt một đứa trẻ làm theo ý mình." Cathy mỉm cười.