Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Tip #6 Diálogos adaptados

«Adecua los diálogos a la personalidad y característricas de tus personajes»

Es importante que la individualidad de un personaje pueda verse reflejada a través de sus palabras, sus acciones y su forma de convivir con otros.

Toma en cuenta los siguientes apartados antes de construir un diálogo:

-Carácter y personalidad
-Posición socioeconómica
-Nivel educativo
-País de origen y regionalismos
-Valores y creencias
-Tipo de relación con otros personajes
-Edad
-Temas de interés y prioridades

Mira el siguiente ejemplo para que quede más claro.

No tan adecuado:
—Por favor, dígale que no me moleste y que mejor se marche —pidió la niña.

*Nota que la complejidad de las palabras no coincide con las típicamente usadas por una niña.

Lo más adecuado:
—Dile que no me moleste —lloriqueó la niña—. ¡Quiero que se vaya de aquí!

*Nota que el carácter del personaje es más realista.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro