Trans và edit: Pocchin

Chloe, người dự kiến sẽ ở lại Hàn Quốc khoảng một tháng, đã bay về Anh cùng với Edward từ sáng sớm.

Trước khi lên máy bay, Chloe đã gọi cho tôi, đưa tôi số điện thoại của cô ấy ở bên Anh và nói rằng sẽ liên lạc với tôi sau khi cô tìm được hung thủ.

[Hẹn gặp lại! Anh Han Yi-gyeol!]

Edward vui vẻ gửi lời chào tạm biệt lần cuối, và tôi cũng theo đó mỉm cười đáp lại.

"Vâng, hẹn gặp lại. Đi cẩn thận nhé, cậu Edward!"

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Kim Woo Jin, người vừa mới rời đi không được bao lâu, đã quay trở lại. Trên tay cậu là một phong bì giấy kraft bởi trước đó cậu ấy đã nhận được thông tin về cánh cổng.

"Đây"

Kim Woo-jin bước đến trước mặt tôi, đưa cho tôi tập tài liệu, đồng thời cởi mũ và vuốt nhẹ tóc của mình.

"Cảm ơn."

Tôi ngồi trên sofa và gỡ miếng băng keo được dán trên phong bì. Hôm nay, ngoại trừ Woo-jin ra thì chẳng có ai vào phòng tôi cả. Và vì lý do nào đó, cậu ấy không tạo ra bản sao của mình mà lặng lẽ ngồi cạnh tôi.

"Han Yi-gyeol, tôi cũng đã chuyển tiếp nội dung cậu đã giao trước đó. Hyde nói rằng cậu ta sẽ đưa cho cậu ngay khi có tiến triển."

Tôi gật đầu trước lời nói của Kim Woo-jin. Tôi đã kể cho cậu ấy về thông tin tôi có được khi đối mặt trực tiếp với Samuel. Khi kích hoạt khả năng của mình, hắn ta đã búng tay, triệu tập những tên đeo mặt nạ đen và sở hữu những vật phẩm hiếm như cổng dịch chuyển và cửa chớp.

"Nếu hắn có lương tâm, thì lần này hắn sẽ đem ra bất cứ thứ gì hắn có."

"Đừng làm quá nhiều Woo-jin à."

Tôi khẽ nắm lấy cổ tay trắng ngần của Kim Woo-jin, người đang càu nhàu với khuôn mặt ủ rũ.

"Cậu đã cố dành ra thời gian để giúp đỡ tôi mà"

(Khúc này hơi khó hiểu một chút nhưng theo mình nghĩ nó có nghĩa là Yi-gyeol lo cho Woo-jin nên không muốn cậu dành quá nhiều thời gian trong việc như này nhưng mặt khác Woo-jin lại có chút khó chịu khi nghe câu đó, vì cậu luôn muốn giúp đỡ Yi-gyeol)

"Cái đó..."

Kim Woo-jin mở miệng như muốn thốt lên điều gì đó, nhưng sau vài cái chớp mắt, cậu rút tay ra khỏi tôi. Rồi cậu quay lưng, ánh mắt mơ hồ hướng về phía trước, trong khi đôi tai bừng sáng một tông màu đỏ chói.

Đầu óc của cậu ấy lại để ở đâu nữa rồi. Trong khoảnh khắc tập trung cao độ, tôi thầm nói khi lấy tài liệu ra khỏi phong bì.

"Samuel và kẻ múa rối thật sự rất nguy hiểm. Chúng ta cần phải tìm ra danh tính của kẻ múa rối càng sớm càng tốt mới được."

Hơn nữa, các vùng lân cận vẫn đang tiếp tục bị đe dọa, vì vậy việc thu thập thông tin trở nên vô cùng cấp bách. Sẽ thật tốt nếu như mục đích của họ được phơi bày ra ánh sáng.

Tính toán thời gian còn lại trong đầu, tôi lật trang đầu tiên ra. Thông tin cá nhân hiện lên cùng với bức ảnh ID của Kang Seung-geon trong bộ vest. Kang seung-geon trong ảnh trông có vẻ chỉnh tề hơn lần cuối tôi gặp hắn ta.

Kang Seung-geon, trưởng hội Blun, 32 tuổi. Con trai duy nhất của nghị sĩ Kang Cheol-woo.

Không như Cheon Sa-yeon, Lee Joo-ha và Hong Si-ah, những người tự mình thành lập bang hội và ngồi vào vị trí trưởng hội, Kang Seung-geon được cho rằng là đã tiếp quản vị trí trưởng hội Blun. Mà trước đây người ngồi trên chiếc ghế đó là một năng lực giả cấp S tên Lee Seung-woo.

'Tôi đã từng nghe qua cái tên đó.'

Trong tình hình hiện tại, khi Kang Seung-geon bị bắt và đang nhận liệu pháp tâm lý, hắn ta vẫn được nhắc đến nhiều nhất như là người tiếp theo sẽ nắm lấy vị trí trưởng hội. Tôi đã nghĩ rằng đơn giản vì hắn ta còn nhận được nhiều đánh giá tốt, nhưng liệu có lý do nào khác không?

Trong khi đó, các thành viên đang ra sức phản đối hắn ta lên làm trưởng hội Blun, bởi họ cảm thấy hài lòng với thời điểm hiện tại. Dù sao thì, điều quan trọng chính là những chuỗi sự kiện khi Kang Seung-geon tiếp quản vị trí từ Lee Seong-woo.

Cho đến năm 2017, khi Lee Seung-woo còn lãnh đạo bang hội Blun, một bang hội khá bình thường, chẳng có vấn đề gì. Thậm chí, về mặt lợi nhuận hay đánh giá tổng thể, nó còn cao hơn cả hội Jayna. Nhưng vào tháng 3 năm 2018, khi Kang Seung-geon lên nắm quyền, tình hình ở hội Blun thay đổi đến chóng mặt.

Từ tháng 6 năm 2018 cho đến vụ việc gần đây ở Gangnam, hàng loạt sự kiện lớn nhỏ đã chồng chất lên nhau đến mức không thể đếm hết trên mười ngón tay. Các vụ hành hung nhân viên, phóng viên và thậm chí cả người dân đã phổ biến đến mức tưởng chừng như là điều hiển nhiên. Đã có những trường hợp quản lý cổng không chặt chẽ, cùng với hành vi thô lỗ và thiếu chín chắn của trưởng hội.

Kim Woo-jin ngồi cạnh tôi, nhìn vào tập tài liệu và nhăn mặt nói.

"Đúng là một tên khốn rác rưởi"

"Chà, hơi nặng lời rồi đấy."

Tôi bình tĩnh đáp, mắt vẫn dán vào các thông tin được liệt kê trên đó. Tôi không biết Kang Seung-geon và Han Yi-gyeol gặp nhau từ khi nào, nên tốt nhất xem xét các sự kiện gần đây.

"Sự cố ở Gangnam."

Tôi chậm rãi lướt ngón tay qua các dòng chữ, cho đến khi dừng lại ở vụ nổ cổng khu vực C13.

Ký ức về ngày hôm ấy lướt qua tâm trí tôi. Đó là ngày khi tôi bí mật gặp Ha Tae-heon và quay về. Sau đó, tại chính căn phòng này, tôi đã gặp Cheon Sa-yeon và cùng anh ta ra ngoài để điều tra sự bất thường của cánh cổng.

Như thể đang tua ngược lại một đoạn phim, mọi chuyện diễn ra lúc đó hiện lên trong tâm trí tôi với từng chi tiết sống động.

"Han Yi-gyeol?"

Kim Woo-jin, nhận thấy sự kỳ lạ khi tôi chỉ ngây người nhìn vào tập tài liệu mà không hề nhúc nhích, nắm lấy vai tôi. Tuy nhiên, ký ức ấy vẫn tiếp tục ùa về, không bị gián đoạn.

"Này, cái thằng Cheon Sa-yeon kia. Lần này, mày làm tao hơi khó xử đấy!"

Kang Seung-geon với cờ thể đổ mồ hôi nhễ nhại, kiếm cớ tìm cách biện hộ với Cheon Sa-yeon. Đó là cách tôi bắt đầu mở lời với anh ta...

"Hội trưởng Kang Seung-geon."

Cheon Sa-yeon đẩy Kang Seung-geon ra xa.

"Cho đến nay, vấn đề tại khu vực C12 vẫn chưa được giải quyết đúng cách, và giờ đây, khu vực C13 lại tiếp tục bùng nổ, lần này anh khó lòng tránh khỏi sự can thiệp từ trụ sở kỷ luật đấy."

Khu vực C12. Tôi nhanh chóng lướt ngón tay xuống.

Sáu tháng trước, tính từ thời điểm hiện tại. Vào ngày 12 tháng 10, cổng của khu vực C12 đã bùng nổ. Các năng lực giả từ trụ sở quản lý hội và các hội lân cận được triệu hồi gấp rút, trong số đó có Cheon Sa-yeon, người đứng đầu của hội Requiem, cùng với các thành viên của anh ta.

Khi tôi đang đọc bài báo, ký ức về một cảnh tượng trong giấc mơ bất chợt xuất hiện. Một giấc mơ đầy mùi khí ga nồng nặc, với ngọn lửa cháy rừng rực. Tiếng hét vang dội khắp các con hẻm chật chội, và hình ảnh một cô gái ngã gục trên con đường dốc. Trong giấc mơ hỗn loạn ấy, tôi vô tình làm bản thân bị thương.

"Là mày? Là mày phải không? Chết tiệt, đúng là lần đó rồi. Cái ổ chuột hôi hám đó!"

Khả năng mà tên Kang Seung-geon đang nói đến và nơi mà tôi nhìn thấy trong giấc mơ trùng khớp đến mức nào?

"...Kim Woo-jin."

"Hửm?"

Tôi hỏi Kim Woo-jin, người đang lo lắng nhìn tôi.

"Cậu đã gặp tôi khi nào?"

"Cậu..đã gặp tôi khi nào?" (Câu này là do Woo-jin ngạc nhiên nên nhái lại)

" Ý của cậu là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau là khi nào sao?"

Kim Woo-jin bối rối trước câu hỏi đột ngột, khó khăn trả lời.

"Chắc là vào tháng 11... Tôi cũng không nhớ rõ lắm. Có lẽ là tháng 10 hoặc tháng 11 gì đó."

Nếu vậy, rất có khả năng là vào cuối tháng 10 hoặc đầu tháng 11. Nếu cổng khu vực C12 phát nổ vào ngày 12 tháng 11, thì đó cũng chính là lần đầu tiên Cheon Sa-yeon và Han Yi-gyeol gặp nhau.

"Han Yi-gyeol, chờ chút đã."

Kim Woo-jin siết chặt lấy vai tôi và buộc tôi quay lại, từ từ quan sát khuôn mặt tôi.

"Kim Woo-jin?"

"Vừa rồi, trong vài giây, mắt cậu hình như chuyển sang màu đen."

Hử? Cậu ấy đang nói gì vậy?

"Hừm... chỉ là tưởng tượng thôi sao."

Kim Woo-jin lẩm bẩm trong khi nheo mắt, rồi thở dài.

"Tôi không biết cậu đang trải qua điều gì mà khiến cậu hoảng sợ đến thế, nhưng hãy bình tỉnh lại đi. Vừa rồi, cậu thật sự rất nhợt nhạt và còn đổ mồ hôi nữa."

"Đổ mồ hôi sao?"

Tôi phản xạ chạm vào trán mình và cảm nhận vài giọt lấm tấm trên đấy. Không chỉ thế, cơn đau đầu dần trở nên khủng khiếp hơn và cơ thể tôi bắt đầu cảm thấy kiệt sức. Như thể tôi vừa hoàn thành một cuộc đua marathon, và chìm đắm trong cảm giác mệt mỏi không thể tả.

"Cậu ổn chứ?"

"Tôi ổn, nhưng..."

Kim Woo-jin, liền ôm lấy cơ thể mềm nhũn của tôi, rồi chộp lấy đống tài liệu tôi cầm trên tay.

"Tôi chưa đọc xong mà."

"Cậu nghĩ cậu có thể tiếp tục trong tình trạng này à?" (Ỏ khúc này soft xỉu)

Kim Woo-jin đặt nhẹ tài liệu lên bàn, nghiêng người về phía trước trong khi ôm tôi. Tôi nằm ngửa trên ghế sofa, nhìn lên. Trong lúc ôm tôi, cậu ấy nói như thể đang an ủi tôi vậy.

"Nghỉ ngơi đi, không có việc gì phải gấp gáp cả."

"Ừm."

Tôi chậm rãi chớp mắt, rên nhẹ vài tiếng. Thật thoải mái khi được nằm như thế này.

"Ngày mai tôi sẽ đến khu vực C12."

"Vậy thì đi chung đi."

Dù không rõ tình hình hiện tại, Kim Woo-jin đáp lại ngay lập tức, như thể cậu đã chờ đợi điều đó.

"Không được."

"Tại sao?"

"Samuel có thể sẽ xuất hiện lần nữa. Nếu tôi mang cậu theo, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn. Sẽ dễ dàng chạy trốn hơn nếu có mình tôi ở đó."

"Nhưng... "

"Vả lại, cậu cũng đã nghỉ hết 2 ngày rồi còn đâu, mai cậu phải đi luyện tập trở lại."

Kim Woo-jin lặng thinh. Chắc hẳn cậu ấy không thể sử dụng kỳ nghỉ của mình trong ba ngày liên tiếp được, và rồi mắt cậu ấy cụp mắt xuống đầy vẻ ủ rũ.

"Sẽ ổn chứ?"

"Ừm, sẽ không tốn nhiều thời gian lắm đâu."

"Nhưng sao cậu lại đến đó?"

"....."

Lần này, tôi không thể trả lời dễ dàng. Sau một hồi do dự, tôi bật dậy nói.

"Cái đó, về việc này thì..."

"Thôi được rồi."

Kim Woo-jin ngắt lời, nhẹ nhàng đẩy tôi nằm lại trên ghế sofa. Tôi mở to mắt, khi nhận ra khoảng cách giữa tôi và Kim Woo-jin quá gần. Cậu ấy ngồi giữa hai chân tôi, thân trên thì gần như áp sát vào, khiến cho tư thế trở nên khá gượng gạo.

"Kim Woo-jin?"

Khuôn mặt điển trai của Woo-jin ngay trước mặt tôi trông có chút nặng nề. Cậu ấy cứ cắn lấy môi dưới, với ánh mắt đầy mâu thuẫn, rồi gục đầu xuống vòng tay tôi như thể đang đầu hàng. Nhìn những lọn tóc đỏ của Kim Woo-jin, tôi nghe cậu lẩm bẩm.

"Tôi hiểu nên cậu không cần phải ép mình nói ra đâu."

"Không phải là tôi không muốn nói ra."

"Dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ luôn ở ngay bên cạnh cậu."

Giọng nói phát ra tràn ngập sự tuyệt vọng, âm thanh đó nghe như một lời van xin, mong muốn không bị bỏ rơi vậy. Tôi nhẹ nhàng vuốt tấm lưng của Kim Woo-jin, người đang nằm kế tôi.

"Kim Woo-jin, có chuyện gì sao?"

Thật lạ khi phải thấy cậu ấy suy sụp như thế. Có vẻ như cậu ấy đã phải đối mặt với một thất bại đáng kể nào đó. Tôi lo lắng, cố gắng nhìn vào khuôn mặt của cậu, nhưng thật khó để nâng đầu Kim Woo-jin lên.

"Không có gì..."

Sau khi thốt ra câu đó, Kim Woo-jin, người đã giấu mặt vào người tôi một lúc, bất ngờ bật dậy. Mặc dù không thể nhìn rõ khuôn mặt của cậu, nhưng tôi cảm nhận được sự buồn bã từ cậu ấy.

"Tôi, cái đó...ở trong bếp. Để tôi mang cho cậu thứ gì đó để uống. "

"Được."

Kim Woo-jin rời khỏi ghế sofa và đi thẳng vào bếp. Tôi gãi đầu, nhìn vào cái sợi tóc bị chỉa ra sau khi nằm trên sofa của cậu.

'Dạo gần đây cậu ấy gặp khó khăn gì sao? Hay là do thằng nhóc Kwon Jeong-han lại đến làm phiền cậu ấy khi không có mình ở đây?'

Không biết nữa. Giờ cậu ấy trông rất nhạy cảm, nên khó mà hỏi được.

Trong lúc tôi ngồi trên ghế, khoanh tay, nghiêm túc suy nghĩ, thì điện thoại bỗng rung lên. Tôi liếc nhìn màn hình và ngạc nhiên khi thấy cuộc gọi đến từ Ha Tae-heon.

"Anh Ha Tae-heon!"

Tôi mừng rỡ thốt lên, nhanh chóng nhấn nút nhận cuộc gọi. Giọng trầm thấp của Ha Tae-heon vang lên ở đầu dây bên kia.

[Cậu đang ở đâu? Han Yi-gyeol.]

"Tôi đang ở trong Công Hội Requiem. Chuyến đi Trung Quốc của anh tốt chứ?"

[Ừm.]

Ha Tae-heon lập tức trả lời.

[Tôi có nhiều chuyện muốn thảo luận với cậu, vậy nên gặp nhau tối nay đi.]

"Tối nay á?"

Tôi nhíu mày trước câu nói của Ha Tae-heon, người hiếm khi có thời gian rảnh. Có gì đó không đúng ở đây.

"Mấy giờ?"

Cứ làm những gì cậu cảm thấy thoải mái, nhưng sẽ thật tốt nếu chúng ta thể gặp nhau sớm hơn.

"Vậy giờ như thường lệ có được không?"

[Được thôi, tôi sẽ chờ cậu tại khách sạn.]

"Vâng."

Ngay khi kết thúc cuộc gọi, tôi cảm nhận tim mình đập nhanh vì hồi hộp. Tử phản ứng của Ha Tae-heon, dường như có chuyện gì đó xảy ra tại Trung Quốc.

Mỗi lần gặp Ha Tae-heon, tôi luôn cảm thấy hồi hộp, nhưng lần này nó có chút nghiêm trọng hơn. Mặc dù vẫn còn nhiều thời gian phía trước.

'Phải nhanh chóng đọc xong hết đống tài liệu này cái đã.'

Tôi cảm thấy như mình không thể tập trung nổi. Trong lúc hít thở sâu, tôi tự nhiên mỉm cười với Kim Woo-jin, người vừa mới bước ra khỏi bếp với sắc mặt khá khẩm hơn, trong khi đang giấu đi cảm xúc phức tạp này.

_________

Nếu có sai sót gì mọi người đừng ngại nói nhé.