Chương 20: Cảng Ormos

Đầu đông, màn đêm ở Cảng Ormos vẫn ấm áp.

Khí hậu của Sumeru là như vậy, ngoại trừ sa mạc về đêm, gần như không có nơi nào liên quan đến chữ "lạnh". Người từ nơi khác đến thường phàn nàn rằng nơi này quá ẩm ướt, nóng bức, là người dân bản địa, Kaveh khó có thể đồng cảm với những lời phàn nàn đó, nhưng anh cũng thích màn đêm hơi se lạnh lúc này, tham lam hít thở làn gió biển trong lành, mang theo chút vị mặn.

Vì anh đã nói hơi mệt, nên không lâu sau bữa tối, Haitham đã giục anh đi tắm rửa, nói mệt thì có thể nghỉ ngơi bất cứ lúc nào.

Chuyến khảo sát dự án trước đó đã tiêu tốn không ít thời gian, Haitham không chọn ở khách sạn, mà dùng tiền trợ cấp thuê căn nhà này. Kaveh đoán nguyên nhân quan trọng hơn là để tránh những thành viên khác trong đoàn khảo sát, tránh bị kéo vào những buổi tụ tập, ăn uống phiền phức.

Ngôi nhà không lớn, phòng khách và phòng ăn được nối liền với nhau, có lẽ hơi chật chội nếu dùng để tiếp khách, nhưng lại rất phù hợp để làm thư phòng tạm thời. Ngược lại, phòng ngủ và phòng tắm rất rộng rãi, diện tích tương đương với căn nhà số 27 ở Con Đường Châu Báu. Loại nhà này thường được dùng để cho thuê, rất được lòng những vị khách chú trọng chất lượng cuộc sống.

Kaveh tắm xong, quấn khăn tắm đi ra ngoài. Haitham vốn đang ngồi đọc sách bên cửa sổ gỗ mở toang, nghe thấy tiếng động, ông ấy đứng dậy, định đóng cửa sổ lại một chút.

"Không sao đâu," Kaveh nói, "Gió nhẹ thế này sẽ không khiến em bị cảm đâu."

Haitham bèn để nguyên cửa sổ. Kaveh đi đến gần hơn, vì tóc anh mới khô một nửa, nên đuôi tóc vẫn còn nhỏ nước, anh không đến gần Haitham đang cầm sách, mà tìm một chỗ có thể nhìn thấy cảnh đêm bên ngoài cửa sổ rồi đứng yên. Cảng Ormos là thành phố có độ cao chênh lệch lớn, căn nhà mà họ đang ở có vị trí tương đối cao, tiếng ồn ào ở ven biển cách xa, nghe vào tai chỉ còn lại chút tạp âm. Ánh đèn ở phía xa nối liền đường nét của cả đường bờ biển, ngọn hải đăng như người tiên phong vượt lên trên tất cả, tỏa sáng vĩnh cửu, như thể sẽ không bao giờ tắt.

Nơi đây khác với Cảng Bayda bằng phẳng, càng khác biệt hoàn toàn so với Cảng Dornman, Cảng Liyue, Cảng Lumidouce ở nước ngoài. Mỗi quốc gia đều có hương vị cuộc sống riêng, thế giới của quốc gia cây cỏ được bao trùm bởi hương thơm thanh mát của thực vật, trăm năm như một, khiến người lữ khách đã quên mất thời gian ở Cảng Ormos nảy sinh cảm giác thân thuộc sâu sắc. Kaveh đã từng tưởng tượng ra rất nhiều phiên bản của Cảng Ormos, được ghi chép trong hồ sơ, được phục hồi trong ảnh, hoặc là do chính anh quy hoạch, không có phiên bản nào sống động hơn thành phố trước mắt này.

Haitham nhận ra sự khác lạ của anh, hỏi: "Sao vậy, thay đổi quá lớn, không nhận ra nữa sao?"

"Vâng," Kaveh gật đầu, "Thành phố là như vậy, ngày một đổi mới, không cần nói đến việc đã trải qua nhiều năm như vậy, cho dù chỉ cách nhau ba, năm năm, cũng chắc chắn sẽ có những nơi thay đổi hoàn toàn."

Haitham cất sách, Kaveh bèn đến ngồi bên cạnh ông. Haitham giơ tay lên, để những sợi tóc vàng lướt qua kẽ tay. Cảm giác ẩm ướt, chân thật khiến trái tim ông cũng mềm nhũn, vì vậy, ông nhận lấy khăn tắm từ tay Kaveh, bắt đầu lau khô mái tóc ướt đẫm sau lưng anh, thuận miệng hỏi: "Đã nói là muốn cải tạo, vậy thì Cảng Ormos trong tưởng tượng của em là như thế nào?"

"Xây dựng dựa theo núi, tầng lớp đan xen, lại thông nhau." Kaveh miêu tả: "Có thể chia toàn bộ Cảng Ormos thành mấy tầng dựa theo hướng mọc của cây cối, để nâng cao hiệu suất sử dụng không gian. Núi xung quanh quá dốc, nếu thành phố chỉ có một tầng, thì độ cao chênh lệch như vậy sẽ mang đến rất nhiều vấn đề, chẳng hạn như tính an toàn, chẳng hạn như ánh sáng sẽ hạn chế quy mô của khu dân cư. Nếu nâng toàn bộ khu dân cư lên cao, thì vấn đề sẽ được giải quyết phần nào, đồng thời, một phần không gian ở tầng dưới có thể được sử dụng làm khu vực kho bãi. Tất nhiên, vấn đề gia cố và cách âm đều phải nghĩ cách giải quyết, tuyến đường giao thông trong thành phố cũng cần phải hợp lý, việc thực hiện vẫn còn rất nhiều khó khăn."

"Đây gần như không phải là cải tạo, mà là tái thiết."

Tim Kaveh đập thình thịch, sợ rằng Haitham thông minh quá mức sẽ nhận ra sự thật. Nhưng đối phương chỉ cảm khái nói: "Giáo Viện cũng có người từng đề xuất ý tưởng tương tự. Đoàn chuyên gia nói rằng công nghệ hiện tại không thể làm được, cường độ và độ bền của vật liệu kém quá nhiều. Có vẻ như ở thời đại của em, những vấn đề này đều đã được giải quyết."

Ông ấy không truy hỏi ý nghĩa của hai chữ "tái thiết", Kaveh âm thầm thở phào nhẹ nhõm, không cần phải lo lắng liệu việc tiết lộ thiên cơ có dẫn đến tai họa hay không. Ngay khoảnh khắc suy nghĩ này xuất hiện, anh bỗng nhiên cảm thấy mình có chút không giống mình - mặc dù thảm họa xảy ra là điều đã được định sẵn, mặc dù trước đó đã từng thử nhưng thất bại, nhưng anh không nên dễ dàng từ bỏ.

"Thành quả của Kshahrewar chúng em vẫn rất xứng đáng với kinh phí." Kaveh điều chỉnh cảm xúc, liệt kê một cách khoe khoang, "Vật liệu composite thế hệ mới, cơ quan nâng hạ ổn định hơn, tối ưu hóa hệ thống kho bãi, còn có cả cơ sở phòng chống thiên tai, đều có rất nhiều đột phá. Đặc biệt là trong lĩnh vực phòng chống thiên tai, đã đạt được rất nhiều thành tựu."

"Có ý thức phòng ngừa nguy cơ đấy chứ." Haitham nhận xét.

Kaveh nói tiếp: "Quy mô thành phố ngày càng lớn, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng phương án ứng phó. Lấy Cảng Ormos làm ví dụ, nếu gặp phải chuyện như mực nước biển dâng lên, thì phải sơ tán người dân như thế nào, bố trí tạm thời như thế nào, đều phải có phương án ứng phó tương ứng. Quan điểm được mọi người công nhận rộng rãi ở thời đại của em là, mặc dù những thứ này có thể cả đời cũng không gặp phải, nhưng mỗi đồng Mora bỏ ra cho nó đều là sự bảo đảm kép ở phương diện thực tế và ý thức."

"Quả thật trong phương án có một phần chuyên thảo luận về những điều này." Haitham cười nói, "Em cố ý nhấn mạnh, sao vậy, trong đánh giá của thế hệ sau, công trình lần này không đạt tiêu chuẩn sao?"

"Không phải," Kaveh nghiêng đầu, "Nói đến đây, em không nhịn được muốn nói thêm."

Haitham bèn đưa tay lên, cào nhẹ vào mũi anh, giọng nói mang theo chút cưng chiều, oán trách: "Lúc nào em cũng vậy."

Cách thảm họa đó còn 130 năm, trong thời gian này, Cảng Ormos còn được mở rộng quy mô lớn ba lần, những lần sửa chữa nhỏ hơn thì càng nhiều vô kể. Sau khi thảm họa xảy ra, tất nhiên là các học giả đã phân tích lại những thành công và thất bại của các công trình trước đây, chỉ có lần mở rộng cuối cùng và một số lần cải tạo kho bãi bị chỉ trích - phần chống thiên tai của chúng hoàn toàn giữ nguyên thiết kế của thế hệ trước, mức độ thay đổi nhỏ đến mức có thể bỏ qua.

Công bằng mà nói, nếu không có thảm họa đó, thì tình huống tương tự thậm chí sẽ không bị coi là sơ suất, mà kết quả của thảm họa cũng không thể thay đổi bằng cách sửa chữa nó. Nỗ lực của Kaveh lại một lần nữa thất bại, anh đã quen rồi, nên không tỏ ra thất vọng nữa, mà hơi ngại ngùng nói: "Ừm, em không nói nữa. Còn ngài, Cảng Ormos trong tưởng tượng của ngài là như thế nào?"

"Em đang tìm cảm hứng sao?" Haitham đặt khăn tắm sang một bên, "Nói ra sẽ khiến em thất vọng đấy, tôi không có khái niệm gì về những thứ này. Nếu phải nói, thì tôi hy vọng có thể tìm thấy một thư phòng yên tĩnh trong thành phố; cho dù muốn đi đâu, cũng không cần phải đi đường vòng quá nhiều, chỉ vậy thôi."

"Thật ra yêu cầu này khá cao đấy." Kaveh sờ sờ cằm, "Đúng là ngài mà."

Anh cứ tưởng Haitham sẽ phản bác hoặc trêu chọc, nhưng đôi mắt màu xanh lá cây trẻ trung kia chỉ nhìn anh, như thể anh nói gì cũng được, quy hoạch khu đô thị, cải thiện đời sống người dân, phát triển thương cảng... Điều quan trọng không còn là nội dung, mà là bản thân anh.

Kaveh bèn nhẹ nhàng thở ra một hơi, lại chủ động hôn người yêu. Haitham không hề từ chối, gạt bỏ mọi cuộc thảo luận của học giả ra sau đầu, chỉ tập trung vào niềm vui trước mắt.

Như thể mọi thứ đã quay trở lại. Thời gian trôi qua sau thời gian dài tạm dừng lại tiếp tục trôi, năm giác quan lại trở nên nhạy bén, nhịp tim lại trở nên rõ ràng. Người mà anh yêu, mang theo cả thế giới rực rỡ, lộng lẫy, lại một lần nữa bước vào cuộc đời anh, giống như một phép màu.

Haitham luyến tiếc tạm thời rời khỏi Kaveh, hai người đều thở hổn hển một lúc, Kaveh đỏ mặt hỏi: "Ngài có muốn..."

"Không phải hôm nay." Haitham nghiêm túc trả lời, "Đợi em nghỉ ngơi cho khỏe, đợi chúng ta quay về. Tôi không thích không có sự chuẩn bị."

Kaveh nhìn ông ấy một cách kinh ngạc, trên mặt gần như viết hai chữ "cổ hủ". Haitham liền tinh nghịch véo má anh, một cái chưa đủ, lại véo thêm mấy cái liền, trông có vẻ rất thích thú.

Ngoài sự kinh ngạc, Kaveh không khỏi tức giận - cũng không phải là thật sự tức giận, chỉ là bị người ta véo như đồ chơi giải tỏa căng thẳng một cách bất ngờ, ít nhiều cũng cảm thấy đối phương có chút ác ý. Đúng là Haitham rất "cá tính", nhưng việc say mê chuyện này như vậy, đối với Kaveh mà nói là lần đầu tiên. Giọng nói của anh bị véo đến mức thay đổi, hỏi: "Vui đến vậy sao?"

Haitham cười tủm tỉm đáp "Ừ", sau đó nói tiếp: "Trước đây không cho tôi véo, bây giờ em còn nhỏ tuổi hơn tôi, còn định lấy lý do gì nữa?"

Kaveh chớp chớp mắt, nói một cách vô cùng vô tội: "Em có đâu! Cho dù có cũng là em của sau này. Hơn nữa, em cũng không cảm thấy ngài coi trọng tuổi tác lắm."

"Quả thật là vậy, nhưng em để tâm. Chuyện này, chỉ cần một người để tâm là đủ thú vị rồi."

"Ngài thật không biết xấu hổ!"

"Thật lòng mà nói, cho dù dùng tiêu chuẩn của quốc gia nào để đánh giá, tôi cũng chưa 'già'. Hơn nữa, em đang mắng cả bản thân của sau này sao?"

Kaveh nhân cơ hội hất tay ông ấy đang tạm thời buông lỏng ra, theo bản năng định phản bác, lại bị chữ "già" kia khơi gợi chút đau đớn, cuối cùng anh không nói gì, ngược lại còn véo mặt Haitham một cách hùng hổ. Haitham có vẻ mặt chán nản, nhưng lại ngoan ngoãn chịu đựng. Kaveh tuy thấy thú vị, nhưng dù sao cũng không muốn đùa quá trớn, anh dừng lại, nói: "Coi như huề."

"Ừ. Vừa rồi còn kêu mệt, bây giờ lại tỉnh táo rồi sao?"

Kaveh lắc đầu, nói: "Vẫn buồn ngủ. Kỳ lạ thật, rõ ràng là mệt mỏi về thể xác đã biến mất."

"Dạo này áp lực lớn lắm sao?"

Kaveh phủ nhận: "Em không cảm thấy gì cả, không thể nói là lo lắng, mỗi ngày đều có việc phải làm, tiến độ cũng nhanh hơn dự kiến."

"Cuộc sống ngoài công việc thì sao?" Nhìn thấy phản ứng sững sờ rõ ràng của Kaveh, Haitham không khỏi thở dài, "Tôi biết dự án Cảng Ormos đối với em mà nói chắc chắn rất quan trọng, nhưng hãy nghỉ ngơi trước đã. Coi như là vì tôi."

Kaveh ngẩng đầu nhìn đồng hồ: "Sớm quá, cho dù có ngủ, lát nữa chắc chắn cũng sẽ tỉnh. Ở đây ngài có sách giải trí nào không? Nói trước nhé, trừ những cuốn sách dày cộp của Haravatat ra."

"Thơ của Mondstadt, tản văn của Fontaine, tiểu thuyết dài tập của Snezhnaya, em tự chọn đi. Tôi không mang theo những loại khác."

Haitham thích mua sách bản gốc. Theo lời ông ấy, thì cho dù bản dịch có xuất sắc đến đâu, thì việc đọc trực tiếp nguyên bản vẫn thuận tiện hơn trong việc tiếp thu thông tin mà tác giả muốn thể hiện. Xét đến việc ông ấy thông thạo rất nhiều ngôn ngữ, lời nói này nghe luôn có sự tự tin chắc chắn khiến người ta phải ngứa răng. Vì có Ngôn Ngữ Chung Teyvat, nên tuy Kaveh đã học không ít ngôn ngữ cổ Sumeru, nhưng anh không nghiên cứu rộng rãi chữ viết truyền thống của các quốc gia khác. Vì mẹ anh tái giá với người Fontaine, nên ngôn ngữ địa phương đã trở thành ngoại ngữ mà anh thành thạo nhất - mặc dù vì nhiều lý do khác nhau, anh rất ít khi đến thăm mẹ, nên kỹ năng này hầu hết thời gian đều không có đất dụng võ.

Kaveh tìm thấy tập tản văn mà ông ấy mang theo dựa theo chỉ dẫn của Haitham. Cuốn sách này có một vị trí nhất định trong lịch sử văn học của Fontaine, Kaveh đã từng đọc nó. Đọc lại sách như gặp lại bạn cũ, luôn là chuyện rất thú vị. Vì anh biết đại khái nội dung phía sau, có thể dừng lại bất cứ lúc nào, nên vào lúc này, nó đã trở thành cuốn sách đọc trước khi ngủ thích hợp nhất.

Không lâu sau khi anh vào phòng ngủ, Haitham bắt đầu rửa mặt. Kaveh vốn đã chuẩn bị nằm xuống, nhưng khi nghe thấy tiếng nước, anh véo cánh tay mình, cố gắng giữ tỉnh táo, đợi đến khi Haitham vào, anh liền xin một nụ hôn chúc ngủ ngon. Trước khi chìm vào giấc ngủ, anh được bao trùm bởi ánh đèn dịu nhẹ đầu giường và hơi ấm cơ thể của người yêu.

Tỉnh dậy vào ngày hôm sau, Kaveh phát hiện ra mình lại một lần nữa được Haitham ôm vào lòng, vừa mở mắt ra đã nhìn thấy khuôn mặt say ngủ của đối phương. Giấc ngủ vẫn chưa tan hết, anh mơ màng nghĩ, hình như Amurta có người nghiên cứu, tư thế ngủ đối mặt như vậy dễ hạn chế lưu thông không khí, dẫn đến lượng oxy trong không khí hít vào bị giảm xuống, do đó ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ.

Anh không nhịn được muốn phản bác lại kẻ đã viết bài luận này: Có người thật lòng nguyện ý ôm nhau ngủ, rõ ràng là sự đảm bảo ổn định nhất cho chất lượng giấc ngủ.

Ghi chú:

* Mong chờ vẻ đẹp mãi mãi, tình yêu mãi mãi. Buông bỏ những dự định không cần thiết. Lập một số lời hứa có thể thực hiện được. Ôm chặt lấy mỗi ngày sau này.