"Đừng nói như vậy. Với em... nó là một thứ quý giá." 

Mặt Riftan nhăn lại, chàng khịt mũi một cách khinh bỉ.

"Ta đã mua một núi trang sức cho nàng, nhưng nàng lại nói những đồng tiền tồi tàn này quý giá sao?"

"Những món quà chàng tặng em... mọi thứ đều đáng trân trọng. Nhưng mà, đồng xu này là thứ mà Riftan đã giữ rất lâu rồi. Nhìn thấy nó... em luôn nghĩ đến chàng."

Nàng thì thầm bằng một giọng căng thẳng và vuốt ve má chàng như để xoa dịu chàng. Một làn sóng dữ tợn bùng phát trong đôi mắt đen láy của Riftan. Chàng trông giống một đứa trẻ dễ bị tổn thương. Max dụi môi một lần nữa, cố xóa đi nỗi đau trên mắt chàng.

Riftan, người đang căng cứng toàn bộ cơ thể như thể kìm chế điều gì đó, rên lên một tiếng nhỏ và ôm chặt lấy nàng. Những ngón tay của chàng run rẩy vì đam mê, lướt dọc theo tấm lưng ướt đẫm mồ hôi của nàng.

Lưỡi chàng chen vào giữa đôi môi sưng tấy của nàng một lần nữa. Max mút nó một cách nhẹ nhàng. Nàng có thể cảm thấy tim chàng đang đập thình thịch như trống bên dưới bộ ngực phẳng lì của chàng.

Riftan đặt nàng xuống đống quần áo và trườn lên nàng. Chàng bắt đầu hôn lên mặt nàng và vuốt ve khắp cơ thể nàng. Nhiệt độ cơ thể của Max lập tức tăng lên.

Đầu chàng từ từ đi xuống cổ, dừng lại một lúc trên khuôn ngực hồng hào, rồi đến phần bụng đang vặn vẹo đầy căng thẳng. Max thở hổn hển, nắm chặt vạt áo trên sàn. Chàng cắn vào phần dưới rốn của nàng, mút nó cho đến khi để lại một vết đỏ, sau đó đi xuống sâu hơn. Max nhận ra chàng định làm gì, vội vàng khép hai đùi lại.

"Này, kh, không được."

Max kinh ngạc cắn môi. Riftan quỳ hai gối mình giữa hai đầu gối của nàng và áp môi mình vào âm đạo của nàng. Cảm nhận được hơi thở nóng rực phả vào bộ phận đang ngứa ran, Max kéo mạnh vạt áo bên dưới như thể xé toạc nó ra.

Tự nhiên, các cơ bắp ở đùi trở nên căng cứng và lưng nàng cong lên. Max thở ra hơi thở trắng xoá về phía trần hang tối tăm. Mỗi khi chiếc lưỡi trơn ẩm ướt liếm phần đỏ ngầu một cách tinh tế, nàng cảm thấy sống lưng như muốn tan chảy vì sự sung sướng gần như đau đớn.

Nàng không thể chịu được cảm giác mãnh liệt và vùng vẫy. Chàng giữ lấy mông nàng chặt hơn, và không thương tiếc thọc lưỡi của mình vào nàng.

Max hét lên. Mặt nàng đỏ đến mức sắp nổ tung. Chàng đưa lưỡi vào sâu trong cơ thể trơn nhớt của nàng, rút ra rồi lại đẩy vào. Nàng nhìn xuống mái tóc đen của chàng đặt giữa hai chân nàng, không thể chịu được sức nóng đang sôi sục bên trong mình và nhắm chặt mắt lại.

Cơn khoái cảm càng lúc càng dâng cao. Nàng nắm chặt tóc chàng và co giật như thể bị sét đánh. Pháo hoa nổ ra trước mắt nàng. Nàng thấy đầu óc mình trống rỗng, và uốn éo lưng mình như một con rắn.

Khi cao trào cuối cùng cũng đến, chàng ngẩng đầu lên giữa hai chân nàng. Max quan sát Riftan khi ngón tay cái của chàng lướt qua đôi môi ướt át, với ánh mắt mơ hồ.

Chàng lật người nàng lại và trèo lên. Sau đó chàng siết chặt hai bàn tay nàng, và đặt phần nam tính đang cương cứng, sưng tấy vào giữa hai mông nàng. Max nắm chặt các đốt ngón tay nhô ra của chàng. Bên dưới ngứa ran và bỏng rát, như thể miếng sắt được nung nóng trong lò lửa.

Chàng vuốt mái tóc rối trên lưng nàng, từ từ di chuyển lưng mình và xoa xoa gáy nàng. Mặc dù lý trí của chàng đã bị đánh bay một nửa vì phấn khích, nhưng có vẻ như chàng không có ý định tiến vào trong nàng.

Max thở hổn hển khi bị cơ thể sắt đá của Riftan đè bẹp, rồi run rẩy một lần nữa khi chàng hạ một bàn tay xuống và luồn nó vào giữa hai chân nàng.

Nàng thậm chí không còn sức để rên rỉ nữa. Nàng dụi mặt vào lớp vải thô ráp và nức nở như một con thú bị dồn vào đường cùng. Và âm thanh nhanh chóng nhỏ lại. Các cơ bắp bị căng cứng cả ngày đều thả lỏng và sức lực cũng tan biến khỏi cơ thể. Max từ từ chìm vào vô thức khi nghe thấy những tiếng rên rỉ của chàng rót vào tai.

(Sau khi đọc kỹ để hoàn thành bản dịch, tui mới biết là ổng hông có "enter" bả. Tui đọc mấy lần rồi nhưng toàn đọc bản dịch chay từ Hàn qua Anh nên cứ tưởng là có "ứ ừ" chớ. Ai mà ngờ... Anh nhà kìm nén hay thật =]]]] )

Thứ ẩm ướt và âm ấm nhẹ nhàng trôi đi trên làn da. Nàng từ từ mở mắt. Bức tường hang tối tăm và ngọn lửa gần như đã tắt là những thứ đầu tiên đập vào mắt nàng. Khi nàng thẫn thờ nhìn những đốm lửa vàng lập lòe, một thứ gì đó mát lạnh chạm vào chân nàng.

Nàng ngạc nhiên nhìn xuống. Riftan đang nhẹ nhàng lau háng nàng bằng vải lanh ướt. Mặt nàng nóng bừng trước cảnh tượng xấu hổ. Max giật nảy mình và ngồi dậy. Sau đó, một cơn đau dữ dội ập đến khắp cơ thể nàng.

Nàng rên rỉ vì đau và tựa vào mặt đất. Toàn thân nàng đau nhói như bị đánh, còn tay chân thì yếu ớt.

"Hãy nằm nghỉ thêm đi. Cơ thể nàng đầy vết bầm tím đấy."

Riftan nhẹ nhàng đặt nàng nằm xuống tấm chăn và đắp áo lên người nàng. Sau đó, chàng lấy một thứ gì đó giống thuốc mỡ trong túi xách của mình và thoa nó lên đùi và mông đang nhức nhói của nàng.

Max vùi mặt vào vạt áo và rên rỉ. Riftan cũng bôi một ít thuốc lên bắp chân và bàn chân bầm tím, đồng thời đắp quần áo lên chân nàng. Và lần này đến lượt lưng và cẳng tay của nàng.

Max nhăn mũi trước mùi hăng của thảo mộc và liếc nhìn lại chàng. Mặc dù trời lạnh đến mức thở ra hơi trắng xóa bên trong hang, nhưng Riftan chỉ mặc một chiếc quần. Nàng sớm nhận ra tại sao. Chàng đã phủ toàn quần áo không còn ướt lên người nàng.

Max than van và đưa chiếc áo choàng đang che phần thân trên cho chàng. Cả người nàng run lên khi hơi lạnh chạm vào làn da trần trụi, nhưng nàng càng ghét khi chàng bị lạnh.

"Ri, Riftan. Nào, nhanh mặc cái này đi. Nếu chàng bị cảm..."

Khi một giọng nói giống như con ếch phát ra, Max ngừng nói. Nàng rên rỉ nhiều đến mức khan cả cổ. Nàng đỏ mặt và lần mò trên mặt đất để tìm quần áo của mình.

"Em, em sẽ mặc quần áo của mình, vì thế..."

"Chúng vẫn chưa khô hoàn toàn, nên nàng chứ dùng nó đi."

Chàng vừa nói vừa chỉ vào một bên vách hang. Max liếc nhìn nơi đó. Những quần áo ướt đang treo trên sợi xích.

"Nhưng mà..."

"Chúng ta có thể làm thế này."

Chàng thở dài một tiếng, đặt lọ thuốc mỡ xuống, và một tay bắt lấy nàng rồi ôm nàng vào lòng. Chàng dựa vào tường và quấn cánh tay dày dặn của mình quanh eo nàng. Max nhanh chóng rúc vào vòng tay chàng.

Hơi nóng tỏa ra từ cơ thể chàng như ngấm vào tận xương tủy nàng. Với một tiếng thở dài mệt mỏi, Riftan, người đã tỉ mỉ che gấu áo choàng lên đến cổ nàng, cầm một bình nước lên và đặt lên môi nàng.

"Ta đã làm tan tuyết. Nàng đổ mồ hôi rất nhiều, nên hãy uống tí đi."

Khi chàng cẩn thận nghiêng bình, nàng uống một ít nước trong đó. Khi một vài ngụm nước chảy xuống cổ họng khô khốc, đầu óc nàng trở nên minh mẫn hơn một chút. Nàng liếm môi và nhìn lối ra vào hang với ánh mắt lo lắng.

"Khi em ngủ... chàng đã đi ra ngoài sao?"

"Ta không thể để nàng một mình ở nơi này được."

Riftan nói thẳng thừng.

"Hơn nữa, trận bão tuyết vẫn chưa dừng lại. Ta chỉ là đào một ít tuyết ở gần lối vào."

"Ah em hiểu rồi."

Sau khi nuốt khan, nàng lo ngại nói thêm.

"Những người khác... sẽ ổn chứ? Họ chắc hẳn lo lắm..."

"Có lẽ đã có một cuộc náo động."

Chàng thừa nhận với một giọng điệu khô khan. Nàng nhìn biểu hiện của chàng với ánh mắt thận trọng. Lúc đó nàng đã nhận ra rằng chàng đang rất tức giận.

Khuôn hàm như điêu khắc của chàng siết chặt như thể kìm nén tâm trạng không để nó bùng nổ, và miệng chàng cứng lại. Max đảo mắt. Có rất nhiều điều khiến chàng tức giận mà nàng không thể chỉ ra được.

Một khoảng lặng nặng nề trôi qua, và Riftan mở miệng trước.

"Ta nghĩ là nên đốt một ngọn lửa mới. Chúng ta còn lại bao nhiêu viên Hỏa thạch?"

"Khoảng ba viên..."

Một ý tưởng lóe lên giữa trán, Max vội vàng nói thêm.

"Thay vào đó, em còn năm viên Ma thạch của bán-rồng nữa! Nếu sử dụng nó... Không khó để tạo một ngọn lửa như thế này."

"...Chúng ta có thể cầm cự cho đến khi cơn bão dừng lại."

Riftan thở phào nhẹ nhõm, rồi nhặt chiếc túi đựng Manastone và đưa cho nàng. Max lấy một viên Hỏa thạch từ bên trong và đặt nó bên cạnh ngọn lửa gần như đã tắt. Sau đó, dưới ảnh hưởng của phép thuật được kích hoạt, các tia lửa bắt đầu bốc lên từ Manastone mới. Cảm nhận được không khí ấm áp, nàng thả lỏng vai mình.

Hang động u ám và tĩnh lặng như một lăng mộ, nhưng nàng có thể chịu đựng được vì đã có Riftan. Nàng nhìn lên trần nhà với những tảng đá đen lởm chởm và bám chặt vào người chàng hơn nữa. Vào lúc đó, cơn đau cơ mà nàng đã quên mất trong một lúc quay trở lại. Như Riftan nói, có vẻ như nàng bị bầm dập khắp cơ thể.

Max cố nuốt ngược tiếng rên rỉ sắp bật ra. Lưng nàng đặc biệt đau nhói, và thật không may, háng và núm vú cũng ngứa ran. Nàng nhẹ nhàng chạm vào mép ngực, sau đó vén quần áo lên và nhìn vào cơ thể mình. Đầu vú hơi sưng lên. Cánh tay và đùi nàng thì đỏ ửng với những vết bầm và máu, và có vệt tối màu, có lẽ là màu tím trên hai đầu gối nàng.

Hầu hết các vết thương là do lăn và ngã, nhưng ngực và đùi dường như là nguyên nhân của cuộc quan hệ mãnh liệt.

Nàng vỗ vỗ những dấu tay in trên đùi mình, hối hận vì có lẽ nàng đã quá táo bạo. Ngay lúc đó, những câu chửi thề thô bạo vang lên từ trên đầu nàng. Nàng nhanh chóng mặc lại quần áo. Riftan giật mạnh đồ của nàng và nhìn lướt qua cơ thể nàng dưới ánh sáng.

Khuôn mặt chàng nhăn lại một cách kinh khủng vì tội lỗi. "... Vết bầm tồi tệ hơn ta nghĩ."

"Cái này không phải do Riftan... là do bọn Golem..." "Đây cũng là do Golem sao?"

Chàng ôm lấy khuôn ngực sưng tấy của nàng bằng một tay và lạnh lùng nói.

Gò má Max ứng đỏ lên.

"Cái đó... Bởi vì em đã quyến rũ chàng..."

"... Đúng thật là nàng đã làm vậy."

Riftan dứt khoát đồng ý.

"Nhưng đáng lẽ ta phải kiên nhẫn. Có lẽ nàng cũng không muốn điều đó. Ta đã quá hăng hái đối với một người đang bị tổn thương..."

"Nhưng dù vậy... em, em... cũng thích điều đó..."

Nàng thì thầm và ngọ nguậy những ngón tay như thể đang làm chuyện gì đó. Tuy nhiên, nàng có thể thấy rằng không chỉ mặt, mà cả tai, cổ và ngực nàng đều đỏ lên. Max vội vàng nói thêm, tự hỏi mình phải làm sao nếu chàng nghĩ nàng là một phụ nữ quá táo bạo.

"Đã ba năm rồi. Ngay cả trong tình huống này... Em vẫn có thể được nằm trong vòng tay của Riftan... Em rất vui."