- Cô không định tự đặt cho mình một cái tên tiếng Nhật đi à? Tên của cô khó đọc chết đi được.

- Dạ?

Sanzu giờ đã tỉnh, ngồi ôm bụng trên giường hỏi bảo mẫu của mình. Nguyệt cũng cảm thấy Sanzu nói có lí đó chứ? Qua Nhật rồi không tự lấy cho mình một cái tên Nhật đi còn xài tiếp tên tiếng Việt?

- Để có gì tôi tham khảo rồi báo lại cho các anh sau nhé.

- Ờ - Sanzu chỉ lạnh nhạt đáp một câu.

Đóng cửa phòng Sanzu lại, Nguyệt bắt đầu ngẫm về cái câu lúc nãy của San. Từ bộ óc nghệch của cô thì trong tiếng Hán, Nguyệt có nghĩ là trăng, trăng trong tiếng Nhật là "Tsuki"

- Thôi bỏ qua, nghe giống tên con trai quá – Nguyệt phẩy phẩy tay vừa nghĩ vừa lẩm bẩm.

- Cô thêm "na" vào sau "Tsuki" là được mà, là được luôn một cái tên "Tsukina" còn gì

- Không, cảm ơn. Tui không thích nó cho lắm – Nguyệt vô thức đáp lại câu vừa rồi của ai đó – Next đi. Uả khoan??

Lúc này cô mới ý thức được bên cạnh mình đang có người nói chuyện với mình. Quay đầu sang, Nguyệt phải ngửa cổ lên mới nhìn được hết con người này:

- Ran, anh dọa tôi đấy. Tôi còn tưởng là tôi đang nói chuyện với ma cơ chứ.

- Rồi rồi xin lỗi được chưa? Cô đang nghĩ tên tiếng Nhật cho mình đó à?

- Ừm, Sanzu nói tên tiếng Việt của tôi khó đọc nên kêu kiếm một cái tên tiếng Nhật đi.

- Nó nói sai đâu. Đọc tên cô mà muốn méo cả mồm – Rindou bên cạnh cũng bồi thêm một câu trêu Nguyệt – Bỏ qua một bên đi. Việc đó để cô tự giải quyết. Sanzu đâu rồi?

- Anh ấy đang ngủ trong phòng rồi. Vết thương bây giờ cũng ổn rồi, không có gì là nguy hiểm đến tính mạng nữa. Các anh ổn cả chứ?

- Ổn cả. Bọn tao vô thăm tên nghiện kia.

Trông bóng lưng của hai tên cấp trên đi xa, Nguyệt mới cầm khay đựng dụng cụ y tế đi.

Đến tối xong hết công việc, cô bước ra từ phòng của boss, chuẩn bị dọn dẹp đi về. Đi ngang qua phòng của Sanzu, cô có nghe thấy tiếng cãi lộn của hai người và tiếng giải hòa của một người khác.

He hé cửa ra để xem có chuyện gì, Nguyệt có chút bất ngờ vì những điều trước mắt: Ran đang cầm một bát cháo can cho Sanzu không phi ra lôi thanh katana trên tường ra mà xiên chết Rindou ở một bên lè lưỡi. Cô không nghĩ trong một tổ chức mà các thành viên cốt cán với nhau có thể "thân" với nhau như vậy.

Nghĩ bụng nhớ ra hồi chiều Ran có xuống tranh việc cho Sanzu ăn, Nguyệt mới cảm thấy mấy tên này cũng thân thiết đó chứ:0

Khẽ khép lại cửa, Nguyệt với bộ mặt hoang mang của mình đi lấy túi xách ra về.

Về dến nhà mở laptop ra để tra những cái tên Nhật cô cảm thấy là thông dụng nhất để lấy cho mình thì lại thấy chẳng có cái nào ưng ý cả.

- Aiko, Hiromi, Mika, Miyuki, Yuki, Yume... không có cái nào mình cảm thấy ưng được.-.

Đóng lại được cái máy, Nguyệt vẫn chưa kiếm được cái tên mình cảm thấy thích. Lăn lộn trên giường một hồi, Nguyệt khó khăn lắm mới ngủ được.

Sáng sớm hôm sau, Nguyệt đang thay quần áo thì nhìn cái áo len màu xanh dương treo trong tủ, cô buột miệng nói một từ trong vô thức:

- "Ao"...?

"Ao" trong tiếng Nhật có nghĩ là màu xanh dương. Ngẫm một hồi, Nguyệt bất giác như tìm thấy được ý tưởng mà cười hớn hở chạy đến chỗ làm.

Đến nơi, đứng trước bàn ăn đã có đầy đủ mọi người đang ăn sáng, Nguyệt với bản mặt phởn không tả được mà nói:

- Cảm ơn Sanzu-san đã cho tôi ý tưởng nhéUwU

- Hả? Tao có làm gì à? - Sanzu đang ăn ngơ ngác không hiểu mình đã làm gì

- Có, anh làm nhiều lắm đó!

Ngưng một hồi để nhìn những gương mặt không hiểu chuyện gì của mọi người mà Nguyệt mới tiếp tục:

- Từ giờ tôi sẽ là Aoi Nguyễn. Gọi tôi là Ao cũng được.

---------------------------------------------------------------------------------------

Góc trò chuyện với tác giả:

Chuyện là một người bạn của tôi cũng có đọc truyện tôi viết và nó thắc mắc rằng là khi sang một đất nước nào đấy chắc chắn sẽ có tên theo tiếng của nước ấy, nên tôi đã nghĩ đến chuyện cho cái Nguyệt có một cái tên tiếng Nhật.

Lúc đầu cũng định lấy cái tên Tsuki cho nhanh nhưng thấy nó giống tên con trai sao ấy nên vẫn quyết định tìm một cái tên khác. Và từ đó Aoi ra đời=))))

Nếu có sai sót gì, mong được mọi người chỉ bảo ạ.