" Anh xứng đáng với điều đó Akashi Takeomi "

     Đó là câu mà bạn đã nói với người yêu cũ

     Có thể nghe hơi khốn nạn khi nói câu đó nhưng mà kệ đi

     Anh ta xứng đáng với nó

     Nhớ lại thời cấp 3 nửa chân bước vào thế giới người lớn chân còn lại vẫn đang vướng lại thế giới trẻ con khiến bạn cảm thấy bản thân thật ngu ngốc. Cứ nghĩ đơn giản cho đi sẽ được nhận lại và hết mình sẽ được đền đáp nhưng không. Cùng lắm câu nói: ' Luật nhân quả không chừa một ai ' là có thể áp dụng thôi

     Một thời nhiệt huyết tuổi trẻ ta hết mình với thứ gọi là chàng trai hư nhưng để đi hết quãng đời thì chưa chắc

     Lấy cuộc tình của bạn và Takeomi làm ví dụ như hồi đầu tán tỉnh bằng những lời mật ngọt cùng những cuộc vui chơi không hồi kết của thời bồng bột khién bạn chìm đắm và u mê không lối thoát. Giờ nghĩ lại thì đó vẫn là một khoảng thời gian thật đẹp và sôi động

     Nhưng cuộc tình với trai hư như đi tàu lượn vậy

     Khi chưa lên đến đoạn tàu cao nhất thì hào hứng háo hứng bao nhiêu

     Còn khi lao từ trên xuống thì hoảng sợ và đau tim bấy nhiêu

     Qua đoạn tình cảm nồng cháy nhất, bạn cảm nhận được sự thay đổi của Takeomi. Anh ta ít đưa bạn đi chơi hơn, không kiên nhẫn với bạn như xưa và những lời ngọt ngào được thay bằng: ' Anh bận rồi ' và ' Em phiền quá đó '. Nhưng vì bạn lúc đó quá u mê, quá cố chấp nên đã luôn tự lừa dối bản thân rằng chắc bản thân như thế thật. Thậm chí bạn cũng đã từng cố gắng thay đổi bản thân dù cảm thấy không thoải mái. Nhưng dù bạn có làm như thế nào thì Takeomi vẫn thế thậm chí còn lạnh nhạt hơn nữa khiến bạn đã từng cảm thấy bản thân thực sự tồi tệ, thực sự vô dụng

     Cho đến khi bạn vô tình nhìn thấy Takeomi đi với một cô gái khác

     Lúc đó bạn thực sự đã cảm thấy rất sốc, bạn chỉ biết đứng chôn chân tại chỗ và nhìn Takeomi cười nói với cô gái kia như cách anh ta từng làm với bạn. Sự việc xảy ra bất ngờ đến độ bạn còn không kịp buồn để khóc mà chỉ có thể đứng đó và nhìn. Nhìn thật kỹ để chắc chắn rằng bạn không nhầm lẫn. Chỉ đến khi bóng dáng cả hai khuất dần thì bạn mới có thể phản ứng và phải chống tay vào bức tường gần đó thì mới có thể đứng vững được. Nước mắt bạn bắt đầu rơi, cảm giác bị phản bội và ấm ức thực sự khiến bạn bị tổn thương vô cùng. Bạn cũng chả biết bản thân đã đứng đó khóc bao lâu, càng chả nhớ bạn đã lết về nhà kiểu gì. Trong trí nhớ của bạn chỉ có duy nhất cảm giác mắt bị sưng mấy hôm và cái cảm giác đau đớn đến cùng cực

     Bạn đã nghĩ nếu như bạn nói lời chia tay thì Takeomi ít nhất sẽ níu kéo hoặc tỏ ra đau khổ nhưng nó không như những gì bạn nghĩ và thầm mong

   " Được thôi. Nếu chỉ có vậy thì anh đi đây "

     Bạn thực sự đã không ngờ tới chuyện này. Cái thản nhiên đồng ý và quay lưng đi như không có chuyện gì xảy ra bỏ mặc bạn lại đó. Dù đã chuẩn bị cho những điều xấu nhất rồi nhưng mà sự việc xảy ra lại là như thế này thật khó đoán. Bạn một lần nữa bị bỏ mặc lại. Bạn lúc đó vô cùng đau đớn cũng như tuyệt vọng. Khóc là điều duy nhất mà bạn có thể làm để giải toả cảm xúc lúc đó. Bạn đã khóc rất nhiều, mấy ngày liên khiến mặt bơ phờ còn mắt thì sưng húp. Sau đó là sự tức giận và bắt đầu nguyền rủa Takeomi rằng anh ta sẽ mất hết tất cả, rằng anh ta sẽ bị phụ lòng, rằng anh ta sẽ không tìm được một cô gái nào tốt như bạn. Nhưng sau một khoảng thời gian thì bạn cũng nguôi ngoai và dần dần cảm xúc của bạn cũng đã đỡ hơn

    Dù vậy bạn vẫn giữ hoà nhã với em gái của Takeomi - Senju. Bạn không nỡ để một cô bé lớn dần mà không có ai hướng dẫn những vấn đề của phụ nữ. Vả lại Takeomi là người có lỗi chứ không phải em gái của Senju nên giúp được những gì bạn vẫn cố gắng giúp nhất có thể

     Cũng có lẽ vì bản thân sống tốt hoặc quả báo của Takeomi mà bạn đã biết rằng anh ta bắt đầu ngập trong nợ nần vì cái tật ăn chơi của anh ta. Nợ đến độ Senju phải sống ở nơi khác không thể ở nhà của bản thân vì bị làm phiền nữa. Đúng là bạn rất hận cũng rất ghét Takeomi cũng như đã từng nguyền rùa và chửi mắng anh ta rất nhiều nhưng khi Takeomi bị như thế bạn cũng không thấy vui vẻ gì cho lắm. Bạn chỉ thấy tội cho người nhà anh ta

     Lần thứ hai gặp lại Takeomi cũng đã là mấy năm sau. Nhưng trông anh ta tệ hơn cả bạn sau khi bị anh ta chia tay. Anh ta cứ thế lang thang dưới mưa tầm tã dù rằng cửa hàng tiện lợi bên đường vẫn đang mở cửa. Trên tay anh ta vẫn cầm một bó hoa hẳn là vừa tỏ tình nhưng có vẻ như không được đồng ý. Bạn thấy cũng tội, sợ anh anh ta dầm mưa như thế thì có thể bị trúng gió hay cảm lạnh chết nên bạn đã nhờ mua một chiếc ô và nhờ cậu nhân viên cửa hàng tiện lợi đưa cho Takeomi. Bạn cũng chỉ giúp đến thế thôi. Không quan tâm anh nhân viên có làm theo hay không nếu có thì anh nhân viên là người tốt còn không thì là do Takeomi ăn ở tồi

     Lần thứ ba gặp lại là khi bạn đi thử váy cưới. Thế nào mà lại gặp đúng Takeomi khiến bạn có chút mất vui. Bạn càng mất vui hơn khi anh ta muốn gặp bạn để nói chuyện. Dù không muốn nhưng mà anh ta năn nỉ quá nhiều khiến bạn cũng đành đồng ý. Anh ta nhìn bạn một lúc lâu rồi cũng chúc mừng bạn sắp cưới. Để đáp lại câu đó, bạn cũng đã hỏi thăm xem anh ta sống có ổn không bởi nhìn chiếc đồng hồ đắt tiền hẳn là cũng sống tốt lắm

   " Cũng được "

   " Đồng hồ anh đắt tiền vậy mà "

   " Tiền bạc thì không lo nghĩ nhưng mà tình cảm thì chả có gì cả "

   " Vậy sao "

     Nghe Takeomi nói thì chắc mấy lời trù ẻo của bạn cũng có vẻ trở thành sự thật. Anh ấy có cảm ơn về chiếc ô ngày hôm đấy, cũng kể rằng bản thân có tuổi nhưng lại chả có ai thật lòng bên cạnh và xin lỗi bạn về việc ngày xưa đã từng là kẻ tệ bạc. Anh ta cũng cảm thấy bản thân thật ngu ngốc và tồi tệ khi đã bỏ lỡ một người như bạn

     Nhưng bạn cũng kệ thôi

     Bạn sắp lấy một người siêu tốt làm chồng rồi. Có thể không thú vị như Takeomi ngày xưa hay giàu như anh ta bây giờ nhưng người hiện tai là lựa chọn yên bình và tốt nhất. Sẽ không có màn quay xe phút chót vì cái tình yêu ngớ ngẩn bất chấp đâu

     " Tất cả những điều tốt đẹp và xui xẻo sảy đến. Tất cả mọi thứ. Anh đều xứng đáng với điều đó Akashi Takeomi "

     Sau cuộc trò chuyện bạn cũng rời đi. Cũng không để lại thiếp cưới bởi không được để người yêu cũ biết địa điểm cưới dù người đó có tốt đến đâu. Ngày cưới là ngày quan trọng vậy nên tốt nhất không nên mời những người có thể có những hành động có thể gây náo loạn đám cưới đến. Và người yêu cũ là hàng đầu

     Dù vậy sau cuộc nói chuyện bạn cũng có chút suy xét về mọi thứ. Takeomi đã chịu trừng phạt nhưng như vậy cũng không khiến bạn vui. Hoặc ít nhất bạn đã qua cái thời kỳ đó hay ít nhất đã tha thứ cho Takeomi và cảm ơn về bài học anh ta dạy cho bạn về tình yêu. Có lẽ ngay từ khi bạn không còn hận Takeomi thì bạn cũng đã hết yêu anh ta. Bởi người ta nói: ' Có yêu có hận '. Chỉ khi chúng ta yêu ai đó thì chúng ta mới hận thù người đó vì sự tổn thương và đau đớn và người đó mang lại cho chúng ta. Và khi không còn yêu nữa thì chúng ta sẽ chỉ coi họ là những gì xã hội thử thách cũng như bao giông của cuộc đời đến rồi đi

     Từ tận đáy lòng bạn cảm ơn vì Takeomi đã cho bạn một bài học đầu đời

     Cảm ơn vì đã cho bạn thấy anh tồi tệ như thế nào để thấy còn những chàng trai khác tốt ra sao

     Cảm ơn vì đã để bạn ra đi ngay lúc đó thay vì kéo dài nỗi đau khổ của một thời bồng bột

Wǒ yào tā ài ér bùdé
Yào tā qióngkùn lǎodǎo
Wǒ yào tā táohuā wúshù dōu bùjí wǒ de hǎo
Wǒ yào tā zǒng bèi gūfù cháng cháng yǒu duō jiān'áo
Wǒ yào tā zhěn biān yǒngyuǎn méiyǒu yīkào
~Trích: Em muốn anh ấy~

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Bài hát này mình vô tình nghe trên tiktok và tìm được bản dịch này trên YouTube

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

Khi đọc lời dịch của bài hát tôi ngay lập tức nghĩ đến Takeomi và viết lên chap này trong vài tiếng nên nó sẽ không thể miêu tả kỹ và sâu sắc