☆

ÉTAPE 4 :
LES PAROLES

☆

LES RECHERCHES

Tout d'abord, voici quelques conseils pour où est-ce que vous pouvez trouver vos extraits audios.

― Free audios

Disponibles sur Youtube, ces vidéos regroupent plusieurs paroles d'un même thème, d'une scène de film ou de série.

Personnellement, je ne les utilise pas - ou peu - car les personnes qui les font ajoutent souvent une musique hyper forte en fond, du coup il est impossible de ne prendre que les paroles. Certains mettent en description ou en commentaire où est-ce qu'ils les ont trouvé, dans quelle série etc, donc vous pouvez après fouiner par là.

De plus, les thèmes des free audios sont souvent autour de l'amour, de la tristesse, voire de la dépression, de la solitude et de la mort. C'est parfait pour des drames, mais si tu veux quelque chose de joyeux, d'épique, ce n'est pas terrible. Et puis tu as le moral à zéro après avoir écouté un :(

Un petit exemple de free audio :

https://youtu.be/19IU3VKCweI

― Scènes

Tout comme la partie précédente, vous pouvez en trouver dans les bandes annonces, les scènes complètes sur Youtube, les téléchargement de séries/films, les logoless...

― Les let's play

Il n'y a pas à dire, les jeux vidéos c'est un des meilleurs moyens de trouver des extraits audios.

La chaîne Game Movie Land propose des films jeux complets faciles à télécharger. Les voix sont très faciles à extraire puisqu'il y a peu de musique par dessus et les sous-titres aident pour ceux qui ont plus de difficultés dans les langues. En plus les paroles sont variées !

Vous avez dû remarquer dans mes ressources dans la partie précédente, que j'ai pas mal utilisé des paroles du jeu Spider-Man pour mon trailer Black Cat ou de Detroit : Become Human. Ces voix me servent aussi pour d'autres montages et passent pour tout, les acteurs qui font le doublage font un sacré travail franchement.

C'était mon petit conseil !

☆

SITE UTILE

Récemment, j'ai trouvé un site qui m'a changé la vie (sans blague!).

― Vocalremover

Le principe du site est simple. Tu importes un ficher mp3, et le site te sépare la musique des voix. Tu peux après exporter, soit la musique, soit les voix, séparément. Génial, non ?

C'est très utile quand tu a trouvé les paroles qu'il te faut, mais qu'une musique par-dessus est parasite, ou quand tu n'arrives pas à retrouver l'original. Là, tu n'as plus à perdre du temps, le site fait le boulot à ta place. Bon, le résultat est quand même moyen. Quand on ne prend que les paroles, la voix est brouillée. Mais quand on ajoute une autre musique dans son propre montage, ça passe.

Bref, site très utile, je vous passe le tuyau !

☆

POSITIONNEMENT VOIX

Ensuite, dès que j'ai trouvé les extraits audios qui conviennent à l'histoire, je les regroupe dans un même dossier pour m'en servir.

Tout comme je vous l'avais expliqué, je positionne mes extraits audios et vidéos par rapport à la musique. C'est à ce moment que les marqueurs que j'ai positionnés m'aident, car ainsi, j'ai les moments clés et je peux choisir où je vais mettre telle ou telle parole.

Pour un dialogue, je privilégie le début et avant le climax. Pour les paroles "héroïques", les plus importantes, je privilégie pour les moments où la musique s'arrête avant le climax ou la toute fin. Ça lui donne de l'importance et le met en avant.

Au moment où je suis arrivé dans mon montage actuel (toujours le même exemple parmi les conseils), j'ai placé comme ceci :

(j'ai positionné des extraits vidéos au début car j'étais inspiré et le son que je voulais était lié)

Bien sûr, les voix se placent aussi en fonction des extraits vidéos lorsqu'elles en sont séparés. Là, je n'ai pas encore découpé les scènes afin de vous montrer les pistes audio que j'ai à présent, alors je les ai mis comme bon me semblait. Je vais sûrement devoir les changer un peu de place lorsque j'aurais choisi la scène qui convient.

A ce moment, il faut faire attention à ce que les lèvres bougent, à peu près, comme les paroles. Si ce n'est pas exact, ce n'est pas grave. Ma technique est de rallonger ou réduire la scène, légèrement, mais assez pour que la durée coïncide !

Ou le moyen le plus facile : mettre les paroles dessus des scènes comme voix off.

Et puis faites attention à ce que votre musique ou votre voix ne soit pas trop forte par rapport à l'autre, ou bien tellement faible qu'on ne l'entend pas trop. N'hésitez pas à jouer avec les pistes audios pour que les voix soient à peu prêt au même niveau, qu'il n'y en ai pas une trop forte et celle qui suit qu'on entend presque pas.

☆

VOIX FÉMININES ET MASCULINES

J'ai pas mal d'extraits audios dans mes dossiers, ce qui me permet un assez large choix de paroles et voix en fonction de ce que je souhaite, mais malheureusement il peut arriver qu'on trouve une phrase qui colle parfaitement à ce qu'on recherche mais que ce ne soit pas la bonne voix. Par exemple, on veut que ce soit un homme qui parle, mais dans cet extrait c'est une femme.

Pour régler ce problème, il m'arrive de modifier la hauteur du son afin qu'elle soit plus féminine ou masculine. Comme pour ce trailer je n'ai pas eu besoin de le faire, je vais quand même vous montrer comment effectuer ce changement.

Dans Sony Vegas, il suffit d'aller dans les effets et choisir "ajuster la hauteur du son". Dans d'autres logiciels, ce doit être la même technique.

(oui, vous avez pu voir par rapport au screen d'avant, j'ai presque terminé le montage, j'ai juste oublié de faire une capture d'écran de cet effet pour vous le montrer)

Dès que vous avez choisi cet effet, il faut juste augmenter ou diminuer très légèrement la hauteur selon le rendu voulu. Pour une voix féminine, augmentez de 2 à 3 demi-tons. Pour une voix masculine, baissez aussi de 2 à 3 demi-tons, pas plus.

Surtout, variez en fonction de la voix et écoutez le rendu pour que ce soit cohérent et assez joli à l'écoute. Evidemment, ce n'est pas parfait mais ça permet de faire en sorte qu'on ait ce que l'on souhaite.

Faites attention ! Si vous augmentez ou diminuez trop la hauteur, votre voix risque d'être tr-s désagréable à l'écoute, ou bien les paroles seront incompréhensibles. Autant dire, c'est à manier avec prudence !

Parfois, le résultat est quand même très mauvais, mais j'arrive à cacher grâce à la musique forte, cependant ce n'est pas le cas tout le temps... (d'ailleurs lxvewire, tu n'as pas remarqué à un moment dans ton trailer que la voix de Strange est très bizarre ? ;-;)

☆

Je n'ai pas encore parlé des sous-titres mais ça sera dans une prochaine partie. La prochaine explication portera sur les raccords, puis une dernière après celle-ci :)