Nwm jak ją tłumaczyć tą "opiekunkę". To zapewne osoba która nadaje kolory.

https://cargocollective.com/nadiaanimated/TMNT-Color-Scripts-Nickelodeon-Animation-Art-Director

Takich rysunków jest znacznie więcej. Na początku są dość stare, znaczy z poprzednich sezonów ale pod koniec jest finał.

Czyżby to Raph miał być tym" ostatnim człowiekiem na Ziemi "? To mi wygląda na jakąś" walkę o przetrwanie ".