https://harryxdraco.wordpress.com/2012/09/18/bao-ve-dracogotgame/

Bảo vệ – DracoGotGame

Tiêu đề: Bảo vệ (truyện ngắn 1 chương)
Tác giả:
Người dịch: Skellig
Nhân vật: Harry/Draco, Blaise, Pansy, Theo
Thể loại: Hài hước, lãng mạn
Số từ: 990
Xếp loại: PG-13
Tóm tắt: Bạn bè của Draco khá là bảo vệ.

Link truyện gốc tiếng Anh:

Bản quyền: Tôi (tác giả) không sở hữu Harry Potter hay các nhân vật trong đó. Truyện này được viết hoàn toàn là vì sở thích, không lợi nhuận.

*************************

Harry nhìn vào cô gái chặn đường của mình, cố che giấu biểu tình phiền muộn. "Cậu có phiền không, Parkinson? Tôi sắp trễ lớp Bùa chú."

"Tôi chắc rằng Flitwick có thể tạo ngoại lệ cho Đấng Cứu Thế", cô nói với một nụ cười châm chọc nhè nhẹ. Harry nhướn mày khi cô kéo tay và dẫn cậu vào một hành lang vắng vẻ. "Tôi có vài lời nếu cậu không phiền, Potter."

Trước khi Harry có thể nói với cô rằng cậu có phiền – chính xác thì rất phiền – cô đã dừng lại và quay sang nhìn chăm chú vào cậu. "Tôi hiểu rằng cậu và Draco đang... quen nhau". Đi thẳng vào vấn đề.

Harry gật đầu. Draco đã đề cập đến việc nói với bạn bè của cậu rằng họ đang hẹn hò. Harry không có vấn đề với điều đó. Tuy nhiên, bây giờ cậu không chắc chắn lắm...

"Nghe này, Parkinson," cậu bắt đầu "Tôi yêu Draco. Cậu ấy... "

"Đó là cậu nói," cô ngắt lời một cách nhẹ nhàng, tay hơi kéo mái tóc. Cô bước lại gần từng bước, ép sát cho đến khi Harry đụng vào bức tường. Harry nuốt nước miếng. Đối với một cô gái nhỏ chỉ đến vai của cậu, Pansy có thể nhìn vô cùng đáng sợ khi cần thiết.

"Tôi chỉ muốn cậu hiểu vài thứ, Potter," cô rít lên, một ngón tay được chăm sóc cẩn thận chỉ vào ngực cậu "Draco là một trong những người bạn tốt nhất của tôi, tôi muốn nhìn thấy cậu ấy hạnh phúc và dường như cậu có thể làm điều đấy. Nhưng nếu cậu làm bất cứ điều gì tổn thương cậu ấy, bất cứ điều gì khiến cậu ấy đau khổ, tốt hơn hết là hãy cầu nguyện tôi không phát hiện ra. Bởi vì tôi sẽ săn lùng và khiến cậu phải trả giá. Chúng ta đã rõ ràng chưa, Chàng Trai Thần Kì?"

Harry nuốt nước bọt, gian nan gật đầu.

Cô nở một nụ cười tươi rói (nụ cười triệu galleon), bỗng nhiên mọi thứ đều trở nên rực rỡ một lần nữa, đầy ánh mặt trời và cầu vồng. "Tốt. Tôi sẽ gặp cậu sau, Potter."

Harry vội vàng gật đầu, nhẹ nhõm khi thấy cô đi xa. Merlin, thế mà cậu nghĩ rằng bạn bè của mình đã đủ bảo vệ.

Cậu chuẩn bị ra khỏi hành lang thì lại bị chặn lại một lần nữa. Blaise Zabini đột nhiên xuất hiện và đi bên cạnh cậu. "Chào buổi chiều, Potter," chàng trai người Ý chào cậu một cách lịch sự.

Harry thở dài mệt mỏi. "Được rồi, nếu cậu ở đây để đe dọa tôi về Draco, tôi vừa gặp Parkin..."

"Đe dọa?" Blaise lặp lại, khó có thể tin. "Potter, cậu làm tôi đau lòng đấy! Tôi chỉ muốn chúc mừng mà thôi. Cậu và Draco là một cặp tuyệt vời, và tôi không thể hạnh phúc hơn cho cả hai."

Harry chớp mắt. "Ồ," cuối cùng cậu nói "Cảm ơn?"

"Không có gì," Blaise cười, ôm vai cậu "Nhưng một khi cậu đã nhắc đến vấn đề này, dĩ nhiên cậu cũng hiểu là tôi có một vài... lo lắng." Cánh tay trên vai Harry hơi buộc chặt lại "Draco là gia đình, cậu thấy đấy – đối với tôi cậu ấy giống như một người em trai. Vì vậy, dĩ nhiên tôi sẽ... khó chịu nếu cậu ấy bị tổn thương."

Trước khi Harry có thể trả lời, chàng trai Slytherin đã quay sang đối mặt với cậu – trong ánh mắt xuất hiện một tia sáng tối tăm. "Tôi hy vọng rằng cậu sẽ không muốn tôi khó chịu, Potter. Điều xấu xảy ra đối với những người khiến tôi khó chịu. Tôi thực sự không thích nếu có việc gì đó... không may xảy ra với cậu. Đó sẽ là một sự đáng tiếc, đúng không?"

Harry nhìn lại, không biết phải nói gì. Cuối cùng cậu gật đầu yếu ớt. Hiển nhiên thế là đã đủ. Blaise mỉm cười thân thiết và vỗ vai cậu. "Tôi rất vui vì chúng ta đã có cuộc nói chuyện này. Một ngày tốt lành nhé, bạn tốt." Và thế là Blaise bước đi.

Harry thở sâu để lấy lại bình tĩnh, rồi kiên quyết đi tới lớp. Cậu đã bị muộn, chắc chắn cậu sẽ bị phạt. Cậu cảm giác như mình vừa mới bị tống tiền bởi mụ phù thủy ác phương Tây (Wicked Witch of the West trong bộ phim The Wizard of Oz – tạm dịch là Phù thủy xứ Oz) và Bố già (bộ phim The Godfather xoay quanh gia đình mafia gốc Ý) một cách chóng vánh và hiện cậu hoàn toàn không có tâm tì...

"Potter!"

Harry muốn hét lên thất vọng khi nhìn thấy Theo Nott đi về phía mình. "Potter," Theo mở đầu "Tôi cần..."

"Không, không, cậu không cần gì cả!" Harry ngắt lời, cậu đã đánh mất sự kiên nhẫn cuối cùng của bản thân "Tôi mới cần nói chuyện với cậu! Bây giờ cậu hãy lắng nghe cẩn thận và nếu cậu nói dù chỉ một từ – Merlin giúp tôi, tôi sẽ ném cậu từ trên tháp xuống và sau đó nhảy theo! Tôi yêu Draco, cậu hiểu không? Tôi. Yêu. Cậu ấy. Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương cậu ấy! Draco là tất cả mọi thứ đối với tôi, và tôi sẽ chết trước khi tôi để bất cứ điều gì xảy ra với cậu ấy! Giờ cậu hạnh phúc chưa? Điều này đã thỏa mãn bọn Slytherins các cậu chưa? Rồi. Vậy tạm biệt!"

Theo sửng sốt nhìn chằm chằm vào chàng trai Gryffindor đang bốc khói giận dữ bỏ đi. "Nhưng ..." cậu lẩm bẩm với chính mình, "Tôi chỉ muốn mượn bút lông ngỗng thôi."

Hết.