JULES : Je sais que tu trouves ça très drôle. Tu adores l'humour de la catégorie « Je te reprends sur ton vocabulaire en mettant une évidence une mauvaise interprétation possible de tes propos alors que c'est évident que tout le monde a parfaitement compris ce que tu voulais dire. »

NORA : Le pire c'est que c'est vrai. Et que c'est vrai aussi que j'ai trouvé ça drôle ce que tu disais.

JULES : Et pourtant la façon dont tu as dit « très drôle » aurait pu être interprétée comme du sarcasme.

NORA : Mais tu sais que ça n'en était pas. C'est juste que ce type d'humour n'est pas vraiment le genre où l'on peut éclater de rire. C'est dommage d'ailleurs. Pourquoi pas ? Oh maintenant je vais avoir l'impression de mentir chaque fois que je dis « très drôle » comme un sarcasme alors que je trouve vraiment ça drôle. Peut-être que je n'ai pas ri parce que c'était ma façon de parler à moi que tu reprenais, et que je ne voulais pas admettre que j'ai commis un impair.

JULES : Et quel impair ! Impardonnable !

NORA : Ou peut-être que c'est juste parce que je sais que je suis toute seule à trouver ça drôle et que je n'assume pas vraiment. Ou parce que je sais que ce n'est pas adapté d'éclater de rire à ce genre de blague. Tu sais quoi ? La prochaine fois je vais éclater de rire ! Après tout je ne vois pas pourquoi je devrais me conformer à leurs normes ridicules sur ce dont on doit rire ou non !

JULES : Tu ne t'es jamais conformée à ces normes.

NORA : C'est clair que ça fait longtemps que je ne ris plus quand je ne trouve rien de drôle. Mais je ne devrais pas me priver de rire quand je trouve effectivement quelque chose de drôle ! C'est décidé je vais éclater de rire chaque fois que je trouve quelque chose de drôle !

JULES : Ça ne sera pas la première fois que tu riras aux éclats pour quelque chose qui ne fait rire que toi.

NORA : C'est vrai que je le faisais déjà. Mais seulement pour mes propres blagues. Je ne comprends pas pourquoi je n'en faisais pas autant pour celles des autres.

JULES : C'est clair que rire à tes propres blagues pas drôles est encore moins adapté que rire aux blagues pas drôles des autres.

NORA : On est d'accord que quand on dit « blagues pas drôles » ça sous-entend « pas drôles selon les gens » et ça ne veut pas dire que mes remarques ne seraient intrinsèquement pas drôles ?

JULES : On est d'accord. Et pour être plus pointilleux encore je préciserais le terme « les gens », qui prête beaucoup à confusion.

NORA : « La moyenne de la population. »

JULES : Voilà qui est mieux.