- Công việc của translator là biên dịch và giúp đỡ các vấn đề phiên dịch lại cũng như giúp trao đổi thông tin với người nước ngoài

- Mình không có lí do gì cụ thể cả, chỉ đơn giản là mình thích. Nếu chấm trên thang điểm 10, mình nghĩ mình chỉ được 7 là tối đa

- Mình dịch được 2 ngôn ngữ là Anh và Nhật

- Bài dịch:

Orphan|VKook
monocchio

Permission:

Translate: Chap 2
Đó là một ngày bình thường khi tôi biết cậu ấy. Tôi từ cửa hàng kẹo để trở về nhà và tôi thấy một người đang ở một mình bên cạnh con sông, người đó trông có vẻ buồn lắm. Từ ngày đó tôi luôn quay lại chỗ đó chỉ để theo dõi người đó

Người đó chỉ ngồi ở đấy ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, có lúc nhìn rất vui vẻ khi ngồi trên đống bùn chơi đùa một mình, làm tôi nghĩ rằng chúng là những cái bánh làm bằng bùn thật .

Nhưng có vài đêm , cậu ấy khóc , tôi rất muốn chạy đến an ủi nhưng rốt cuộc chỉ biết đứng im.
Đêm ấy , cậu ấy khóc rất nhiều, tôi quyết định chạy đến chỗ cậu ấy. Tôi không muốn nhìn thấy cậu ấy khóc nữa.

Tôi quỳ xuống trước mặt cậu nhưng có lẽ cậu ta vẫn chưa biết sự xuất hiện của tôi nên tôi buộc lên tiếng.

" Sao cậu lại khóc vậy ?"

Người ấy cuối cùng cũng để ý đến tôi, ánh mặt nhìn chăm chú tôi, cậu ấy nhìn dễ thương thật đấy .

Anh ta không trả lời

" Đừng khóc nữa. Tôi ra lệnh cậu nín khóc " Tôi nói nhưng không được đáp lại.

Sau đó tôi ôm cậu ấy , tôi không biết tại sao tôi lại chờ đợi cái khoảng khắc này lâu đến vậy. Cậu ấy lại khóc oà lên.

" Shh... không sao đâu" tôi thì thầm bên tai

Rồi cậu chậm chạp quay người lại nhưng tôi lại ngạc nhiên, cậu lại ôm chặt lấy tôi lần nữa.
Tôi cười thầm

" Bạn tên gì?" Tôi hỏi mặc dù biết từ trước, tôi từng nghe một người phụ nữ gọi cậu ấy .

" T..Tôi là Taehyung " cậu ta lắp bắp trả lời, thật đáng yêu

" Mình là Jungkook" tôi nở nụ cười thân thiện nhất nhìn cậu ấy

" Bây giờ mình chính thức là anh trai của cậu " Nói xong tôi đứng lên và tạo dáng siêu nhân 

Anh trai sẽ không bao giờ để em trai mình khóc nên tôi sẽ làm anh trai của cậu ta

" Nhưng cậu nhìn nhỏ hơn tôi đấy"

Động tác khựng lại, nhìn cậu ta

" Mình 6 tuổi còn cậu?"

"8"

" Trời... có gì to tát đâu . Em vẫn làm anh trai được mà " Tôi nói như thể tuổi tác chỉ là con số vô dụng, không thành vấn đề

" Tại sao chứ ? Tôi nên là anh "

Không được đâu, chỉ có tôi mới bảo vệ được anh ấy

" Vì anh nhìn ngây thơ quá nên không hợp làm anh lớn đâu" Tôi không có nói dối đâu, thật sự nhìn quá dễ thương đi

Anh ấy lẩn tránh ánh mắt của tôi và cúi đầu xuống đất, tôi nhận cơ hội ôm anh ta từ phía sau. Anh hơi giật mình nhưng sau đó gục đầu vào ngực tôi. Sao tôi lại cảm thấy ấm áp    

- Công việc của translator là biên dịch và giúp đỡ các vấn đề phiên dịch lại cũng như giúp trao đổi thông tin với người nước ngoài ngoài

- Mình không có lí do gì cụ thể cả, chỉ đơn giản là mình thích. Nếu chấm trên thang điểm 10, mình nghĩ mình chỉ được 7 là tối đa

- Mình dịch được 2 ngôn ngữ là Anh và Nhật

- Bài dịch:

Orphan|VKook 

monocchio

Permission:

Translate: Chap 2

Đó là một ngày bình thường khi tôi biết cậu ấy. Tôi từ cửa hàng kẹo để trở về nhà và tôi thấy một người đang ở một mình bên cạnh con sông, người đó trông có vẻ buồn lắm. Từ ngày đó tôi luôn quay lại chỗ đó chỉ để theo dõi người đó

Người đó chỉ ngồi ở đấy ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, có lúc nhìn rất vui vẻ khi ngồi trên đống bùn chơi đùa một mình, làm tôi nghĩ rằng chúng là những cái bánh làm bằng bùn thật .

Nhưng có vài đêm , cậu ấy khóc , tôi rất muốn chạy đến an ủi nhưng rốt cuộc chỉ biết đứng im.

Đêm ấy , cậu ấy khóc rất nhiều, tôi quyết định chạy đến chỗ cậu ấy. Tôi không muốn nhìn thấy cậu ấy khóc nữa.

Tôi quỳ xuống trước mặt cậu nhưng có lẽ cậu ta vẫn chưa biết sự xuất hiện của tôi nên tôi buộc lên tiếng.

" Sao cậu lại khóc vậy ?"

Người ấy cuối cùng cũng để ý đến tôi, ánh mặt nhìn chăm chú tôi, cậu ấy nhìn dễ thương thật đấy .

Anh ta không trả lời

" Đừng khóc nữa. Tôi ra lệnh cậu nín khóc " Tôi nói nhưng không được đáp lại.

Sau đó tôi ôm cậu ấy , tôi không biết tại sao tôi lại chờ đợi cái khoảng khắc này lâu đến vậy. Cậu ấy lại khóc oà lên.

" Shh... không sao đâu" tôi thì thầm bên tai

Rồi cậu chậm chạp quay người lại nhưng tôi lại ngạc nhiên, cậu lại ôm chặt lấy tôi lần nữa.

Tôi cười thầm

" Bạn tên gì?" Tôi hỏi mặc dù biết từ trước, tôi từng nghe một người phụ nữ gọi cậu ấy .

" T..Tôi là Taehyung " cậu ta lắp bắp trả lời, thật đáng yêu

" Mình là Jungkook" tôi nở nụ cười thân thiện nhất nhìn cậu ấy

" Bây giờ mình chính thức là anh trai của cậu " Nói xong tôi đứng lên và tạo dáng siêu nhân 

Anh trai sẽ không bao giờ để em trai mình khóc nên tôi sẽ làm anh trai của cậu ta

" Nhưng cậu nhìn nhỏ hơn tôi đấy"

Động tác khựng lại, nhìn cậu ta

" Mình 6 tuổi còn cậu?"

"8"

" Trời... có gì to tát đâu . Em vẫn làm anh trai được mà " Tôi nói như thể tuổi tác chỉ là con số vô dụng, không thành vấn đề

" Tại sao chứ ? Tôi nên là anh "

Không được đâu, chỉ có tôi mới bảo vệ được anh ấy

" Vì anh nhìn ngây thơ quá nên không hợp làm anh lớn đâu" Tôi không có nói dối đâu, thật sự nhìn quá dễ thương đi

Anh ấy lẩn tránh ánh mắt của tôi và cúi đầu xuống đất, tôi nhận cơ hội ôm anh ta từ phía sau. Anh hơi giật mình nhưng sau đó gục đầu vào ngực tôi. Không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy thật ấm áp? Tôi sẽ không bao giờ bỏ anh ấy, tôi không muốn nhìn người ấy khóc và tôi muốn bảo vệ anh ấy mãi mãi

" Tae à anh sẽ không bao giờ cô đơn nữa đâu"
.
.
.

BEST FRIEND
Nishino Kana

ありがとう
Arigatou
Cảm ơn

君 が いてくれて本当よかったよ
Kimi ga itekurete, hontou yokatta yo
Thật mừng vì đã cậu có ở đây

どんな時だっていつも
Donna toki datte itsu mo
Dù cho bất kỳ lúc nào

笑っていられる
Waratte ireru
Mình vẫn có thể mỉm cười

例えば、離れていても 何年経っても
Tatoeba, hanare teitemo
Giả sử, dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu năm

ずっと変わらないでしょ
Zutto kawarai desho
Mọi thứ sẽ không có gì thay đổi

私たちBest Friend
Watashi tachi best friend
Chúng ta vẫn mãi là bạn thân

好きだよ、大好きだよ
Suki dayo, daisuki dayo
Tớ thích cậu, rất thích cậu

こんな遅い時間にゴメンね
Konna osoi jikan ni gomen ne
Thật xin lỗi vì đã muộn thế này

一人じゃせっぱつまってきたの
Hitori ja seppaitsu matte kita no
Một mình chờ đợi trong trống rỗng

君の声少し聞けたらがんばれる
Kimi no koe sukoshi kiketareru ganbareru
Tớ cố gắng nghe giọng của cậu dù chỉ một chút

何でも打ち明けられる
Nan demo uchi akere
Mình có thể kể mọi thứ với bạn

ママにも言えないことも全部
Mama ni mo ienai koto mo zenbu
Kể cả những điều mình không thể nói với mẹ

誰よりも分かってくれる
Dare yori mo wakatte kureru
Hơn bất kỳ ai

嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
Ureshii toki ha jibun no koto mitai ni yorukon de kurete
Những lúc mình vui vẻ, cậu cũng vui vẻ cùng mình

ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
Dame na toki ha changi shikatte kureru sonzai
Khi mình sai cậu cũng luôn là người trách mắng tớ

.

ありがとう
Arigatou
Cảm ơn

君がいてくれて本当よかったよ
Kimi ga itekurete, hontou yokatta yo
Thật mừng vì đã cậu có ở đây

どんな時だっていつも
Donna toki datte itsu mo
Dù cho bất kỳ lúc nào

笑っていられる
Waratte ireru
Mình vẫn có thể mỉm cười

例えば、離れていても 何年経っても
Tatoeba, hanare teitemo
Giả sử, dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu năm

ずっと変わらないでしょ
Zutto kawarai desho
Mọi thứ sẽ không có gì thay đổi

私たちBest Friend
Watashi tachi best friend
Chúng ta vẫn mãi là bạn thân

好きだよ、大好きだよ
Suki dayo, daisuki dayo
Tớ thích cậu, rất thích cậu

強がってもすぐにバレてる
Tsuyo gattemo sugu ni bare teru
Cậu nhanh chóng nhận ra rằng tớ đang giả vờ mạnh mẽ

へこんでる時は 真っ先にメール
Hekon deru toki ha massaki ni meru 
Khi tớ buồn tủi, cậu là người đầu tiên gửi tin nhắn thăm hỏi tớ

くれる優しさにもう何度も救われて
Kureru yashashisa ni mou nando mo sukuwarete
Lòng tốt của cậu đã giúp tớ không biết bao nhiều lần

泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
Nakitai toki ha omoikkiri nakebaii
Mỗi khi muốn khóc, cậu sẽ nói "Hãy cứ khóc đi"

側にいるからって
Soba ni irukara tte
Vì cậu lúc nào cũng như ở bên cạnh tớ

誰よりも強い味方
Dare yori mo tsuyoi mikata
Đồng minh tuyệt hơn ai hết của tớ

そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerare teru kana?
Tớ tự hỏi nếu có điều gì mà tớ có thể làm cho cậu đây?

何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
Nani ka attara sugu ni tonde kukara, zettai
Tớ sẽ thực hiện nó, nhất định

.

ありがとう
Arigatou
Cảm ơn

君がいてくれて本当よかったよ
Kimi ga itekurete, hontou yokatta yo
Thật mừng vì đã cậu có ở đây

どんな時だっていつも
Donna toki datte itsu mo
Dù cho bất kỳ lúc nào

笑っていられる
Waratte ireru
Mình vẫn có thể mỉm cười

例えば、離れていても 何年経っても
Tatoeba, hanare teitemo
Giả sử, dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu năm

ずっと変わらないでしょ
Zutto kawarai desho
Mọi thứ sẽ không có gì thay đổi

私たちBest Friend
Watashi tachi best friend
Chúng ta vẫn mãi là bạn thân

好きだよ、大好きだよ
Suki dayo, daisuki dayo
Tớ thích cậu, rất thích cậu

どんな時も祈っているよ
Donna toki mo inotte iru yo
Tớ luôn nguyện cầu

世界で一番に幸せになってほしい
Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii
Vì muốn là người hạnh phúc nhất trên thế giới

.

ありがとう
Arigatou
Cảm ơn

君がいてくれて本当よかったよ
Kimi ga itekurete, hontou yokatta yo
Thật mừng vì đã cậu có ở đây

どんな時だっていつも
Donna toki datte itsu mo
Dù cho bất kỳ lúc nào

笑っていられる
Waratte ireru
Mình vẫn có thể mỉm cười

例えば、離れていても 何年経っても
Tatoeba, hanare teitemo
Giả sử, dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu năm

ずっと変わらないでしょ
Zutto kawarai desho
Mọi thứ sẽ không có gì thay đổi

私たちBest Friend
Watashi tachi best friend
Chúng ta vẫn mãi là bạn thân

好きだよ、大好きだよ
Suki dayo, daisuki dayo
Tớ thích cậu, rất thích cậu

BST_Entertainment