CHAPTER 11

|MÓN QUÀ CỦA HỖN LOẠN|

Cảnh phim mở đầu với cảnh Harry, Ron, Hermione và Ryan ngồi ở bàn Gryffindor. Harry có vẻ hơi buồn nôn trong khi những người khác nhìn nhau với vẻ lo lắng và quan tâm.

"Ăn một miếng bánh mì nướng đi, Hazza." Ryan động viên rồi đặt miếng bánh mì nướng lên đĩa. "Ăn đi."

"Ryan nói đúng đấy." Ron gật đầu. "Hôm nay cậu cần sức lực đấy."

"Mình không đói." Harry nói. "Mình lo lắng quá." Cả ba Gryffindor nhìn nhau, lo lắng cho bạn mình. "Chúng ta có thể nói chuyện khác được không? Để mình quên trận đấu đi."

"Ôi, đây là trận đấu đầu tiên của nó, tội nghiệp con cừu non." Euphemia nói đầy trìu mến.

"Con cũng từng hồi hộp cho trận đấu đầu tiên của mình." James thừa nhận.

"Anh không nôn à?" Cathy hỏi.

"Im đi!" James gầm gừ với em gái trong khi vài người khác cười khúc khích.

"Được rồi." Hermione gật đầu. Họ im lặng một lúc trước khi Hermione lên tiếng với Ryan. "Vậy cậu nhanh thật à?"

"Chắc vậy." Ryan gật đầu, cắn một miếng táo. "Nhưng không hẳn là nhanh."

"Ý cậu là sao?" Ron hỏi.

"Tớ không siêu nhanh; năng lực của tớ là điều khiển thời gian." Ryan tiết lộ.

"Thằng bé vừa nói gì vậy?" Cathy hỏi.

"Cậu có thể điều khiển thời gian à?" Hermione ngạc nhiên hỏi.

"Ừ." Ryan gật đầu.

"Tuyệt vời quá!"

"Đó chính là năng lực của thằng bé!"

Nhiều người bàn tán xôn xao về năng lực của Ryan. Về những điều cậu ấy có thể làm, hoặc những điều họ sẽ làm với loại năng lực đó.

"Tuyệt vời." Ron cười toe toét.

"Không hẳn vậy." Ryan nói. "Mình có thể làm chậm thời gian và tăng tốc, nhưng nếu mình di chuyển với tốc độ siêu nhanh thì sẽ rất khó để kiểm soát bản thân khi chạy lâu. Đó là lý do tại sao mình chỉ có thể chạy những quãng ngắn. Hơn nữa, rất khó thở khi di chuyển nhanh như vậy."

"Đó là lý do tại sao thằng bé bảo Harry nín thở." Remus gật đầu.

"Ồ." Harry nói. "Còn các em gái của cậu thì sao?"

"Phải." Walburga nghiêng người muốn nghe thêm về những đứa cháu của mình.

"Hừm." Ryan nhấp một ngụm trà. "Cassie có thể khuếch đại và làm suy yếu các mối quan hệ."

"Điều đó có nghĩa là gì?" Hermione hỏi.

"Em ấy có thể khiến bất cứ thứ gì, vật lý, ma thuật, cảm xúc, hay bất kỳ đặc tính nào, mạnh hơn hay yếu hơn. Em ấy có thể khiến một chiếc lông vũ nặng như xe tải hay một bức tường bê tông yếu như bong bóng. Em ấy cũng có thể khiến phép thuật mạnh hơn hoặc vô hiệu hóa hoàn toàn. À, và em ấy có thể làm điều gì đó mang tính cảm xúc, biến bạn thân thành kẻ thù tồi tệ nhất, và ngược lại."

"Thật tuyệt vời." Hermione nói.

"Ấn tượng thật." Orion gật đầu.

"Quả thực là vậy." Ron gật đầu.

"Còn Halley thì sao?" Harry hỏi.

"Em ấy có thể thay đổi bất kỳ kịch bản hay tình huống nào, bất kể nó có khó xảy ra đến đâu để có lợi cho cô ấy, bất kể nó có gây hại hay có lợi cho những người liên quan hay những người xung quanh em ấy đến mức nào." Ryan trả lời khá hoa mỹ.

"Con bé có thể làm gì cơ?" Sirius trông có vẻ bối rối.

Ron trông vô cùng bối rối. "Cái gì?"

"Em ấy may mắn lắm." Ryan mỉm cười.

"Thế thôi à?" James nói.

"Đó là năng lực của em ấy à?"Hermione thắc mắc.

"Đừng coi thường. Theo mình, em ấy là người có năng khiếu đáng sợ nhất trong số chúng ta." Ryan nói. "Mình từng chơi trốn tìm với em ấy ở nhà mình. Vừa định tìm thấy em ấy thì trần nhà đổ sập xuống người mình."

"Ôi trời ơi."

"Phải." Ryan gật đầu. "Ngôi nhà của mình được tạo nên từ ma thuật Hỗn Mang, nguồn năng lượng mạnh mẽ nhất từng tồn tại. Và nó đã sụp đổ vì năng lực của em ấy. Em ấy có thể khiến bất cứ điều gì xảy ra, bất kể điều đó có khả thi hay không. Bố mình gọi đó là thao túng xác suất."

"Thật không thể tin được!" Walburga vui vẻ khen ngợi trong khi Cathy thấy cô ấy cảm thấy hơi khó chịu.

"Chắc khó sống lắm." Hermione đoán.

"Không hẳn vậy." Ryan nói. "Khiến những trận đấu trở nên thực sự thú vị."

"Tôi cá là vậy." Regulus mỉm cười.

Cả bốn người đều cười khẽ khi bậc thầy Độc dược Hogwarts khập khiễng bước về phía họ. Ông dừng lại ở bàn của họ và nhìn xuống Harry.

"Chúc may mắn hôm nay, Potter." Ông nói. "Mi đã chứng tỏ mình trước một con troll. Một trận Quidditch hẳn là dễ dàng. Ngay cả khi phải đấu với Slytherin."

Khi Snape bước đi, Harry nhìn theo và thấy ông khập khiễng khi cố gắng không dồn quá nhiều trọng lượng lên chân phải.

"Sao cậu lại phải làm phiền thằng bé như vậy?" Lily hỏi.

Severus có vẻ bất ngờ trước hành động của anh. "M-mình--"

"Em đoán được tại sao rồi." Cathy nói và nhìn anh trai mình.

"Chân ổng bị sao vậy?" Ron tự hỏi khi ba đứa Gryffindor còn lại cùng nhìn về phía Harry.

"Không biết, nhưng mình hy vọng là nó cắn ổng." Ryan mỉm cười.

"Điều đó giải thích cho việc chảy máu." Harry lẩm bẩm.

"Máu?" Hermione quay lại nhìn Harry vẻ khó hiểu.

"Đêm qua, mình đoán Snape đã cho con troll vào đánh lạc hướng..." Harry thì thầm. "...để ổng có thể vượt qua con chó đó. Nhưng ổng bị cắn, đó là lý do tại sao ổng đi khập khiễng."

"Có vẻ hơi quá đáng." Fleamont bình luận.

"Có lẽ ổng chỉ bị vấp ngã hay gì đó thôi." Ryan gợi ý. "Hơn nữa, tại sao ai cũng lại gần con chó đó chứ?

"Ở Gringotts, mình đoán bác Hagrid đã lấy thứ gì đó từ két sắt và dì Cathy đã lấy nó từ tay bác ấy trước khi bác ấy rời đi.

Hermione trông có vẻ hiểu ra vấn đề. "Cậu đang nói là--"

"Đó là thứ con chó đang canh gác." Harry kết luận. "Đó là thứ Snape muốn."

"Mình không biết." Ryan nói. "Hình như giả thuyết đó có nhiều suy đoán quá."

"Ông nào cháu nấy." Fleamont khoanh tay tự mãn.

"Nhưng--" Trước khi Harry kịp nói gì thêm, Hedwig đã kêu lên rất to khi bay vào Đại Sảnh Đường. Nó bay xuống và thả xuống một gói hàng khổng lồ được bọc trong giấy nâu và băng dính.

"Hơi sớm để nhận thư nhỉ?" Hermione thắc mắc.

"Nhưng mình chẳng bao giờ nhận được thư cả." Harry nói.

"Không biết nó là cái gì nhỉ." Ryan nói với giọng mỉa mai. Nhìn hình dạng của gói hàng thì rõ ràng là một cây chổi.

"Đúng vậy, đó có thể là gì?" Peter nói đùa.

"Chúng ta mở nó ra nào." Ron háo hức nói.

Bốn người họ gỡ lớp giấy gói ra trong khi những học sinh khác trong Sảnh đường bước tới xem đó là loại chổi gì.

"Đó là một cây chổi." Harry nói

"Không chỉ là một cây chổi, mà là một cây Nimbus 2000!" Ron reo lên khi cậu và Ryan quan sát nó thật kỹ.

"Ồ!"

"Đẹp quá!"

"Thằng nhóc may mắn!" Một số người, đặc biệt là những người đam mê Quidditch, đều trầm trồ khen ngợi cây chổi.

"Hazza, xem này." Ryan nói, chỉ cho Harry thấy chữ cái đầu của cậu được khắc bằng vàng ở đầu chổi.

"Nhưng ai--?" Harry nhìn lên bàn giáo viên và thấy Hedwig đã đáp xuống và đang ăn nho từ tay Cathy. Cô ngước lên nhìn cậu và nháy mắt với cậu. Harry mỉm cười vui vẻ biết ơn.

"Cathy." James nhìn em gái mình với vẻ biết ơn. "Cảm ơn."

Lily nắm lấy tay Cathy và siết chặt. "Cậu là bạn thân nhất của tớ."

"Này!" Marlene tỏ vẻ khó chịu.

"Cậu là bạn thân bí mật của tớ đấy." Lily nói đúng, khiến Cathy bật cười.

Cảnh phim chuyển sang cảnh Harry đang diễu hành cùng đội Gryffindor đến sân Quidditch. Họ dừng lại ngay cuối sân Gryffindor và nhìn về phía toàn trường đang đến cổ vũ.

"Sợ hả Harry?" Oliver Wood hỏi cậu học sinh năm nhất.

"Một chút thôi." Harry thừa nhận.

"Không sao đâu. Anh cũng cảm thấy như vậy trước trận đấu đầu tiên."

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Anh không nhớ rõ lắm." Oliver nói. "Anh bị một quả Bludger đập vào đầu chỉ hai phút sau đó." Oliver kể. "Một tuần sau thì tỉnh lại trong bệnh viện."

"Ồ đúng rồi." Sirius gật đầu. "Điều đó sẽ khích lệ thằng nhỏ."

Harry không nói gì thêm. Cả đội trèo lên chổi và bay vút lên không trung. Tiếng reo hò từ trường vang lên inh ỏi.

"Chào mừng đến với trận Quidditch đầu tiên của mùa giải tại Hogwarts." Lee Jordan thông báo qua micro. "Trận đấu hôm nay, Slytherin đấu với Gryffindor!"

Máy quay chuyển sang khán đài Gryffindor, nơi Ryan, Hermione, Ron và Neville đang cùng các thành viên khác trong nhà cổ vũ cho đội nhà của mình.

"Gryffindor!" Neville và Ron hét lên hết cỡ.

Các đội của cả Gryffindor và Slytherin bay về phía mình và lơ lửng trên trung tâm sân.

"Các cầu thủ vào vị trí khi Madam Hooch bước ra sân để bắt đầu trận đấu!" Lee Jordan bình luận khi huấn luyện viên bay của trường mở chiếc rương đựng tất cả các quả bóng được sử dụng trong môn Quidditch.

"Giờ thì, ta muốn tất cả các em chơi một trận đấu đẹp mắt và công bằng!" Bà Hooch nói, mắt nhìn thẳng vào Marcus Flint, đội trưởng đội Slytherin.

Bà cúi xuống và thả những trái Bludger, chúng lập tức bay vút lên trời. Bà gỡ trái Snitch vàng ra, nó bay lượn gần Harry và tầm thủ của đội Slytherin.

"Những trái Bludger bay lên, tiếp theo là trái Snitch vàng." Lee Jordan bình luận. "Nhớ nhé, trái Snitch vàng có giá trị 150 điểm. Tầm thủ nào bắt được trái Snitch sẽ kết thúc trận đấu."

Bà Hooch nhặt trái Quaffle lên và ném nó lên không trung.

"Quả Quaffle được thả ra và trận đấu bắt đầu!" Lee Jordan hét lên.

Ngay lập tức, tất cả các truy thủ đều tiến về phía nó, nhưng một nữ truy thủ của đội Gryffindor đã bắt được nó trước và bay về phía khung thành Slytherin. Cô ấy né tránh và tránh được một số cầu thủ của đội Slytherin, thậm chí suýt bị trúng một trái Bludger. Cô ấy bay thẳng đến khung thành và ném bóng qua khung thành.

"Tuyệt vời!" Gideon hét lên.

"Wow!" Fabian reo hò cùng anh trai và toàn thể nhà Gryffindor.

"Cố lên Gryffindor!"

"Angelina Johnson ghi điểm! Mười điểm cho Gryffindor!" Lee Jordan hét lên và nhận được tiếng reo hò từ tất cả mọi người, trừ Slytherin.

"Cố lên, Cố lên Gryffindor!" Cathy reo hò trong tiếng vỗ tay của giáo sư.

"Ồ, năm nay đội mạnh quá." Giáo sư McGonagall mỉm cười vui vẻ.

Nhà Gryffindor reo hò và la hét trước lời bình luận của chủ nhiệm Nhà mình.

"Làm tốt lắm!" Hagrid reo lên khi quan sát qua ống nhòm.

"Slytherin giành được Quaffle." Lee Jordan đọc. "Bletchley chuyền cho Đội trưởng Marcus Flint."

Flint tránh được tất cả các cầu thủ Gryffindor và thậm chí còn đá văng một cầu thủ truy đuổi.

"Lỗi!" James hét lên.

"Gian lận!" Sirius hét lên cùng James.

"Hừ! Quidditch hay karate gì thế này, phạt đấy!" Cathy hét lên giận dữ.

"Đúng vậy!" James và Sirius gật đầu.

Ngay khi đội trưởng Slytherin ném trái Quaffle vào khung thành, Oliver Wood bay lên và dùng cán chổi đánh bay nó. Flint nhìn Wood với vẻ giận dữ, nhưng Wood cũng cười khẩy đáp lại.

Các truy thủ nhà Gryffindor chộp lấy trái Quaffle và tránh né Slytherin bằng cách chuyền bóng cho nhau. Trái Quaffle đến tay Angelina Johnson, người đã ném nó xuyên qua khung thành Slytherin và ghi thêm một điểm nữa.

"Tuyệt vời!" Harry vỗ tay từ trên chổi và cả trường reo hò cổ vũ cho đội Gryffindor.

"Thêm 10 điểm cho Gryffindor!" Lee Jordan tuyên bố.

"Đưa cho tao!" Marcus Flint nói giận dữ, giật lấy một cây gậy từ tay đập của đội mình. Khi trái Bludger lao về phía họ, Flint dùng gậy đánh nó vào Oliver Wood. Đội trưởng nhà Gryffindor quá bận cổ vũ cho đội mình nên không để ý đến trái Bludger cho đến khi nó va vào anh ấy.

"Tấn công!"

"Đồ khốn!"

"Tên khốn đó có thể giết chết anh ấy!"

Rất nhiều học sinh, bao gồm cả nhà Slytherin, cảm thấy tức giận trước hành động của Marcus Flint.

Wood bám chặt lấy cây chổi khi anh ấy rơi xuống và bất tỉnh.

Một làn sóng giận dữ tràn ngập khán đài khi mọi người chứng kiến ​​Flint gian lận. Hooch phạt đội Slytherin và cho phép Gryffindor được tự do sút bóng vào khung thành.

"Tôi hy vọng cậu ấy ổn." Cathy nói với Giáo sư McGonagall, người gật đầu lo lắng nhìn Oliver Wood.

Trận đấu tiếp tục, Flint nhắm đến Angelina Johnson tiếp theo. "Bên kia!" anh ta ra lệnh cho một đồng đội. Cả hai người đều chen vào cô từ cả hai phía và đẩy cô thẳng lên khán đài. Cô ngã xuống cuối sân bất tỉnh.

Nhà Slytherin tỏ ra vừa khó chịu trước cảnh Gryffindor thua cuộc vừa thấy cách các thành viên tương lai của nhà mình chơi. Tuy nhà họ có gian lận, nhưng đôi khi chỉ là gian lận nhỏ và không quá lộ liễu hay gây hại cho những người chơi khác.

"Ôi trời ơi, chúng rụng như ruồi vậy!" Giáo sư McGonagall kêu lên.

"Đúng vậy, phải không?" Cathy cười khúc khích.

"Em bị sao vậy?" James nhìn em gái mình.

Lee Jordan nhìn cô bối rối. "Giáo sư, cô không muốn Gryffindor thắng sao?"

"Cút khỏi mặt đất đi đồ động vật lười biếng!" Cathy hét lên với những thành viên bất tỉnh của đội Quidditch Gryffindor.

"Em không biết." Cathy trả lời anh trai mình.

Harry tỏ vẻ khó chịu trước hành động của đám Slytherin. Không hề báo trước, cây chổi của Harry giật mạnh.

"Ái! Ái!" Harry cố gắng giữ chặt nhất có thể.

"Chuyện gì xảy ra với cây chổi của Harry vậy?" Hagrid hỏi.

"Có chuyện gì vậy?" James hỏi với vẻ lo lắng.

Hermione lấy ống nhòm ra nhìn Harry. Rồi cô nhìn xuống các giáo viên và phóng to hình ảnh Giáo sư Snape. Snape đang nhìn thẳng vào Harry, môi ông ta mấp máy rất nhanh.

"Mày đang làm gì vậy?" James giận dữ hỏi Severus.

"Sev." Lily nói.

"Chúng ta hãy xem mọi chuyện diễn ra thế nào đã." Cathy nói để bênh vực Severus.

Hermione rời mắt khỏi ống nhòm và quay sang Ron và Ryan. "Là Snape. Ông ta đang ếm bùa cây chổi!"

"Ếm bùa cây chổi á?" Ron lặp lại. "Chúng ta phải làm gì đây?"

"Cứ để mình lo." Hermione tuyên bố. Cô quay lại và chạy đến chỗ giáo sư. Harry suýt nữa thì bị hất văng khỏi cây chổi và đang bám chặt vào tay.

"Nhanh lên, Hermione!" Ryan nói trong khi Neville sợ hãi bấu chặt hai tay vào nhau.

Hermione cuối cùng cũng đến được khu vực dưới chân các giáo sư Hogwarts. Cô rút đũa phép ra và chĩa vào áo chùng đen của Snape.

"Lacarnum Inflamarae." Hermione bắn ra những tia lửa, nó bùng cháy và bắt đầu lan rộng.

"Có ai ngửi thấy mùi cháy không, hay là tôi bị đột quỵ?" Cathy hỏi.

"Cháy!" Ai đó hét lên với Snape. "Thầy đang bốc cháy!"

"Đúng vậy!" James vỗ tay. "Ngoan lắm."

Snape đứng dậy và cố gắng dập lửa. Sự hỗn loạn bao trùm khắp khán đài, và có lúc, một số giáo sư như Quirrell đã bị đánh ngã.

Thế là đủ rồi. Đang lơ lửng trên không, Harry đột nhiên trèo lại được lên chổi.

"Neville, cậu có thể nhìn kìa!" Ryan nói. Neville đã khóc nức nở trong áo khoác của Hagrid suốt năm phút qua.

"Thằng bé nhạy cảm quá." Augusta bình luận.

Harry đang lao nhanh về phía sân đấu thì đám đông thấy cậu lấy tay che miệng như thể sắp nôn. Cậu ngã xuống sân bằng cả bốn chân — ho khan — và một vật gì đó bằng vàng rơi vào tay cậu.

"Cậu ấy bắt được trái Snitch rồi!" Lee hét lên. "Harry Potter được 150 điểm vì đã bắt được trái Snitch! Nhà Gryffindor thắng!"

"Thằng bé thắng rồi!" James hét lên, cả nhà Gryffindor cùng reo hò phấn khích.

"Họ biết trò chơi này phải mười năm nữa mới diễn ra, đúng không?" Regulus nói.

"Cứ để họ vậy đi." Cathy nói với anh.

"Tuyệt!" Ron và những học sinh Gryffindor khác reo hò.

Cảnh phim chuyển sang cảnh Harry, Ryan, Ron và Hermione đang đi cạnh Hagrid.

"Vớ vẩn!" Hagrid tuyên bố. "Sao Snape lại nguyền rủa cây chổi của Harry chứ?"

"Nó đã làm điều đó!" James buộc tội.

"Ai mà biết được? Sao ông ta lại cố vượt qua con chó ba đầu đó?" Harry đáp.

Hagrid nhìn xuống bốn học sinh. "Ai nói với mấy đứa về Fluffy?"

"Fluffy?"

"Fluffy à?" Ryan hỏi lại. "Cái thứ đó có tên à?"

"Dĩ nhiên rồi, nó có tên. Nó là của ta." Hagrid nói với họ. "Ta mua nó từ một người Ireland. Ta cho Dumbledore mượn nó để canh gác--"

"Vâng?" Harry gặng hỏi.

"Đáng lẽ ta không nên nói thế." Hagrid nói. "Không hỏi thêm gì nữa! Đó là tuyệt mật.

"Không hề để lộ ra ngoài." Hagrid tự hào nói.

"Nhưng dù Fluffy có canh gác thứ gì đi nữa, Snape cũng đang cố gắng đánh cắp nó." Harry khăng khăng.

"Vớ vẩn. Giáo sư Snape là giáo viên Hogwarts mà." Hagrid nói.

"Dù là giáo viên hay không, cháu cũng biết ngay một câu thần chú khi nhìn thấy. Cháu đã đọc hết về chúng rồi." Hermione nói. "Người ếm bùa phải luôn nhìn thẳng vào mắt người bị ếm, mà Snape thì không hề chớp mắt."

"Cô ấy nói đúng." Remus gật đầu.

"Chính xác." Ron đồng ý.

"Giờ thì, cả bốn đứa nghe ta nói đây." Hagrid nói với giọng cảnh cáo. "Các cháu đang can thiệp vào những chuyện không nên can thiệp. Nguy hiểm lắm. Thứ mà con chó đó đang canh giữ là giữa Dumbledore và Nicholas Flamel."

"Ôi Hagrid!" Dumbledore lắc đầu thất vọng khi thấy người lai khổng lồ kia đang đỏ mặt vì xấu hổ.

"Nicholas Flamel?" Harry lặp lại.

Mặt Hagrid trắng bệch. "Ta không nên nói thế. Ta không nên nói thế." Gã bán khổng lồ bỏ đi trước sự chứng kiến ​​của đám Gryffindor.

"Nicholas Flamel." Harry lặp lại. "Nicholas Flamel là ai?"

Hermione lắc đầu. "Mình không biết."

Cảnh quay chuyển sang lâu đài Hogwarts giờ đã phủ đầy tuyết. Hagrid được nhìn thấy đang kéo một cây đại thụ vào lâu đài. Ông bước vào trong khi một vài học sinh đang hát.

"Ồ, Giáng sinh đã đến rồi à?" Mary hỏi.

"Giáng sinh vui vẻ, Giáng sinh vui vẻ... Rung chuông Hogwarts nào, Giáng sinh vui vẻ, Giáng sinh vui vẻ, ếm bùa Giáng sinh nào..."

"Cảm ơn bác Hagrid." Cathy nói khi ông mang cây thông vào. Cô vẫy tay và nâng cây thông lên. Sau đó, cô và Flitwick biến ra đồ trang trí và trang trí cây thông.

Máy quay chuyển sang Ryan, Ron và Harry, tất cả đều đang ngồi ở bàn Gryffindor. Ryan và Harry đều xách vali đầy ắp, còn Ron thì đang chơi bài với Ryan.

"Quân Mã đến E5." Ryan ra lệnh khi Hermione mang hành lý đến và quan sát hai người.

"Quân Hậu đến E5." Ron nói một cách tự mãn. Quân Hậu bước tới, đứng dậy và dùng ghế đánh bật quân Mã của Ryan ra khỏi bàn cờ.

"Ồ, tàn bạo quá." James bình luận.

"Lại nữa à!" Ryan phàn nàn.

"Thật là man rợ!" Hermione nói, vẻ mặt kinh ngạc.

"Đó là cờ vua của Phù thủy." Ron nói.

"Đó là ván thứ ba cậu thắng rồi đấy." Ryan nói.

"Lần thứ bảy nếu tính cả những ván tớ chơi với Harry."

"Thằng bé hẳn phải rất giỏi." Arthur nói với vợ mình một cách tự hào.

Ryan nheo mắt nhìn Weasley. "Ồ, cậu không phải là một anh chàng tóc đỏ bình thường, phải không?"

Nụ cười của Ron càng tươi hơn khi cậu nhìn Hermione. "Mình thấy cậu đã đóng gói đồ đạc rồi."

Gideon và Fabian cười toe toét và hất đầu khỏi mái tóc đỏ một cách đầy kịch tính.

"Mình thấy là cậu chưa đi."

"Thay đổi kế hoạch rồi. Bố mẹ mình đã đến Romania thăm anh trai Charlie của mình." Ron đáp. "Anh ấy đang nghiên cứu về rồng ở đó."

"Rồng?" Molly lặp lại với vẻ ngạc nhiên và hơi sợ hãi.

"Tốt. Vậy thì cậu sẽ đến thư viện để tìm hiểu về Nicholas Flamel." Hermione mỉm cười.

"Chúng ta đã tìm cả trăm lần rồi!" Ron phàn nàn.

"Không phải trong khu vực hạn chế." Hermione ngồi xuống.

"Ồ, họ đã làm hỏng con bé rồi." Remus nói.

"Mình nghĩ chúng ta đã ảnh hưởng không tốt đến cậu ấy." Harry nói khiến mọi người bật cười.

"Chúc mừng Giáng sinh." Cathy chào cả nhóm khi cô bước tới và ngồi xuống cạnh Harry.

"Chúc mừng Giáng sinh, Giáo sư Potter." Hermione và Ron đồng thanh nói.

"Sẵn sàng chưa?" Cathy hỏi Ryan và Harry. Khi cả hai đều xác nhận là đã sẵn sàng, Cathy quay sang Ron và Hermione. "Hai em có háo hức về nhà nghỉ lễ không? Chắc chắn là hai em đã có một năm khá thú vị đấy."

"Vâng, thưa Giáo sư." Hermione gật đầu.

"Em và các anh trai em sẽ ở lại Hogwarts nghỉ lễ." Ron nói với Cathy. "Bố mẹ em đang đến thăm anh trai em.

"Charlie hay Bill?" Cathy hỏi.

"Charlie."

"Vậy thì, nếu em muốn, em có thể đến đón Giáng sinh với cô, Harry và Ryan." Cathy đề nghị. "Các anh trai của em cũng có thể đi cùng."

Ron trông có vẻ ngạc nhiên trước lời đề nghị đó.

"Được chứ?"

"Ừ." Ryan đồng ý. "Giáng sinh nhà mình lúc nào cũng có người đến chơi. Chắc sẽ vui lắm vì lần này toàn người trạc tuổi mình."

"Nếu không vấn đề gì."

"Không vấn đề gì." Cathy trấn an cậu.

Ron đứng dậy phấn khích. "Mình sẽ đi báo cho Percy, Fred và George!"

"Thật là một việc làm tốt, con yêu." Fleamont nói và xoa đầu con gái.

Khi Ron bước đến đầu bàn bên kia chỗ các anh trai, Cathy quay sang Hermione. "Trò Granger à? Còn em thì sao?"

"Bố mẹ em rất háo hức muốn nghe về năm nhất của em, nên..."

"Không nói thêm gì nữa." Cathy mỉm cười khi Ron hào hứng quay lại.

"Họ nói chúng ta có thể đi!" Ron vui vẻ nói. "Ồ, Percy gửi lời cảm ơn nhé."

"Tất nhiên rồi." Cathy mỉm cười.

"Mẹ ơi!" Một tiếng hét lớn của một bé gái vang vọng khắp Đại Sảnh Đường.

Mọi người quay lại và thấy Halley sáu tuổi chạy vội qua hành lang về phía mẹ. Cathy đứng dậy, đỡ con gái mình dậy rồi bế cô bé lên và hôn lên má.

"Ôi, dễ thương quá!" Marlene thốt lên.

"Dễ thương quá!" Dorcas đồng tình khi cả hai cùng trầm trồ trước cô bé đang ôm mẹ.

"Con đang làm gì ở đây vậy?" Cathy hỏi.

"Chào mẹ." Cathy ngước lên và thấy Cassie đang đứng cạnh một người đàn ông mặc vest đen, trên người còn dính chút tuyết. Máy quay chỉ tập trung vào Cassie mà không hề quay mặt anh ta.

"Bố ơi!" Ryan chạy đến ôm chầm lấy bố cậu.

"Là cậu đấy, Padfoot." James nói và vỗ nhẹ vào vai người bạn thân nhất. Sirius không trả lời mà chỉ nhìn theo đầy mong đợi.

"Con đang làm gì ở đây vậy?" Cathy hỏi và hôn lên má Halley.

"Halley muốn đến đón mẹ nên bố quyết định đưa chúng con đến đón mẹ." Cassie giải thích. "Chào anh Harry."

"Chào."

"À!" Cathy quay sang Harry, lúc này cũng đã đứng dậy. "Harry, con chưa gặp chồng dì." Harry bước đến bên cạnh dì và chào hỏi.

"Dì không đùa chứ, anh ấy trông giống anh trai dì đấy."

"Harry, đây là chồng dì, Regulus." Cathy giới thiệu.

Cả Đại Sảnh đường im phăng phắc. Cathy và Regulus trông cứng đờ và tái mét, rõ ràng là đang sốc.

Máy quay cuối cùng cũng tự điều chỉnh và hiện lên khuôn mặt điển trai của Regulus Black trưởng thành.

"Regulus Black, rất vui được gặp cháu." Regulus mỉm cười. "Ryan đã viết thư cho ta rất nhiều về cháu."