Gaunholuoilam

Tác giả: Tuyên LêEditor: GấuThể loại: tình hữu độc chung, ngọt văn, sảng văn, vườn trườngSố chương: 33 chươngGiới thiệu:Lớp 2 có một cặp đối thủ một mất một còn, cả ngày đối chọi gay gắt, các bạn học đều cảm thấy rồi sẽ có một ngày hai người lao vào đúm nhau. Vậy mà sau đó, một người trong đôi trẻ kia mất trí nhớ.*Bởi vì tai nạn xe cộ mà Tạ Hoài Thanh mất nửa năm ký ức, ngày đầu tiên đi học trở lại, cứ thấy có một anh chàng đẹp zai nhìn cậu đau đáu.Tạ Hoài Thanh: Bạn học nè, cậu là ai nhỉ? Chúng ta thân thiết với nhau lắm hả?Hoắc Thành sốc bay màu: Bé quên rồi ấy hả? Hai mình là một cúp bồ mò.Tạ Hoài Thanh: ...Không biết nên vui mừng hay hãi hùng đây.Tạ Hoài Thanh áp dụng bạo lực lạnh, cái loại mà giống trai đểu ấy, chờ Hoắc Thành chủ động nói chia tay.Chờ hết một học kỳ.Lại thêm một học kỳ nữa.Khiến cho Tạ Hoài Thanh cũng quen mình là bông đã có chậu.Chẳng qua cứ thấy kì kì chỗ nào ấy, ví dụ như ---Bạn học cùng lớp: Từ bao giờ mà hai chúng mày có quan hệ tốt thế này?Diễn đàn trường học: [Xưa kia uýnh nhau rầm rầm, ngày nay bốn phía tim hồng tung bay.]Chủ nhiệm lớp: Hai em có thể tương thân tương ái như này thầy vui lắm, chả bù trước kia....Tạ Hoài Thanh chỉnh chỉnh cổ áo đồng phục của Hoắc Thành, dịu dàng nói: "Trước kia chúng mình như thế nào nhỉ? Cho cậu một cơ hội giải thích đấy."TRUYỆN EDIT PHI LỢI NHUẬN. CHƯA XIN PHÉP TÁC GIẢ. KHÔNG REUP - CHUYỂN VER.ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU KHỎI WATTPAD NHÀ MÌNH.HÃY LÀM NGƯỜI ĐỌC VĂN MINH. XIN CẢM ƠN.…

betrayal1988

Tác giả: Đan Thanh LạcNhân vật chính: Thi Trường Uyên x Lâm Linh (Hoàng đế công x Nấm tinh thụ)Tag: Chủ thụ, linh dị thần quái, duyên trời định, ngọt sủng, triều đình, hài, 1v1, HESố chương: 31…

quynh2403dk

Tên gốc: Dữ ảnh đế đồng cư hậuTác giả: Đường Thái Hàm 糖太咸Editor + Design ảnh: BunnTuKiLink truyện edit: https://bunntuki.wordpress.com/edit-truyen/sau-khi-o-chung-cung-anh-de/Link truyện gốc: Tấn GiangRaw + QT: khotangdammyfanficSố chương: 63 chương + 2 PNTình trạng bản gốc: HoànTình trạng edit: Hoàn thành 01.12.2021Tag: Trong nóng ngoài lạnh ảnh đế công x hiền lành food blogger thụ, nam x nam, ẩm thực, hiện đại, vòng giải trí, 1×1, thầm mếnNhân vật chính: Thẩm Lật, Cố DịchGhi chú của BunnTruyện chỉ có ngọt và ngọt thôi, nếu có ngược thì là ngược cẩu độc thân vì quá nhiều cơm chó. Tình tiết truyện nhẹ nhàng, không có drama long trời lở đất. Tui cảm thấy văn phong của tác giả hơi sến. Tình tiết truyện thực tế. Cặp đôi chính là mối tình đầu của nhau, lần đầu cũng trao cho nhau luôn. Ai thấy hợp gu xin mời nhảy hố cùng tui và đừng quên để lại bình luận cho tui biết cảm nghĩ của bạn khi đọc nhé!------------------ĐÂY LÀ TRUYỆN TUI REUP VỀ ĐỂ ĐỌC OFF NHÉ MN, TUI K PHẢI NHÀ DỊCH Ạ NẾU BUNN CÓ Ý KIẾN THÌ TUI SẼ GỠ TRUYỆN XUỐNG.…

pingxie802

Tác giả: Băng Diệp HànNgô tà, tiểu ca, mập mạp, tiểu hoa, người mù trở lại lão cửu môn thời kỳ, đông đảo tư thiết. Bối cảnh: Trộm mộ bút ký thời gian tuyến sở hữu chuyện xưa sau khi kết thúc, Ngô Tà cùng Tiểu Ca đạt được vĩnh sinh, người mù cùng tiểu hoa trói định sinh mệnh.Nhưng theo thời gian trôi qua, mập mạp dần dần già đi. Vì làm mập mạp sống sót, Ngô Tà cùng chung cực làm một giao dịch. Trở lại dân quốc, trợ giúp Cửu Môn, cộng đồng đối kháng ngoại địch.Chuyện xưa lấy Ngô Tà cùng Tiểu Ca trở lại dân quốc vì bối cảnh, giảng thuật ở bình tà dưới sự trợ giúp Lão Cửu Môn chuyện xưa. Mặt sau nộn ngưu ngũ phương sẽ theo thứ tự lên sân khấu.Nhân vật Bình Tà mượn Trùng Khởi bản, những nhân vật khác dùng lão cửu môn trung.Cửu Môn chuyện xưa sau sẽ vô phùng hàm tiếp thiết tam giác trở về 2003. Chuyện xưa chưa xong còn tiếp......Truyện chỉ đánh số thứ tự chương chứ không có tên nên mỗi phần 5 hoặc 10 chương mình sẽ đặt chú thích ngắn trên tiêu đề. (Đặt tên phế nên tên tiêu đề không đại biểu cho nội dung truyện nha) 🥲Tác giả đang viết lại Trùng Khởi, có thể nói là thời gian truyện đó xảy ra trước truyện này (sau Trùng Khởi 20 năm mới về dân quốc), Bình Tà đã xác nhận quan hệ rồi á.…

RubyRuan_69

Tác phẩm: Kẻ hèn nữ xứng, liền phải cùng nữ chủ dán dán!Tác giả: Thiên Địa Giai Nhập MộngPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 2286 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 12477 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 2763 Văn chương tích phân: 116,589,440Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: Sao trời thường làm bạn chi 2021Tiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 307132 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngNhận xét tác phẩm: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Ngọt văn Hiện đại hư cấu Xuyên thư Vườn trườngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Lục Mãn Tâm, Đường Niên Niên ┃ vai phụ: Các vai phụ ┃ cái khác: Cất chứa ta đi, bánh ngọt nhỏ ba ba ba…

abigblackcat

Tác giả: Mạc Tâm ThươngTình trạng truyện: Hoàn thành (75 chương chính văn, 4 phiên ngoại)Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Thú nhân , Cưới trước yêu sau , Chủ thụ , Kim bài đề cử 🥇 , Kim Bảng 🏆 , 1v1Văn án:Một thư ký có ba phẩm chất tốt: ngoan ngoãn, có năng lực và nấu ăn giỏi.Thư kí ba tốt Đỗ Nhược Ngu bất ngờ được tổng giám đốc "cầu hôn" bằng tiền -"Tôi thuê cậu làm vợ tôi."Nhưng sau khi kết hôn, Đỗ Nhược Ngu lại ngoài ý muốn phát hiện --Công ty này hình như có gì đó không ổn? ? ?Trợ lý gợi cảm là một con sói tuyết lớn, cố vấn pháp lý là một con linh dương,Còn tổng giám đốc chó không để ý mèo không yêu thực chất lại là một con sư tử lớn dễ rụng lông khi căng thẳng!Thế là Đỗ Nhược Ngu mơ mơ màng màng đi lên đỉnh cao nhân sinh, ban ngày đi làm tán tỉnh giám đốc, ban đêm về nhà vuốt sư tử...1. Không phải thần quái yêu quái, hôn nhân nam nam hợp pháp, bối cảnh tương lai.2. Kết hôn trước yêu sau, cuối cùng sẽ sinh một đứa con bằng công nghệ (không qua bụng...)Nội tâm tràn ngập phun tào thật ra rất hiền huệ thụ x bề ngoài lạnh như băng thật ra là ngạo kiều côngĐỗ Nhược Ngu x Sư Diệc Quangcó trên wordpress abigblackcat…

FreenBBHome

Tác giả : SalmonTranslator : Freen'BB* Văn án:Công chúa Catherine Blue Delena, người thừa kế vương vị của Vương quốc Madeline có một chuyến thăm đến đất nước Thái Lan, và con gái của Đại tướng Cảnh sát Watit Watinwanich - người đứng đầu lực lượng Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan - Trung úy Wayo Watinwanich được giao nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn cho Công chúa Catherine trong suốt khoảng thời gian cô ấy ở lại Thái Lan.Tuy nhiên, Công chúa Catherine đã không thể ngờ được rằng chuyến đi thăm lần này đằng sau đó lại chính là một âm mưu khủng khiếp mà những kẻ gian ác luôn muốn diệt trừ cô đã chờ đợi cơ hội này từ lâu. Nguy hiểm bất cứ lúc nào cũng có thể ập tới một cách đột ngột...Tiếng súng, tiếng hét gọi tên người mình yêu đang nằm trong vũng máu loang...Một Trung úy Wayo lúc nào cũng ở bên bảo vệ và một Công chúa Catherine luôn sẵn sàng đối mặt với hiểm nguy mà không chút sợ hãi.Liệu, họ có thể sống một cuộc sống an yên với những ước mơ chưa thể thực hiện?…

Songnghi2812

Thể loại hiện đại - cưới trước yêu sau - Ngược trước ngọt sau - có H - Kết HE - Sinh tử vănTổng tài cao lãnh công x Ôn nhu hiền lành thụ (lừa người đó🤣)Nội dung câu truyện giống như tiêu đề của truyện, xúc tích, dễ hiểu🥰🥰🥰Bản quyền thuộc về tác giả, mấy bạn đừng reup ở bất cứ nơi đâu. Cảm ơn…

Chinhchinh2k2

Hán Việt: Ngã thị hảo nam nhân [ khoái xuyên ]Tác giả: Cam Mễ NhiTình trạng: Hoàn thànhMới nhất: Ăn năn hôn nội lãnh bạo lực nam ( xong )Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , Cận đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Huyền huyễn , Ngọt sủng , Hệ thống , Xuyên nhanh , Hào môn thế gia , Trạch đấu , Giới giải trí , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Đô thị tình duyên , Ấm áp , Kim bài đề cử 🥇 , Kim Bảng 🏆 , Ngược tra , Thị giác nam chủ , Bình dân sinh hoạt…

HieuTuDi

Ngục tù ( H+++ )Thể loại: Boylove Mô tả: Chiếm hữu, biến thái, yếu tố bạo lực, giam cầm, kinh dị, 2x1, sủng bot, bạo lực.Top1: Jackson Billy Top2: Lucas Johnson Bot: Finn RyderTruyện nói về cuộc sống đầy bạo lực và tình yêu kỳ lạ giữa ba tù nhân trong nhà tù khét tiếng tại Mỹ. Finn, một sát thủ bị tổ chức ruồng bỏ, vô tình vướng vào mối quan hệ phức tạp với hai kẻ nguy hiểm nhất trong trại giam: Jackson và Lucas. Cả hai đều bị mê hoặc bởi sự mạnh mẽ và quyết liệt của Finn, và không ngần ngại sử dụng sức mạnh tàn bạo để bảo vệ cậu khỏi những mối nguy hiểm trong tù. Tuy nhiên, Finn không chỉ là một kẻ bị bắt nạt; cậu biết cách lợi dụng tình thế để nắm quyền kiểm soát và dần dần nảy sinh tình cảm với cả hai kẻ nguy hiểm này. Trong cuộc chiến chống lại thế lực ngầm và sự truy đuổi từ tổ chức sát thủ, họ cùng nhau trốn thoát khỏi nhà tù và đối đầu với những kẻ thù cũ.…

luftmensch05

Hán Việt: Cổn, lão tử bất yếu nhĩ liễuTác giả: Diệp Ức LạcEditor: luftmensch05Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, trọng sinh, hào môn thế gia, gương vỡ lại lành, vườn trường, tra công tiện thụ, tiểu bạch, ngược tra, sinh tử văn, 1x1, HE.Độ dài: 166 chương + 11 phiên ngoại✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽Văn ánSản nghiệp gia tộc bị bạn trai cướp đi, cậu thì bị vô tình vứt bỏ.Nhìn bạn trai bước vào lễ đường kết hôn với người khác, cuối cùng cậu cũng học được từ bỏ.Tỉnh lại sau giấc ngủ, phát hiện mình trở lại 5 năm trước.Đợi đã, cậu nhớ hôm nay là ngày người kia nói chia tay với cậu.Cậu còn muốn dính chặt lấy, một khóc hai nháo ba thắt cổ nữa sao?Vẫn là nên chiếm trước thời cơ nói: "Cút, ông đây không cần anh nữa."✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽Đôi lời của mình:1. TRA CÔNG TIỆN THỤ, TRA CÔNG TIỆN THỤ, TRA CÔNG TIỆN THỤ, điều quan trọng xin phép nói 3 lần, công trong truyện có tính cách cực kỳ cực kỳ tệ. Và có vài chi tiết trong truyện rất ảo ma, nên hãy cân nhắc trước khi lọt hố.2. Mình hoàn toàn không biết tiếng trung gì cả và đây còn là bộ đầu tay của mình, nên bản edit này chỉ có thể truyền tải được nội dung của truyện khoảng 70%-80% thôi. Vì thế sẽ có vài chỗ vẫn còn sai sót, mong các cậu thông cảm hoặc có thể góp ý để bản edit này hoàn thiện hơn nữa nha ～(￣▽￣～)3. Truyện edit phi thương mại và chưa có sự đồng ý của tác giả, nên mong mọi người đừng chuyển ver và mang đi nơi khác nhé.…

vux_quaan

ĐÃ ĐỌC H VĂN KHÔNG MANG TAM QUAN KHÔNG MANG NÃO 🌻Hán Việt: Thiểm cẩu dưỡng thành thật lục ( sư sinh 1v1 )🌻Tên convert: Liếm cẩu dưỡng thành thật lục🌻Tác giả: Thâu Mã Đầu🌻Convertor: Reine Dunkeln🌻Edit: Vũ Quân🌻Độ dài: 48 chương+1 phiên ngoại🌻Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , H văn , Ngọt sủng , Vườn trường , Nhẹ nhàng , Đô thị tình duyên , Cận thủy lâu đài , Ấm áp , Duyên trời tác hợp , Sư đồ , 1v1 , Nữ chủ. Ở trường trung học phụ thuộc Sơn Đại, trong lớp 11/10 có một quy định bất thành văn đó chính là chủ nhiệm lớp mới đến phải bình tĩnh thông qua một loạt thử thách của cả lớp thì mới khiến cả lớp ngoan ngoãn nghe lời. Nhưng trong lúc mấy tên tiểu lưu manh nóng lòng chuẩn bị muốn thử bắt nạt chủ nhiệm cừu non mới đến, lại bị đại ca nhà mình đá ra khỏi cửa phòng học. Sau đó cả trường đều biết, cô giáo mới đến tính cách mềm như bông kia làm cho con sói đầu đàn hung ác nhất trường trở thành liếm cẩu của mình. Liếm cẩu "舔狗" : Đây là một thuật ngữ mạng, chỉ loại người mà trong mối quan hệ nam nữ, biết rõ đối phương không thích mình, nhưng vẫn không hề có tôn nghiêm và liêm sỉ dùng mặt nóng dán mông lạnh (dembuon.vn)Theo editor các bạn cứ hiểu nam chính trong truyện này là một con cún (sói) dính người không hơn không kém. ⚠ Nữ chính tính cách mềm mại, hơi ngốc bạch ngọt không hợp khẩu vị mời click back. Bản edit đăng duy nhất tại Wattpad Vũ Quân, các nơi khác đều là ăn cắp.…

embongoi

hotboy x học thần…

HuyHuyHuy184

Hán Việt: Tiền nam hữu hựu khí thành hà đồnTác giả: Ô Liễu NhấtThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Vườn trường, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, 1v1Sẽ không dỗ dành người khác, thẳng nam thụ & dịu dàng thận trọng từng bước côngTag: Yêu sâu sắc, Ngọt văn, Trưởng thành, Nhẹ nhàngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Trần Dụ, Đỗ Tân Một câu tóm tắt: Thật sự rất khó dỗ dànhLập ý: Chuyện yêu đương của hai kẻ kỳ cục…

Aurora1823

Tên gốc: 降雪几率Tác giả: 隔窗 (Cách Song)Cover by: 1012Thể loại: Hiện thực hướng, gương vỡ lại lành, đường trộn thủy tinh, HECouple: Bên A x kiểm toán IPOTình trạng bản gốc: 52 chương + 6 chương ngoại truyệnTình trạng bản dịch: HoànMột mối tình kéo dài từ mùa đông năm này sang mùa đông năm khác__________"Thầy Vương học toán giỏi như vậy, tính giúp em xem xác suất tuyết rơi năm nay là bao nhiêu?"[...]Vương Nhất Bác hạ mắt xuống, không biết đang suy nghĩ những gì, một lúc sau mới nói, "Tính xong rồi."Trong bóng tối, cậu kéo lấy tay Tiêu Chiến, viết lên lòng bàn tay anh, "100%"(Xác suất tuyết rơi là 100%, xác suất yêu em cũng vậy)…

Rruan996

Tác phẩm: Xuyên đến băng sơn O thời cấp 3Tác giả: Trì SổPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 15585 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 42150 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 47959 Văn chương tích phân: 415,622,752Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngPhong cách tác phẩm: Chính kịchHệ liệt tương ứng: Đã kết thúcTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 312593 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Yêu sâu sắc Trọng sinh Ngọt văn Vườn trườngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Giang Thư Dật, Ôn Yểu ┃ vai phụ: Ngọt văn ┃ cái khác: Ngôn Tĩnh Xu, Tiêu Giai Dục, Tống Kim Hi…

Rruan996

Tác phẩm: Bị phú bà bạn cùng phòng đào góc tườngTác giả: Kim Dạ Vô MiênPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 4226 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 21912 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 11875 Văn chương tích phân: 180,656,928Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngHệ liệt tương ứng: Còn tiếp trungTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 273415 tựBản quyền chuyển hóa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Mùa hoa mùa mưa Yêu sâu sắc Ngọt văn Vườn trường Nhẹ nhàngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: ┃ vai phụ: ┃ cái khác:…

-ca_0504tks-

Jeon Jungkook một học sinh cá biệt có tiếng trong trường. Gia đình không có gì ngoài điều kiện nói đúng hơn cậu đây chính là ví dụ chuẩn xác nhất cho câu "con ông cháu cha" nào ngờ gặp phải con trai hiệu trưởng Kim Taehyung. Đối với cậu hắn ta chính là một tên tự kỉ chỉ biết cấm đầu vào học tập. Tất nhiên một cậu thiếu gia ăn chơi coi việc học chả ra gì như Jeon Jungkook thì nhìn hắn thật chướng mắt liền muốn gây sự.Đại ca họ Jeon và con trai hiệu trưởng?bắt đầu: 16-01-2023kết thúc: 19-11-2023Au: thvcaconnn15/7/2023: #1 vguk13/8/2023: #1 taeguk07/9/2023: #1 jungkook10/12/2023: #1 taekook07/01/2024: #1 taehyung07/03/2024: #1 taeguk…

meiameii

Tên truyện: Tôi cùng phe với phản diệnTên Hán Việt: Nàng cùng phản diện có một chânTác giả: Nam Thần Đô Dĩ GiáEditor: Mei A MeiThể loại: Ngôn tình , xuyên nhanh, phim ảnh, hiện đại, trinh thám, tương lai, công lược, phản diệnSố chương: 146 chươngTình trạng gốc: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn thànhTham khảo: Tấn Giang, WikidichBìa: Mei A MeiNgày đào hố: 15/3/2022p/s: Đây là tác phẩm edit thứ ba do mình muốn trau dồi vốn từ và thỏa mãn gu đọc bản thân. Vì edit dựa vào cv nên chỉ đảm bảo 80% nguyên gốc, mong các độc giả ủng hộ và nếu có sai sót gì, các bạn có thể góp ý để mình rút kinh nghiệm nha! Chúc các bạn có khoảng thời gian thư giãn khi đọc truyện!Lưu ý: Edit chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác.…

VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…