https://heylineclipse.wordpress.com/2014/10/25/translation-hp-finish-your-veg/

Title: Finish your veg

Author: solvingfor42

Translator: HeylinEclipse

Pairing: Harry Potter/Severus Snape

Rating: Explicit

Permission: chưa có

Summary: Vì sao Snape trông có vẻ thiếu thoải mái trong bữa tối?

Translator's Notes: Dịch tặng em Hanarry. Chị đã cố gắng trau chuốt lắm rồi đấy. Vậy mà đọc vẫn thấy gượng gượng. Mong em thông cảm

"Giáo sư Snape lúc nào cũng trông như thể lão bị nhét trái dưa leo vào mông ấy." Ron bực dọc nói.

Harry thọc một muỗng đậu vào họng để lấp đi tiếng khịt mũi nực cười mà anh chẳng thể nào kiềm chế nổi.

"Đừng thô lỗ chứ, Ron." Hermione nói.

"Nhưng đúng là vậy mà." Ron cố cãi. "Nhìn lão đi! Lão ta thế nào cũng cứng nhắc – lão không thể ngồi thoải mái trên ghế nữa kia – và cả khuôn mặt nghiêm nghị và hộc hằn đó nữa! Thực sự đấy! Chỉ người nào có thứ gì đó nhét vào mông mới trông thảm hại thế thôi."

Harry nhìn với sang bàn đối diện, nơi Severus đang cáu gắt liếc nhìn món ăn của mình. Hắn ngồi khựng lại trên ghế như thể có thứ gì đó ngăn cản hắn làm thế một cách đàng hoàng. Nhưng Harry biết khuôn mặt gắt gỏng đó không phải vì hắn đang đau. Anh quay sang hỏi Ron. "Và sao bồ lại biết cơ chứ?" anh hỏi với một nụ cười. "Chắc lấy từ kinh nghiệm đúng không?"

Ron lắp bắp với khuôn mặt đỏ bừng, và Hermione giấu nụ cười đằng sau một muỗng đầy đậu.

***

"Anh ăn tối ngon miệng chứ?" Harry trượt sống mũi gần thái dương của Severus và dịu dàng cắn lấy cần cổ hắn.

"Nó khá là-" Hơi thở Severus đứt quãng, và điều này chỉ khiến Harry mỉm cười đắc thắng. "Khá là... dài."

"Qúa dài." Harry đồng ý. Anh cởi lớp áo chùng của Severus nhanh nhất có thể, giúp hắn rũ nó xuống sàn. "Em nhớ về anh cả buổi tối đấy." Anh nói giữa những nụ hôn.

Anh trườn một tay xuống quần Severus và bóp nắn hạ thể của hắn. Severus rít lên và đẩy hông về phía trước. Anh buông tay ra và nhoẻn nụ cười khi nghe thấy tiếng thở dốc của hắn. "Nghĩ về những thứ này," anh thì thào và trượt tay dọc xuống vòng eo của Severus, vuốt lấy độ cong của bờ mông, cho đến khi ngón tay anh chạm tới đầu cái butt plug(2). Dịch lỏng nhầy nhụa trên đầu ngón tay anh khi mông Severus thắt chặt lại.

"Chết tiệt (1)"Severus thở ra.

"Oh, rồi em sẽ làm thế." Harry nói.

Severus gầm gừ. "Đừng đùa với ta nữa, thằng nhãi ranh."

Harry bật cười. "Sao em phải làm thế cơ chứ?" Anh nắm chặt cái plug trơn tuột và vặn nó. Làn da của Severus run rẩy trong khoái cảm. Anh bắt đầu kéo nó ra trước khi cho nó trượt lại vào vị trí cũ. Làm thêm một lần nữa. Severus bắt đầu buông những tiếng lầm bầm thiếu tự chủ, đồng nhịp điệu với từng cái đẩy. Hai tay hắn bấu chặt vào vai Harry.

Hắn bị kích lên đỉnh sớm hơn Harry nghĩ. Chết tiệt, nhìn vào đũng quần của mình, anh cũng nứng nhiều hơn đã nhận ra. Anh bất chợt quyết định chấm dứt màn bỡn cợt. Anh buông cái butt plug và lùi về sau. Severus mở to mắt trong ngạc nhiên, đồng tử giãn ra một cách mơ màng.

"Cong người lại." Harry nói. Khi Severus đờ đẫn nhìn chăm chăm vào mình, anh mới lặp lại. "Nằm sấp xuống bàn."

Với vài cái hất tay, Severus lật đổ tất cả sổ sách khỏi bàn và nằm sấp ngực xuống, tay níu giữ mép bàn với mông chổng lên trời. Harry vạch quần của Severus xuống và dừng lại để chiêm ngưỡng hắn: làn da trắng trẻo mịn màng; những chởm lông đen trên bắp đùi; cả thớ cơ bắp co giật quanh cái butt plug; cái cách hắn run rẩy với từng hơi thở đầy hưng phấn.

"Chết tiệt, Severus." Anh nói. Anh vẫn còn chìm đắm trong nỗi ham muốn và gánh chịu sức nặng của cơn thèm khát. Anh vụng về cởi áo choàng rồi thả cậu nhỏ khỏi chiếc quần kín. Nó dựng đứng lên giữa không khí lạnh toát. Anh trượt một tay dọc bên sườn Severus, cúi xuống để hôn vào đốt cột sống của hắn, trước khi nắm lấy cái butt plug và kéo nó ra. Nó rớt thẳng xuống sàn ngay sau đó.

Mồ hôi nhễu nhại hai bên sườn của Harry. Anh nắm chặt cậu nhỏ với một bàn tay run rẩy và tiến vào cửa động. Severus gầm gừ, và cái bàn nghiến lên ken két với sàn nhà bằng đá. Harry không dừng lại mà chỉ đẩy về phía trước, cố gắng chôn sâu vào nơi nóng rẫy đó của cơ thể Severus. Hắn buông một tay khỏi cái bàn và bắt đầu xoa nắn hạ thể đang giật trong điên cuồng của mình.

Với một tiếng nức nở đột ngột, Severus đẩy người về phía sau.Harry cắn vai hắn và cảm thấy áp lực đè nặng trên hạ thể của mình. Anh tiếp tục phang Severus ngay cả khi cơ thể hắn run rẩy lên đỉnh và tất cả dần tan biến thành những tiếng lầm bầm trong khoái cảm. Severus bọc lấy cái bàn với cơ thể, gối đầu lên cánh tay. Harry giữ chặt hông hắn. Hơi thở anh dồn dập và rối loạn, đầu óc ong ong trong dục cảm.

Tất cả đổ xô vào anh cùng một lúc, nhanh hơn dự định, và anh ngửa đầu về sau. Một vài cái đẩy đủ để bắn ra trước khi anh sụp xuống, tựa trán lên sống lưng của Severus.

Vài giây phút sau, Severus mới nói, "Cậu biết rằng đây không phải là tư thế thoải mái nhất mà."

Harry đứng dậy và rút cậu nhỏ mình khỏi cơ thể của Severus. "Xin lỗi." Anh nói.

Severus chỉ khịt mũi và kéo quần lên. "Không, cậu không thật lòng."

"Không, em chẳng thật lòng đâu." Harry thú nhận với một nụ cười. "Còn nữa, Ron nhận ra đấy."

Câu hồi đáp chỉ là một cái nhướn mày. "Chính xác thì nhận ra thứ gì cơ?"

"Cậu ta bảo rằng trông anh như bị nhét dưa leo vào mông ấy."

Severus nhìn xuống hạ thể của Harry và nhếch môi. "Gần đúng rồi đấy," hắn nói.

(1): Nguyên tác là "Fuck"

(2): một loại se*t*y