nhamy111

Thể loại: trọng sinh, cổ đại, HENguồn: tangthuvien.com - Converter: Rich92Vì sự cố máy móc nên mình đã ngưng edit truyện từ năm 2018 và sau vài năm quay lại với truyện thì truyện đã được các bạn editor của nhà khác edit hoàn tất, nên mình sẽ không edit tiếp truyện này và thay vào đó mình sẽ edit tiếp truyện khác để mang đến cho các bạn đồng hành cùng mình các tác phẩm mới hơn.Tuy nhiên, mặc dù mình không edit nhưng mình xin nhờ đăng lại bản đã edit mình tìm thấy tại Diễn đàn Lê Quý Đôn để các bạn đang theo dõi truyện có thể đọc offline khi cần, vì đa số bản edit đang có trên các trang truyện đều copy từ Diễn đàn Lê Quý ĐônVì mình chưa xin phép editor chính chủ re-up lại truyện nên nếu bạn editor không đồng ý mình re-up thì cứ nhắn mình, mình sẽ gỡ xuống ngay nha. Cảm ơn bạn-Từ Chương 1 - Quyển 1 đến Chương 50.2 - Quyển 2: Do mình edit- Từ Chương 50.3 - Quyển 2 đến hết: Diễn đàn Lê Quý Đôn07/02/2022…

V1640720

[Nam Xuyên] Xuyên Thành Nữ Chủ Nàng Tiền Nhiệm [ Xuyên Nhanh ]Tô Hàng trói định tiền nhiệm nghịch tập hệ thống, xuyên đến các lộ tra nam trên người, thay hình đổi dạng một lần nữa làm người, bắt đầu rồi hắn tiền nhiệm nghịch tập thượng vị sử.Xuyên qua tiểu thế giới: Bị bao dưỡng lưu lượng tiểu sinh -- tiền nhiệm là trọng sinh ảnh hậuhoa tâm ăn chơi trác táng phú nhị đại -- tiền nhiệm là thương giới đại lãophán đi tông môn nghịch đồ -- tiền nhiệm là tu vô tình đạo sư tôntu thân dưỡng tính Phật gia tử -- tiền nhiệm là Ma giáo yêu nữlòng mang ý xấu nam sủng -- tiền nhiệm là lãnh khốc nữ vương bệ hạthanh cao cao ngạo phượng hoàng nam -- tiền nhiệm là phúc hắc nhà giàu nữnhững năm 80 tên côn đồ -- tiền nhiệm là quải tới thê tử --…

DuongQuyPhi309

Tác giả: Ngô Tiếu Tiếu.Thể loại: Xuyên không, nữ cường, HE.Độ dài: 204 chương (144 chương/Q1 + 60 chương/Q2)Converter: Củ LạcEdit + Beta: haquynh1812Beta lần 2: DuongQuyPhi309Nguồn: Truyện.org…

SuThanhYct

Thể loại: Bách hợp/ Cổ đại/ Tu tiên/ Ngọt văn/ 1x1/ Hỗ công/ HEVai chính: Cố Khê Nghiên x Diệp Thấm MinhPhối hợp diễn: Mộc Cẩn, Phong Sóc, Khúc Tĩnh, Cố DiệpVăn án:Nghe nói lúc Cố Khê Nghiên ra đời, điềm lành quanh quẩn, bách điểu triều bái. Cố gia hoan thiên hỉ địa, lại không ngờ Cố Khê Nghiên sinh ra đã mắt mù.Thế nhân đều nói tiểu thư duy nhất của Cố gia phong thái yểu điệu, tài hoa hơn người, yêu trà thành si, chỉ tiếc bởi vì mắt mù, mười tám tuổi vẫn chờ gả ở bên trong khuê phòng. Cố Khê Nghiên vẫn không rõ tại sao mình từ nhỏ liền yêu chuộng trà, tận lực đem Cố gia từ buôn bán tơ lụa biến thành gia tộc trà thương, thẳng đến một ngày nàng ở vườn trà phát hiện một gốc cây trà rất đặc biệt, từ đây nàng liền mê mẩn cây trà thành tinh này. Diệp Thấm Minh vốn là nhìn trúng Cố Khê Nghiên trăm năm hiếm có linh thể, ý muốn đem nàng tinh phách đi luyện đan, không ngờ rốt cuộc lại đem chính mình bản thể đi cấp Cố Khê Nghiên pha trà. Cố Khê Nghiên: Thấm Minh, nàng là trà gì?Diệp Thấm Minh: nàng cái mũi linh như vậy, bản thân ngửi không đến sao?Cố Khê Nghiên: hồng trà vị?Diệp Thấm Minh: Ta là lục trà tinhCố Khê Nghiên: Không tin.Diệp Thấm Minh: không tin nàng ngâm taTừ đấy, lấy Trà tẩy Nghiên, lấy Khê pha Trà.Đây là chuyện xưa kiếp trước kiếp này của một vị trà si cô nương, mũi ngửi tứ đường, lòng có thất khiếu, mắt mù nhưng tai nghe tám hướng, cùng một nàng lục trà tinh vô pháp vô thiên tâm ngoan thủ lạt.------------…

NhocHaykhoc

Tác giả: Đáng yêu tiểu quả xoài ( niên đại + quân hôn + binh vương + hằng ngày + nhiều thai + ngọt sủng + song khiết ) Xuyên qua thập niên 60, trở thành trong thôn đường tỷ đối chiếu tổ, đường tỷ tâm linh thủ xảo ôn nhu hiền thục, nàng điêu ngoa ngang ngược kiêu ngạo ngực đại ngốc nghếch, đối này, mang theo không gian độn mãn vật tư tới Giang Thiển tỏ vẻ vấn đề không lớn! Đối với tương thân đối tượng coi trọng đường tỷ tới cùng nàng xin lỗi, còn làm bà mối lại đây trong nhà đẩy vốn dĩ an bài tốt tương thân chuyện này. Tuy rằng tẩu tử nhóm tức giận đến chửi ầm lên, các ca ca nắm tay đều ngạnh, nhưng Giang Thiển tự cấp đối phương hai cái đại cái tát sau, cũng tỏ vẻ việc rất nhỏ, bởi vì ba điều chân cóc không hảo tìm, hai cái đùi nam nhân nhiều đến là! Có thể bị cướp đi nam nhân, nàng tuyệt đối không lưu!Đối với gả cho bị đường tỷ từ hôn quan quân Hàn Thế Quốc chuyện này, mới đầu Giang Thiển làm theo tỏ vẻ vấn đề không lớn, gả ai mà không gả đâu? Sao không tìm cái anh tuấn cao lớn, có thể nghiền áp đường tỷ cùng tra nam?! Hơn nữa hôn nhân hạnh phúc hay không mấu chốt còn phải xem chính mình, chỉ cần nàng đủ cá mặn, ai đều đừng nghĩ áp bức nàng. Nhưng là...... Nàng này cá mặn vào nhân gia mắt, nhân gia liền thích chiên cá mặn, chiên đến hai mặt kim hoàng cái loại này! Giang Thiển đỡ tường, ánh mắt khiếp sợ, trong tiểu thuyết cường hãn nam nhân hắn chiếu nhập hiện thực!Hàn Thế Quốc vẻ mặt ăn uống no đủ ôn nhu: Tức phụ nhi, việc này vấn đề không lớn!Giang Thiển: "......" Nàng mu…

xoai_quyt

Tên edit: Đừng hòng dạy hư tôiTên Hán Việt: 别想带坏我 - Biệt tưởng đái phôi ngãTên cũ: Hệ thống trẻ em hư - 坏孩子系统Tác giả: 萝卜花兔子- La Bốc Hoa Thố Tử.Nguồn raw: Tấn Giang.Với sự giúp đỡ của QT, Dịch ngay, GG....cùng một số anh chị trang web phần mềm trai xinh gái đẹp khác.Thể loại: Vườn trường, Vả mặt, Ngọt ngào, Hệ thống, Chủ thụ, Hài hước bỏ não ra, 1vs1, HE, (chắc là chậm nhiệt).Tình trạng bản gốc: Xong.Tình trạng bản edit: Như tác giảEdit: Xoài chó điên (wattpad xoai_quyt, wordpress quytxoai)…

mocyen065

Thể loại : namxnam, cung đấu, sủng, sinh tử văn, HEVăn án :Muốn bảo vệ người mình yêu theo cách của riêng mình, hắn chính là vẻ ngoài thật lạnh nhạt, thật chán ghét đối phương. Nơi thâm cung này, loại người gì cũng có, người hắn yêu thương chính là cả tâm cả thân đều không đấu nổi. Hắn liền phải tận lực mà bảo hộ y chu toàn.Muốn bên cạnh người mình yêu nhưng lại không dám, y chính là muốn xa đối phương thật xa để không còn ưu tư nhớ thương bậc đế vương tôn quý khó với tới kia nữa. Càng yêu nhiều thì chính là càng thua nhiều, y thua rồi, thua trước bậc đế vương cao cao tại thượng.Đời này, y xác định chính là nhìn người mình yêu bên cạnh người khác, hoàng tộc cần con nối dòng, y không làm được điều đó, liền không lấy cái cớ gì mà vấn vương làm khó đối phương.Đoạn nhân duyên này là đúng hay là sai? Là lưu luyến một đời hay trôi qua chớp mắt ?Truyện thuộc về tài khoản wattpad @nghiii05 xuất hiện ở nơi khác đều là không xin phép tự tiện lấy! Thỉnh report!…

Tienlucc

Tên khác: The Academy's Weakest Became A Demon-Limited HunterTôi xuyên không vào con game yêu thích của mình, vào vai một nhân vật ngoài lề hạng ba và là kẻ yếu nhất học viện. Tệ hơn đó là độ khó "Địa Ngục". Tôi vẫn chưa muốn chết đâu nhưng nhìn tên nam chính thật thảm hại.Hết cách rồi. Tôi đành phải tự mình ngăn chặn Bad Ending vậy.…

inhH39

Tên truyện: Xung Hỉ | 冲喜［重生]Tác giả: Tú Sinh | 绣生Nguồn raw: http://khotangdammyfanfic.blogspot.com/2021/02/xung-hi.htmlEditor: San, Mei Công TửĐộ dài: 145 chương chính văn + 3 phiên ngoại Ngày bắt đầu: 21/03/2021Ngày kết thúc: 29/08/2021Thể loại: Cung đình hầu tước, cổ trang, trọng sinh, điềm văn, sảng văn, chủ thụ, ngọt sủng, ôn nhu đại mỹ nhân thụ x thiết huyết tàn nhẫn Chiến Thần công.Một câu tóm tắt: Từ nay về sau, ta che chở ngươi.Dàn ý: Thân ở nghịch cảnh cũng không quên giữ vững bản tâm.Bản edit chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup dưới mọi hình thức. -----------------------Cảm ơn Kho tàng đam mỹ về bản raw. <3 <3 <3 Mình không biết gì về tiếng Trung, đọc raw thấy nội dung thú vị và chưa có nhà làm nên muốn bắt tay vào edit. Nếu thấy lỗi sai cũng đừng nặng lời với mình nhé, mình luôn đón nhận những góp ý chân thành.Nhà mình edit theo tâm trạng, có thể là mỗi ngày 1 chương, hoặc cách ngày 1 chương hoặc mấy ngày 1 chương. Nhưng cam đoan là 1 tuần sẽ có ít nhất 2 chương cho các nàng đọc. Các nàng đọc và thả sao cho chúng tớ nhé. Cảm ơn các nàng. *cúi đầu cảm ơn*…

onirique-vk

Tác giả: Thỏ nguyệt quanNguồn: Kho tàng đam mỹEdit: Onirique-vkSố chương: 124 chươngVăn ánSau khi Phương Tử Dương chết đi mới biết mình cư nhiên là một nam phụ cực phẩm trong một bộ truyện ngọt sủng cẩu huyết.Mà vai chính vĩnh viễn luôn là một bạn học lương thiện. Người kia có rất nhiều kim chủ ba ba, các công chính luôn chạy theo sau hắn.Ở trong sách, anh trai của cậu, ba của cậu, còn có vị hôn phu, cữu cữu đều rất yêu thương vai chính, một đường tương thân tương ái, hạnh phúc ngập tràn.Chỉ có cậu khắp nơi hãm hại vai chính, cuối cùng lại bị chính cha ruột của mình đuổi ra khỏi nhà, anh trai tự tay giết chết pháo hôi ác độc.Một ngày kia, cậu được trọng sinh quay trở về thay đổi vận mệnh.Lúc này cậu đang là bá vương vườn trường. Vì chuyện bạo lực học đường nam chính mà bị người người phỉ nhổ chửi bới.Phương Tử Dương lấy điện thoại ra, đem tên weibo "Phương Tử Dương ✅" đổi thành "Cục cưng chỉ thích làm trời làm đất ✅".Sau đó... Đăng một cái weibo.【Cục cưng chỉ thích làm trời làm đất ✅: Xin chào tất cả mọi người, tôi là Phương Tử Dương. Đương nhiên các cậu cũng có thể gọi tôi là giáo bá nhất trung. Về sự kiện bạo lực học đường bạn học mà hai ngày nay mọi người mắng lên đầu tôi, vì lòng tốt nên hôm nay tôi sẽ phát sóng trực tiếp nói rõ cho các cậu nghe chuyện này. Muốn biết thì hẹn gặp lại lúc 8 giờ.】Phương Tử Dương mỉm cười: Nếu tâm trạng của tôi không tốt, tất cả mọi người đều khỏi ngủ ngon luôn đi.#Bắt đầu từ hôm nay sẽ làm trời làm đất.#…

sora_yasumi

Tên khác : Nhìn này toàn giaCp: Lord Voldermort x Seveus Snape ( LVSS )Tác giả : Ngốc Đề Hoan NhanTình trạng : hoànĐÂY CHỈ LÀ BẢN CONVERT CHƯA CÓ SỰ CHỈNH VỀ CÂU TỪ CHO THUẦN VIỆTTobias : Nga, tiểu bảo bối của ta! Ba ba cho ngươi mua một cái đại đại biệt thự, mặc kệ là phòng thí nghiệm vẫn là dược phố, chính là lộ thiên bể bơi cũng có nga, có thích hay không?Sev tiểu bao tử: Khi nào?Voldemort: Sev thân ái, không cần lý cái kia lão nam nhân, Slytherin trang viên có thể cung cấp tối cao đương phòng thí nghiệm, mặc kệ là ma dược phòng thí nghiệm, vẫn là dược tề phòng thí nghiệm! Chính là Malfoy trang viên cùng Prince lâu đài cũng so ra kém!Sev giáo thụ: Nếu ngươi không cắn nha nghiến răng sẽ càng tốt! Còn có, ngươi so với ta ba đại!Eileen: Nga, Sev ngươi đứng lại, không thể đi nhanh như vậy! Liền tính ngươi trường bào cuốn lại đẹp, mama cũng sẽ không đồng ý......, ngươi còn hoài hài tử đâu!Nguồn https://hanguyet2012.wordpress.com/2013/10/15/c-hp-dong-nhan-tieu-gia-nhat-gia-tu-ngoc-de-hoan-nhan/…

bacom2

Tác giả: Hoa Nhật PhiThể loại: Trùng sinh, Cung đình, Hầu môn thế gia, 2S, HESố chương: 187 chương + 4 ngoại truyệnNguồn: wattpad của trangguyetlyBìa: Designed bởi Sườn Xào Chua NgọtLời Bà Còm:Truyện này mình biết đến nhờ vào review của Nàng Xám (greyphan.com/2015/06/21/review-tang-quan-mot-the-vinh-hoa-hoa-nhat-phi/) . Mình rất mê thể loại trùng sinh, có lẽ vì nữ chính nào sau khi trùng sinh đều có một cá tính đặc biệt. Truyện này nhà Cung Quảng Hằng đã edit được 100 chương sau đó ngừng hơn 2 năm rồi. Mình thích truyện này nên quyết định edit một bản cho riêng mình. Mình là tay mơ nên những thơ văn hoặc từ đặc biệt là xin chào thua, vì thế mình sẽ để nguyên xi như trong bản convert. Bạn nào hiểu được chỉ dẫn thì mình xin cảm tạ. Truyện mình làm cho bản thân nên sẽ không edit theo từng câu từng chữ trong bản raw đâu, miễn câu văn đọc lên nghe xuôi tai hiểu được cốt truyện là tốt rồi. Thêm mục LƯU Ý: Bộ này mình edit từ năm 2018, là một trong những bộ đầu tay tập tành edit khi tiếng Trung không biết, tiếng Việt trả thầy. Vì thế câu cú rất lủng củng, và mình vẫn chưa biết để bỏ đi mấy từ âm Hán Việt như: "bất quá", "ôn nhu", "ủy khuất". . . Bạn nào định nhảy hố thì nên cân nhắc kỹ.…

einhyataekook

Không RCM dưới mọi hình thức!!Tác giả:Cố TranhThể loại:Đam MỹTrạng thái:Full"Diễn viên" nhỏ đáng yêu thụ x Trong ngoài không đồng nhất đại ma vương công.Bối cảnh giả sử hôn nhân đồng tính là hợp pháp.CHUYỂN VER CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, SẼ XOÁ TRUYỆN NGAY LẬP TỨC NẾU CÓ VẤN ĐỀ.…

Shatou-5114

Vương Sở Khâm và Tôn Dĩnh Sa gặp nhau gặp nhau lần đầu khi họ 13 tuổi.Khi Vương Sở Khâm nhìn "quả dưa" thấp bé trước mặt, thoạt nhìn cậu ta tưởng đó là một bé trai, nhưng kết quả anh lại được bảo gọi đứa nhóc tomboy này là "mei mei".Cô bé khác xa những bé gái mà cậu ta từng gặp. Những cô bé khác đều đều có bím tóc, mặc váy hoa sặc sỡ, còn cô ấy thì sao? Cắt tóc gần giống cậu ta, thậm chí cách ăn mặc cũng giống.Lần gặp mặt đầu tiên, Vương Sở Khâm 13 tuổi không phục, từ chối gọi Tôn Dĩnh Sa là em gái. Cậu ta nghĩ gọi là em trai thì hợp lý hơn. Kết quả là ăn ngay một cú tát từ ba mình, cuối cùng cũng phải khuất phục.Từ đó trở đi, Vương Sở Khâm trở thành anh trai của Tôn Dĩnh Sa.…

TuilaAlu

Ship các nhân vật trong phim do HMH sắm vai, không ship người thật ( trừ vai Vương Dã, vì vai này đã có một con tổng hợp riêng rồi )Phim đang có fanfic: 1. Sống Dũng Cảm Không Uổng Phí Thanh Xuân ( Lý Ngư x Hoa Bưu )2. Đại Mộng Quy Ly ( All x Triệu Viễn Chu )…

quattutuquat

Truyện: 𝑵𝒖̣ 𝒉𝒐̂𝒏 𝒄𝒖̉𝒂 𝒆𝒎 𝒕𝒉𝒂̣̂𝒕 𝒏𝒈𝒐̣𝒕 𝒏𝒈𝒂̀𝒐 [婚后甜吻]Tác giả: Dạ Tử TânNgày hoàn thành nguyên tác: 06/03/2022Ngày hoàn thành bản dịch: 18/06/2023Edit + Beta: quattutuquat Số chương: 84 chương (66 chương chính truyện+ 18 phiên ngoại)🌸 Một câu giới thiệu vắn tắt: Thanh xuân vườn trường, cưới trước yêu sau🌸 Thể loại: Hào môn thế gia, thiên chi kiêu tử, nghiệp giới tinh anh🌸 CP chính: Doãn Mặc X Mộ Dữu🌸 Tổng tài thanh lãnh cấm dục X Nhân gian vưu vật* giáo hoa🌸 Đôi mối tình đầu, trâu già gặm cỏ non (nam chính hơn nữ chính 7 tuổi)…

abigblackcat

Tác giả: Mạc Tâm ThươngTình trạng truyện: Hoàn thành ( 93 chương chính văn+ tập hợp phiên ngoại)Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Thú nhân , Chủ thụ , Kim bài đề cử, 1v1Văn án:1. Cảnh sát Miêu có một cuộc hôn nhân chớp nhoáng với Vương tiên sinh, một người cha đơn thân có một đứa con.Ngoài vẻ ngoài đẹp trai một chút, Vương tiên sinh còn là một người tốt bình thường ở những phương diện khác, đứa con 5 tuổi của anh cũng rất ngoan ngoãn.Cuộc sống chồng chồng, tương kính như tân, chắp vá trôi qua sao có thể ly hôn được.Sau đó có một ngày, anh nhìn thấy một con hổ ngậm tây trang với một con hổ con trong miệng,Miêu Húc nghĩ, cuộc sống này không thể chắp vá nữa rồi,không ai nói với anh rằng kết hôn còn có thể sinh ra một con mèo lớn! ! !2. Mọi người đổ xô đi xem lần này Kim cương vương lão hổ tìm được tiểu yêu tinh phương nào,Kết quả bạn đời mới của lão hổ lại là một cảnh sát!!Cảnh sát Miêu anh tuấn soái khí không hề nhu nhược chút nào, nhẹ nhàng thu phục một con gấu cao hai mét, một đám chó kéo xe trượt tuyết, một con ngỗng trắng gắt gỏng và thậm chí cả một con hổ con ôm lấy ống quần đồng phục cảnh sát của anh ta.Cảnh sát Miêu, người biến những câu chuyện về thú cưng dễ thương thành phim hành động.Ngược lại, lão hổ lớn không chỉ giả nghèo giả đức hạnh mà còn đeo tạp dề, học nấu ăn, hàng ngày vẫy đuôi quấn quanh vợ.Các con vật: Mù rồi, không nhìn thấy.1. Công là cha đơn thân có con nhỏ, hôn nhân trước kia là hôn nhân vì lợi ích, đã có kinh nghiệm ( đã k…

nammoc1007

Hán Việt: Hắc hóa nam chủ tổng tưởng sáo lộ ngãTác giả: Tần NguyênNguồn: https://wikidich.com/tim-kiem?q=H%E1%BA%AFc+h%C3%B3a+nam+ch%E1%BB%A7+t%E1%BB%95ng+t%C6%B0%E1%BB%9Fng+s%C3%A1o+l%E1%BB%99+ng%C3%A3&qs=1【bệnh kiều siêu ngọt sủng, một chọi một】# Tô Yên thần cách ····· rớt. #nàng hệ thống nói, nếu muốn tìm hoàn hồn cách, phải thực hiện nam chủ nguyện vọng.Kết quả là, nàng bắt đầu rồi từ từ công lược nam chủ chi lộ.Kiệt ngạo thiếu niên mặt mày lệ khí:"Ngươi chỉ có thể thích ta một người."Bệnh kiều hoàng tử ánh mắt sâu kín:"Ngươi nói ngươi sẽ ở ta bên người bồi ta cả đời."Tà mị ảnh đế mắt đào hoa một chọn:"Tiểu Tô Yên, lại đây làm ta thân thân."Tô Yên rối rắm, nàng chỉ là muốn tìm về chính mình thần cách mà thôi, như thế nào còn cấp quấn lên? ···· nhìn trước mặt nam nhân tầm mắt không thích hợp, lập tức sửa lại khẩu, là là là, đều là vì ngươi, thích nhất ngươi!Nam chủ đầy tay là huyết, từng bước tới gần, lẩm bẩm:"Ngươi đã nói, sẽ lưu tại ta bên người, vĩnh viễn đều sẽ không rời đi."Tô Yên nhẹ hống:"Hảo hảo hảo, đều nghe ngươi, ta trước đem này huyết sát sát, đừng dọa người khác??"…

iThnOrion

( Đại Mộng Quy Ly ) Tập hợp đồng nhân văn all cpNguồn: Lofter ...Tất cả đều là QT, có ooc, nam nam, thận nhập.Tui làm vì đam mê, chưa xin phép tác giả, tiến độ cũng bất ổn, hy vọng mọi người ủng hộ.Cầu bình luận ~~~~Trân trọng.Đây có thể sẽ là list cuối của Đại Mộng, cảm ơn mọi người đã đồng hành.…

LewdError

Ảnh đế Đường Đường là một quyển tổng thụ trong sách pháo hôi, thư trung kết cục là bị người gặp người thích giả nhân giả nghĩa vai chính dẫm lên thượng vị, thân bại danh liệt, nhưng sau lại, cốt truyện tan vỡ......Xuyên qua sau đường ảnh đế bắt đầu rồi mặt ngoài không muốn không muốn, trong lòng kêu lại đến lại đến vui sướng sinh hoạt.Đi thận đi tâm, công sủng thụ, toàn văn tô ngọt HE.【 tránh lôi / khúc dạo đầu cẩu huyết Mary Sue / ngụy cưỡng bách 】…