lith128

Tên truyện: Nhân vật phản diện chỉ muốn học tậpTên Hán Việt: Phản phái tha chỉ tưởng học tậpTác giả: Chước ĐườngNguồn: Tấn Giang + WikidichTình trạng bản gốc: hoàn thànhTình trạng bản edit: hoàn thànhThể loại: Đam mỹ, xuyên sách, vườn trường, chủ thụ, nguyên sang, ngọt sủng, H kéo rèm, thế giới song song, HECố Giang Hành x Quý XánCốt truyện chính: 59 chương + 1 phiên ngoạiEdit: Lune (26/02/2021 - 13/10/2021) + Tô (23/10/2021 - 23/11/2021)Beta: Tô (23/10/2021 - 23/11/2021)Ngoại truyện: 1 chươngEdit: Tô (24/11/2021)…

meomeocuteee

Tên Truyện: Nhất định phải làm ám vệ sao?🌟 Tác giả: Trượng Mã💫 Hoàn 79 chương+ 19 phiên ngoại Năm Thừa Càn thứ ba, tân đế Tiêu Ứng Hoài lập ra Thiên Sát Ti, giao cho thủ lĩnh ám vệ Tống Tiệm quản lý cung cấm, thăm dò tin tức, quyền hành lớn đến mức kinh người. Năm Thừa Càn thứ sáu, biến cố trong cung xảy ra, các lão thần tiền triều cấu kết với Hằng vương mưu phản, lập tức bị ám vệ Thiên Sát Ti chém giết ngay trước triều đình. Đúng lúc này, từ nóc Kim Loan Điện "rầm" một tiếng rơi xuống một người, thủ lĩnh ám vệ đáp thẳng vào lòng Tiêu Ứng Hoài. Cả điện kinh hãi: "Hộ giá! Hộ giá!!" Tống Kiệm vừa xuyên đến, đối diện với vị hoàng đế trước mặt, ánh mắt tràn ngập kinh hoàng: "???" Hả??? Hộ cái gì cơ???? - Tống Kiệm xuyên thành thủ lĩnh ám vệ, vừa đến đã ngã thẳng vào lòng thánh thượng. Nghi vấn có ám sát hay không thì chưa rõ, nhưng quan trọng là hắn làm việc không hiệu quả, theo quy tắc của Thiên Sát Ti, hắn phải lĩnh ba mươi roi. Tống Kiệm quỳ trong ngự thư phòng, mặt cắt không còn giọt máu. Tiêu Ứng Hoài hỏi hắn: "Ngươi có nhận phạt không?" Tống Kiệm run bần bật như cầy sấy, một lúc sau mới nặn ra được một câu: "Không, không nhận được không ạ?" Tiêu Ứng Hoài: "?"…

NamesNo134

Nguyên tác: 영광의 해일로Tác giả: 하제Genres: Arts, Drama, Korean, Manhwa, Modern, Music, Possession, RAW,...Bản dịch trái phép vui lòng không mang đi đâu.…

Namlunthanhtinh

🥑 Tác giả: Diện Phấn Tại Trảo Thủy🥑 Thể loại: Ngôn tình, Cận đại , HE , Tình cảm , H văn , Ngọt sủng , Dân quốc, 1vs1,...🥑 Nguồn: Vespertine và Annh Thư139🥑 Trạng thái: đã hoàn - đang beta🥑 Editor : Nấm🥑 Bìa: Cielo SênhVăn án Vào cuối thời nhà Thanh đầu Trung Hoa Dân quốc, Lãnh Phong thiếu tướng công trạng hiển hách ở thành Tùng Tây cưới thiên kim Kiều Hạm, nhị tiểu thư nhà giàu bán tơ lụa .Lãnh Phong vốn tưởng rằng Kiều Hạm chỉ là cô tiểu thư điềm tĩnh đơn thuần ngoan ngoãn, đời này hai người cứ thế mà tương kính như tân*, chưa từng nghĩ...Đêm tân hôn, còn chưa viên phòng, cô lại kêu anh lấy giúp áo ngủ đến phòng tắm, lại mặc chiếc váy ngủ "mặc như không mặc" bằng sa mỏng ở trước mặt anh lúc ẩn lúc hiện, thậm chí còn nói muốn viên phòng trong phòng tắm?Từ bàn tay trắng nõn như ngọc bích vươn ra từ phòng tắm vừa rồi, đến thân thể mê người chỉ mặc một chiếc sa mỏng nửa trong suốt như hiện tại...Đây là đang câu dẫn anh sao?Mặc kệ có phải câu dẫn hay không, hiện tại anh...chỉ muốn làm cô.Giữa tình cảm mãnh liệt, Lãnh Phong nghe thiếu nữ dưới thân chịu không nổi than nhẹ, ngửi mùi thơm nhàn nhạt trên cơ thể thiếu nữ.Xem ra, lần cưới này, kết đúng rồi.Cuộc sống hôn nhân ngọt ngào của sói xám và tiểu bạch thỏ. ( nam chính lâu lâu nhu cầu mãnh liệt, nữ chính kiều nộn hàng đêm xin tha )(có cốt truyện có thịt)Lần đầu edit truyện H, có sai sót gì mong các cao nhân chỉ điểm cho tui😣.…

yunyao_

Tác giả: Mộng Tiêu NhịTình trạng: 95 chươngThể loại: hiện đại, nguyên sang, sủng ngọt, đô thị tình duyên, nghiệp giới tinh anh, 1vs1, HENhân vật chính: Bùi Ninh, Diệp Tây ThànhSau nhiều năm, Diệp Tây Thành làm khách mời cho talkshow kinh tế và tài chínhLúc gần kết thúc, MC hỏi anh một câu về vấn đề cá nhân: "Nghe nói sau khi Diệp tổng chia tay mối tình đầu, vẫn luôn chờ đợi cô ấy suốt 6 năm? Sau đó cô ấy mới trở thành bà Diệp hiện tại?"Diệp Tây Thành lại nói: "Cắt đoạn này đi, không cần phát sóng."MC là bạn tốt của Diệp Tây Thành, nửa đùa nửa thật nói: "Cho anh cơ hội thể hiện thâm tình trước mặt mọi người mà không cần sao?"Diệp Tây Thành: "Tôi không cần thâm tình cho người khác xem."Chờ cô, yêu cô, là việc riêng của anh.Một câu tóm tắt: Anh ngoài lạnh trong nóng, lại không lãng mạn, điều lãng mạn duy nhất chính là, trong lòng anh, trước sau vẫn là em.Diệp Tây Thành: "Đây là Bùi Ninh. Ở công ty tôi là thủ trưởng của cô ấy, ở nhà cô ấy lại là lãnh đạo của tôi."......Bùi Ninh không tự giác liền nghĩ nhiều, "Vừa nãy ở ngoài dạ tiệc, có mấy người thảo luận về anh, nói muốn anh làm con rể Thường gia, chính là Thường Liêm Gia sao?Diệp Tây Thành tuỳ ý lên xe: "Anh chỉ muốn làm con rể Bùi gia thôi."…

meimei208

Tên truyện: Phi chức nghiệp bán tiênTác giả: Lạp Miên Hoa Đường Đích Thỏ TửThể loại: thần tiên ma quái, hiện đại không tưởng, sảng văn, chủ thụ, thiên sư, 1×1, HETình trạng bản gốc: hoàn 105 chương + 7 phiên ngoạiTình trạng edit: full.Editor: mỉu (từ chương 88-hết)Beta: mỉu.Editor: Mắm (từ chương 1-87) (https://booluyyly.wordpress.com/2018/05/15/du-an-ho-moi-phi-chuc-nghiep-ban-tien/)Truyện mình mang về reup và beta (từ chương 1-87) chưa có sự cho phép của editor, nếu editor không vui mình sẽ gỡ.Nguồn: Kho tàng đam mỹ - fanfic.Giới thiệu:Bất ngờ, Tạ Linh Nhai trở thành người sở hữu một cái đạo quan nhỏ.Bên trái đạo quan cạnh khu phố thương mại, bên phải dựa vào quảng trường, sau lưng là một chợ thực phẩm, nhưng đáng tiếc hương khói quạnh quẽ, nghèo rớt mồng tơi.Mục tiêu của chúng ta là: mở đạo quan lớn nhất, thắp hương to nhất!...Tạ Linh Nhai: tôi bắt quỷ, đoán mệnh, vẽ bùa, xem phong thủy không có giấy chứng nhận... nhưng tôi biết tôi là bán tiên giỏi!…

chi3yamaha

Tạ Uẩn (谢蕴) từ tận thế xuyên việt đến một thế giới lấy võ vi tôn.Trở thành một Phán Tử (胖子) nặng năm trăm cân, còn có một tân hôn thê tử xấu xí dị thường nhưng lại mang thai sáu tháng.Là một kẻ sùng bái nhan sắc, Tạ Uẩn cả người đều không ổn.Một phụ thân du đãng, mẫu thân thiên vị, tỷ tỷ xinh đẹp biết leo giường, ngoài ra hắn còn có một huynh trưởng ngạo mạn khinh người cùng tám huynh đệ tỷ muội thứ xuất.Ngày tháng này thật không thể sống nổi, may mắn thay dị năng của hắn vẫn còn, có thể bồi dục ra các loại thực vật, Tạ Uẩn bắt đầu phấn chấn tự cường, từ đó sống qua những ngày nuôi gia đình, nuôi con nhỏ, nuôi vợ.…

LanHoDiep134

Truyện mình post là tự mình viết không phải dịch lại của tác giả khác. Cảm ơn các bạn, mông các bạn đọc truyện vui vẻ. Nếu các bạn đọc thấy hay, xin ấn vào ngôi sao vote để ủng hộ mình. Xin vui lòng đừng edit lại truyện. Đây là quyển đầu tiên. 1. Bá Chủ Hắc Đạo Cưng Chiều Vợ Sát Thủ. Anh là Tổng giám đốc tập đoàn Lôi Thị đứng đầu giới bạch đạo ở Thành Phố S. Cũng đồng thời là người đứng đầu Bang Lôi Ưng trong giới Hắc đạo.Anh Lôi Lạc Thiên 27 tuổi, con trai độc nhất của Ông Lôi Lạc Hùng.Tướng mạo phi phàm, anh có đôi mắt như chim ưng, sống mũi cao thẳng và một đôi môi mỏng, cao 1m8 thân hình hấp dẫn nhưng khi người ta nhìn vào có một cảm giác lạnh thấu xương , anh ra tay tàn nhẫn, tính tình bình tĩnh, không thích tiếp súc phụ nữ. Lôi Lạc Thiên có 2 người bạn tốt cũng đồng thời là thuộc hạ trung thành nhất của anh. Cô là một trong những sát Thủ đứng đầu thế giới trong tổ chức Thần Long. Trình Lam năm nay 21 tuổi, mồ côi không anh em.Cao 1m68 dáng người duyên dáng mảnh mai, có khuôn mặt hình trái xoan, làn da trắng mịn đôi chân thôn dài, tóc màu hạt dẻ dài đến thắt lưng.Sở trường là đua xe, mở khoá, vỏ thuật, sử dụng các loại vũ khí và là một cao thủ hacker.Trình Lam có một người bạn tốt xuất thân cùng tổ chức Thần Long tên Đường Tam. Tác giả: Lan Hồ Điệp 134 © All Rights Reserved.…

NgcThoMy

Truyện Vợ Yêu Xinh Đẹp Của Tổng Giám Đốc Tàn Ác - Ân Tầm kể về một cuộc hôn nhân mang hình thức thương mại mới giữa anh và cô ... Tưởng chừng lấy chồng giàu sẽ hạnh phúc , sung sướng .Anh thông minh , có tài , là một giám đốc của một công ty lớn và một số công ty con.Nhưng đó chính là sự sai lầm của cô , anh giàu có , tài năng nhưng vì thế đã làm cho con người ấy trở nên vô tâm và lạnh lùng . Cô chẳng là gì trong mắt anh , anh không quan tâm đến cai thai ấy , tình yêu của cô giành cho anh là thật lòng nhưng sao nó xa vời quá !!!…

aminineteen

Tên gốc: 炮灰受变成了万人迷怎么办？Tác giả: Nhất Mai-壹枚。Nguồn: Tấn Giang.Edit: Ami. Tình trạng bản gốc: Hoàn 77 chương + 15 PN. Nhân vật chính: Lâm Viễn Chi x Lộ Nghiêu. Một câu tóm tắt: Tuân thủ nghiêm ngặt nam đức giáo thảo công x Vô tư không tim không phổi kiêu ngạo thụ. Thể loại: nguyên tác, hiện đại, đô thị tình duyên, vườn trường, chủ thụ.***Mọi người hãy đọc kĩ thuộc tính công thụ và không buông lời xúc phạm nhân vật nhé. ***Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang bản dịch ra khỏi wattpad. Mọi người cũng vui lòng không đọc truyện (không chỉ mình truyện này) ở những WEB LẬU để tránh tiếp tay cho những bọn trục lợi bất chính trên đầu tác giả. MUA RAW TẠI LINK ☝🏻 ĐỂ ỦNG HỘ TÁC GIẢ NHÉ.…

arimakarma1412

Truyện đang trong quá trình Beta............Tên gốc: Dị năng lực Độc Nhãn chi VươngTác giả: Thần Khỉ TangEditor + Beta: ĐốmThể loại: Đam mỹ, xuyên không, huyền huyễn, OOC....Tình trạng tác phẩm: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn thành(04/07/2022 - 05/09/2025)Cp chính: Dazai Osamu x Kaneki KenLưu ý: - Nếu ai dị ứng với cp phía trên xin clickback, không dùng từ ngữ thô tục phê phán tác phẩm và cp.- Editor chỉ có thể dịch đúng 60% - 70%, nếu có gì sai sót mong mọi người nhẹ nhàng góp ý.- Tác phẩm được dịch không có sự cho phép của tác giả. Bản dịch này là phi thương mại và chỉ được đăng trên Wattpad @arimakarma1412, các bạn vui lòng không mang đi nơi khác.- Bìa truyện là của tác giả, editor chỉ thay tên truyện tiếng Trung sang tiếng Việt mà thôi.Nguồn:- Bảng QT: https://wikinu.net/truyen/tong-di-nang-luc-doc-nhan-chi-vuong-Xv2231S4CBLZ~rxW- Bản gốc: https://www-jjwxc-net.translate.goog/onebook.php?novelid=4613958&_x_tr_sl=zh-CN&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=vi&_x_tr_pto=sc.......· 1 tag #tokyoghoul trên 189 truyện· 2 tag #tg trên 81 truyện· 1 tag #kanekiken trên 52 truyện…

Dokuga_Fujirou

Bạn đã chán với những bộ đồng nhân 1x1 hay harem? Bạn muốn tìm một bộ đồng nhân mà main chính không yêu ai? Muốn đọc một bộ đồng nhân phiêu lưu? Hãy đọc bộ đồng nhân này đi vì nó đáp ứng với các điều kiện trên. ___________________________________________ Kime là một cô gái tuổi 14, mồ côi từ nhỏ và hoàn toàn không có họ. Trên đường đi học về, cô nhặt được một cuốn sổ. Đột nhiên trong giấc mơ, một giọng nói trong trẻo vang lên nói rằng cô có thể xuyên không vào mọi anime cô chọn. Cuối cùng, Kime chọn Kimetsu no Yaiba là điểm đến đầu tiên cùng với Miu ( tên của cuốn sách mà cô đặt). Cuộc phiêu lưu bắt đầu từ đây!_________________________________________ Lưu ý: Nhân vật sẽ không bị OOC hoàn toàn. Tính cách nhân vật gốc sẽ được diễn tả một cách tối đa Đôi lúc nhân vật chính của bộ truyện sẽ hơi vã một chút. Tính cách của nhân vật chính Kime khá bất ổn vì nó được xây dựng trên tính cách chính của tác giả. VÀ TẤT NHIÊN, MAIN CHÍNH KHÔNG YÊU AI Tầm 3-4 ngày sẽ có một chap Truyện được đăng duy nhất ở W@ttpad bởi Dokuga_Fujirou Mọi trang reup lại ngoài W@ttpad đều là lậu. Vì vậy mong hãy tôn trọng tác giả//////// Tình trạng truyện: Đã hoàn thành…

christinesdanmei

Tác giả: Liên Sóc Chính truyện: 102 chương Ngoại truyện: 02 chươngNguồn: Tấn GiangBiên tập: ChristineBìa: Cor@Weather_TeamBanner: Trạch nữ giá đáo Truyện edit phi lợi nhuận không bảo đảm chính xác 100%. KHÔNG reup, KHÔNG chuyển ver, KHÔNG làm audio, KHÔNG sử dụng vào mục đích thương mại. Hãy là con người tử tế. Cảm ơn.Trong quá trình đọc nếu thấy có lỗi chính tả thì mong mọi người cứ góp ý để mình sửa nhé.https://christinespersonalblog.wordpress.com/2019/09/26/editmuc-luc-xuyen-thanh-ban-trai-cu-cua-hotboy-truong-lien-soc/…

maiido

Nguồn: https://tuncoi.wordpress.com/liet-do-giai-tong/TAM GIÁC MÙA HÈ(LIỆT ĐỒ)Tác giả: Giải TổngChuyển ngữ: Tũn CòiNguồn Convert: Jean TTVĐộ dài: 56 chương + 5 phiên ngoại (đang tiếp tục cập nhật)Thể loại: Hiện đại, đô thị, nữ chính 19 tuổi, nam chính 31 tuổi, tình yêu duy nhất.Nhân vật chính: Tần Liệt, Từ Đồ.Truyện đã có sự cho phép của editor…

kemchuoi111

🌸Tác Giả: Mai Tân Thập Luật🌸Văn án: Tứ tiểu thư ghé vào tường ở ngoài trường, cười tươi như hoa: "Anh ba! Đến xem đi, anh Tuân nhìn cô gái xinh đẹp đến mức chảy máu mũi, thật xấu hổ quá đi mất!"Phó Hàn Sinh bước ra khỏi xe mỉm cười bất lực.Hoa tử đằng nở rộ trên tường thành tỏa hương thơm ngát, Mộ Diên rút chiếc khăn tay nhung màu vàng nhạt trước ngực, hốt loạn đưa lên mũi của cậu thiếu niên.Tấm kính nhiều màu trong khung tối đen, chặn đôi mắt đang đến gần của Hàn Sinh.Kể từ đó, đứng bên cạnh anh em nhà họ Phó, ốm mập cao thấp, xinh đẹp phấn son, tất cả đều giống với cô.Thể loại: Trung Hoa Dân Quốc, cốt truyện, có H, chủ yếu là cao H, một cô gái Giang Nam mồ côi đơn thuần (18) vs doanh nhân giàu có ở đất Thượng Hải (28)Nghịch biên: Nữ chính 15 tuổi, nam chính 25 tuổi…

niemtay

Thể loại: trọng sinh, xuyên qua nhiều câu chuyện khác nhauNhân vật chính: Bách Hợp, Lý Duyên Tỉ, Dung Ly......Độ dài: 1000 chương +Dịch: QT và Google ca caBản convert: Tiểu TuyềnSau khi tử vong ngoài ý muốn, Bách Hợp chiếm được cơ hội sinh tồn, vì muốn giữ vững hiện trạng, cô phải xuyên qua nhiều câu chuyện khác nhau để hoàn thành nhiệm vụ. Văn án hơi ngắn, do tác giả không rành giới thiệu lắm, nhưng bảo đảm sẽ rất hay :"> . Mọi người đọc ngôn tình thích thể loại nào, ngôn tình hiện đại, thanh xuân vườn trường, võng du, đồng nhân, huyễn huyễn tiên hiệp, cổ đại cung đấu, điền văn làm ruộng, hay viễn tưởng tương lai, thậm chí ma quái kinh dị cũng có. Vâng tất cả thể loại đều có trong một bộ truyện, thông qua những câu chuyện đầy cuốn hút, đủ loại sắc thái, sẽ làm mọi người thích thú. Còn chờ gì mà không nhảy hố!Nguồn: tamvunguyetlau.comTruyện được edit bởi Tâm Vũ Nguyệt Lầu, mình chỉ đăng lên lại cho dễ xem và muốn cho người khác coi chung, mình biết là mình đăng truyện không xin phép, cho tới bây giờ mình vẫn chưa nhận được được lời bảo gỡ truyện xuống nên vẫn để và đăng tiếp. Khi nào TVNL bảo gỡ xuống thì mình sẽ gỡ. Cảm ơn TVNL đã edit và xin lỗi vì đăng truyện chưa xin phép. Cảm ơn mọi người đã đọc!…

AdonisTrinh

Truyện gộp chương lại đăng nên chỉ lên 65 chương chứ thực ra đã full so với bản gốc.Từ mạt thế xuyên đến tinh tế, không còn tang thi uy hϊếp, mỗi tháng còn được Liên Bang phát các loại tiền cứu trợ, Thời Dư nằm yên, cô phải làm một con cá mặn.Nhưng Thời Dư làm cá mặn không bao lâu, thì bị Trùng tộc xâm chiếm, cô trở thành......Dân chạy nạn.Thời Dư: "???"Tôi chỉ muốn làm một con cá mặn, các người không nên ép ta.Không ai không biết trong khu luân hãm có một cơ giáp rách nát chiến đấu, những nơi cô ấy đi qua, tất cả Trùng tộc đều bị gϊếŧ hết hết.Tất cả cư dân trên mạng: Chiến thần trâu bò!Sau khi Hải Lam tinh bị luân hãm, trở thành chiến trường của con người và Trùng tộc, những người sống sót thành lập bức tường phòng thủ ở chiến trường.Thời Dư đang đi bán hàng thì bị bắt về nhà, vừa quay qua đã bị bắt đi nhập ngũ.Thời Dư: "???"Tôi chỉ nghĩ làm một con cá mặn, các người đừng ép tôi.Trường quân đội đệ nhất Liên Bang không ai không biết, một học sinh từ khu luân hãm bị đưa đến trường quân đội đệ nhất Liên Bang, trong đó có một lý do bị đưa đi là: Bởi vì quá lười biếng, nên yêu cầu trường quân đội phải mài giũa tốt.Tất cả học sinh: Rất...... Rất trâu bò?Vai chính: Thời Dư, Tạ Dữ Nghiên…

hoahongdaoktx

Tên khác: Sau khi gả cho bạo quân ta mỗi ngày đều nghĩ mình đang thủ tiếtTác giả: Phù Bạch KhúcNguồn: Kho tàng đam mỹ - fanficEdit: Hoa Hồng ĐàoSố chương: 119c + 17 PNTình trạng edit: 118c (dừng edit vì đã được NPH công bố bản quyền)Cổ trang, cường cường, song khiết, cung đình hầu tước, tương ái tương sát, giả heo ăn hổ, ngọt sủng, đối với người ngoài tàn bạo đối với vợ bó tay toàn tập bạo quân công X phúc hắc điềm tĩnh mỹ nhân thụ, 1 x 1, HE.---------Tần vương Cơ Việt - bạo quân khiến bảy nước vừa nghe tên đã sợ mất mật, lại gặp phải một kẻ khắc tinh - phong thái mảnh mai yếu đuối, dung nhan tươi đẹp đoan chính, dám trước mặt hắn hô mưa gọi gió.Đế vương trẻ tuổi nhìn thanh niên có đôi mắt quyến rũ rung động lòng người đang cầm lưỡi dao găm bén nhọn kề lên cổ mình, giọng lạnh như băng:"Vệ Liễm, ngươi muốn tạo phản ư?"Vệ Liễm mỉm cười, thân mật cọ cọ môi hắn: "Nếu huynh đối xử tốt thì ta sẽ hầu hạ vua, còn huynh không đối xử tốt thì ta đành phải hành thích vua vậy."--Văn án: Công tử nước Sở phải đến nước Tần làm con tin, vì cải thiện chất lượng cuộc sống nên có ý định tiếp cận Tần vương máu lạnh tàn bạo trong truyền thuyết, lại bất ngờ phát hiện Tần vương thật ra chỉ là một nam tử ngây thơ khả ái trêu chọc một chút là tức giận mặt đỏ bừng nói không nên lời. Hai người ngày ngày ở chung mà dần dần nảy sinh tình cảm, trải qua thử thách cho tới khi thẳng thắn thổ lộ tấm lòng, sau đó cùng nắm tay nhau chinh phạt thiên hạ, lập nên cơ nghiệp đế vương trăm năm.…

xiaoyang0812

Tác giả: Sơ ThuNguồn: Tấn GiangTình trạng raw: Hoàn (84 chương truyện chính + 15 chương ngoại truyện)Trạng thái edit: Đang tiến hànhThể loại: Trùng sinh sống lại, một lòng một dạ, con cưng của trời, truyện ngọt, trưởng thành, học đườngCouple chính: Trình Mặc Phỉ - Thẩm Ngung (chủ thụ)…