[Il Bastardo:]

Mi hai lasciato a morire

Avresti dovuto uccidermi

Sono di fronte a te

Ora mi affronterai

Sono il bastardo

Della tua dissolutezza

Sono il vero erede

E la tua rovina

Padre, i tuoi sgherri

E i tuoi lacchè mi circondano

Non scagliare la prima pietra e

Sarai salvato

[Il re:]

Menzogne! Ripugnante disgraziato!

Non ho alcun erede

(Ciò che faccio di notte

È affar mio!)

Dalle tue parole

È chiaro che sei folle

Ora, per la tua vita

Devi dimostrare la tua rivendicazione

[Servi:]

Intorno al fuoco gli schiavi

Perseverano nella loro follia

Profezie e sciocchi antichi racconti

Gli anziani narrano la storia di un'ascia

"Quando l'Ascia sarà liberata dall'inferno

 Un singolo colpo infrangerà l'incantesimo

Quando l'Ascia sarà di nuovo libera

Un regno brutale andrà incontro alla fine"