Đã đến lúc xếp top rồi !

Khoan, có mỗi 4 người đăng kí thôi á hả ?!

Như đã nói ở trên, mình khá gắt trong việc xếp nên nếu có gì nặng lời thì mong các bạn bỏ qua '_^

4.< Edit > Yugioh - Phù phép thành những cô gái 

Thực sự là mình không hiểu về thể loại edit của bạn cho lắm. Edit cũng có rất nhiều nghĩa, như chỉnh sửa,... Theo ý hiểu của mình thì có lẽ là truyện dịch. Giờ mình sẽ bắt đầu nhận xét nhé.

Đầu tiên, về phần dịch, nó quá lủng củng. Bạn chỉ dịch theo google mà không hề để ý gì đến lỗi ngữ pháp. Sắp xếp câu sai trầm trọng. Tuần nào bạn cũng đăng kí, lúc nào bạn cũng ra chap đúng hạn, mình cũng thấy vui vì ít Au nào có thể ra chap đều đặn như vậy ( Như mình nè, mấy tháng mới them ra chap một lần ) . Nhưng mình thấy lúc nào bạn cũng xếp cuối top. Bạn nên cẩn thận về câu từ. Không cần nhất thiết phải hoàn hảo như các nhà văn nổi tiếng, nhưng bạn hãy cố gắng lên nhé. Lọt vào top 3 thôi cũng rất vui đó !

3. [ TRANS ] MLP By Mauroz Vietsub -  Windy0310

Đây là truyện tranh, nhưng mình sẽ nhận xét về phần dịch của bạn. Bạn dịch vẫn còn khá nhiều lỗ hổng. Về các tuyệt chiêu ( những chỗ mà bạn để dấu sao phải không ? ) mình khuyên bạn nên tham khảo một số từ điển Hán Việt để truyện hay hơn, hoặc giữ nguyên bản gốc tiếng Anh và viết phần dịch trong ngoặc với phông chữ nhỏ hơn.Bạn cũng nên tham khảo một số truyện dịch của các dịch giả nổi tiếng như Runan chẳng hạn, sẽ giúp cải thiện vốn dịch của bạn hơn nhiều.

2. ( 12 chòm sao ) Trò chơi tử thần - ShirotheVirgo

Truyện của bạn, nội dung có thể nói là khá mới, ngôn từ phong phú và văn phong cũng đủ nổi trội để thu hút người đọc đến các chap sau. Mình chỉ nói là "đủ" chứ không phải là "khá" hay "tốt". Điều đó cho thấy bạn cần phải cố gắng nhiều hơn. Nhưng theo mình thấy thì dù đã có đủ văn án, summary và casting, nhưng ngay từ chap đầu, câu từ mình vẫn thấy khó hiểu ( đối với mình ) . Dù sao thì bạn cũng đã giành ra rất nhiều tâm huyết cho đứa con này của mình rồi, chỉ cần sửa một chút xíu nữa là được. Tiếp tục phát huy nhé !

1. Thất kiếm anh hùng trọng sinh chi chuyển hồn ( dịch ) - Oanhgonfich10 

Truyện bạn dịch rất hay, câu từ được sử dụng khá hợp lí, nhưng những từ Hán Việt thì có vẻ bạn vẫn chưa dùng đúng chỗ, bạn chỉ cần sửa chỗ này thôi là quá ok luôn ! Chúc mừng nhé !

Mình sẽ tag dưới phần comment để các bạn dùng máy tính dễ nhận được thông báo hơn nhé.

Tuần tiếp theo đến lượt Chít xếp top nha.

Tuần mới vui vẻ !