Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
8,278 Truyện
[BJYX-Trans] Mặt trời không lặn

[BJYX-Trans] Mặt trời không lặn

36,006 4,044 28

Tác giả: 禾唯是晖妹Dịch: Diệp Huyền "Không muốn tiến về phía trước, chỉ muốn xuất phát"Ông chủ khách sạn bình dân ở Tây Tạng x Nhân viên văn phòng28 chương, công lộ văn, mở đầu hành trình gột rửa cơ thể và tinh thần tại Tây Tạng** Công lộ văn (公路文): tiểu thuyết sử dụng hành trình (bao gồm các sự kiện và phong cảnh mà nhân vật chính gặp trên đường) như một phương tiện để phản ánh cách nhìn về cuộc sống và hiện thực** Bản dịch đã được tác giả cho phép, vui lòng không mang đi nơi khác, không reup, không chỉnh sửa, không chuyển ver, không thương mại hóa, không lợi nhuận hóa…

[HOÀN | TUẤN TRIẾT] BÁT QUÁI VỀ TÌNH ĐỊCH

[HOÀN | TUẤN TRIẾT] BÁT QUÁI VỀ TÌNH ĐỊCH

94,109 8,903 37

Tên gốc: 情敌的八卦Tác giả: Ngô Thành (吾成)Edit: Phù Sinh Nhược MộngThể loại: RPS Tuấn Triết, ooc, tình địch thành tình nhân, ngọt, HE.Thiết lập: Lính cứu hỏa X Ca sĩ hàng đầuVăn ăn không nghiêm túc: Vốn định bát quái một chút về tình địch, cuối cùng tự chuốc rắc rối dây dưa lên người.Văn án nghiêm túc: Nếu người nhất quyết đi về ánh lửa, vậy tôi sẽ mãi mãi dõi theo hướng người đi.…

Mười Hai Năm Xuân Ở Chốn Giang Nam - Lục Hữu Gian

Mười Hai Năm Xuân Ở Chốn Giang Nam - Lục Hữu Gian

52,018 631 144

Số chương: 146 chươngTình trạng: hoàn edit, chưa betaTag: nghiệp giới tinh anh, đàn ông trưởng thành x phụ nữ từng trải, chênh lệch 10 tuổi, chuyện tình của nam nữ chính kéo dài qua nhiều năm, kết thúc HE.Bìa: Hổ GiấyVăn án:Người mới đi làm x Nam tổng tàiQuản lý chuỗi cung ứng x Ông chủ công ty công nghệHành trình thăng tiến trong sự nghiệp của Lương Phi từ 23 đến 35 tuổi từ nhân viên tuyến đầu trở thành cấp cao trong giới công sở.Trong buổi tiệc chia tay khi nghỉ việc, ông chủ tìm đến Lương Phi.Lương Phi nhìn anh ta và hỏi: "Chu Tổng, có chuyện gì sao?"Chu Bạc Ngôn chỉ nói hai chữ: "Hẹn hò."Lương Phi tròn mắt: "Không phải chúng ta đã nói rõ là đôi bên cùng có lợi rồi sao? Anh say rồi à?"Chu Bạc Ngôn đáp: "Trước khi em nghĩ xong, anh cũng không ngại tạo cho cô gái nhỏ một chút ảo tưởng về tình yêu lãng mạn."Lương Phi nói: "Anh chắc là muốn tạo ảo tưởng tình yêu lãng mạn, chứ không phải cho tôi thấy lòng người hiểm ác đấy chứ?"Chu Bạc Ngôn bật cười: "Sao có thể? Anh đâu thô tục đến thế."Lương Phi nhướng mày đánh giá anh: "Ồ, lạt mềm buộc chặt à? Anh đều dùng cách đó để chơi đùa lòng người sao?"Chu Bạc Ngôn không phủ nhận: "Nếu không thì em nghĩ dựa vào gì mà công ty anh có thể lớn mạnh như thế?"TRUYỆN ĐÃ MUA RAW ỦNG HỘ TÁC GIẢ…

NGHIỆT DUYÊN VÀNG SON

NGHIỆT DUYÊN VÀNG SON

6,592 343 44

"Vàng son" đại diện cho sự giàu sang phú quý của nhà Hội đồng và nhà quan Tri phủ, nhưng cuộc hôn nhân gán ghép và bí mật cải trang nam lại là một "nghiệt duyên". Thế nhưng từ cái nghiệt duyên đó, họ lại nảy sinh chân tình.…

Mr Đà Điểu của tôi - Hàm Yên

Mr Đà Điểu của tôi - Hàm Yên

136,736 3,524 117

Tác giả: Hàm YênThể loại: ngôn tình hiện đại, nam chính tàn tật, thanh mai trúc mã, ngược, tốn nước mắt, HEĐộ dài: 114 chương + 5 PNDịch: Green Land @KitesDesigner: Nhi CáTình trạng sáng tác: Đã hoàn thành và xuất bảnTình trạng edit: Đã hoàn…

[Kỳ Hâm] [Chuyển] || Tôi thích tin tức tố của cậu.

[Kỳ Hâm] [Chuyển] || Tôi thích tin tức tố của cậu.

19,430 660 76

Thể loại: ABO, vườn trường, ngọt sủng, HENhân vật chính: Mã Gia Kỳ x Đinh Trình HâmVăn án:Là một Beta đẹp trai, bối cảnh gia đình cũng không tồi, Đinh Trình Hâm thuận buồm xuôi gió sống mười mấy năm, cho đến khi gặp được Mã Gia Kỳ.Gia thế Mã Gia Kỳ tốt hơn cậu, cao hơn cậu, bóng rổ cũng chơi giỏi hơn, học tập thì lại càng cách Đinh Trình Hâm tính bằng năm ánh sáng, ngay cả đám "hồ bằng cẩu hữu" đôi khi cũng không nhịn được phải khen Mã Gia Kỳ vài câu.Quan trọng nhất chính là, cô gái Đinh Trình Hâm theo đuổi thừa nhận mình thích giáo thảo Mã Gia Kỳ nhiều năm rồi.Từ đây, Đinh Trình Hâm đơn phương không thuận mắt Mã Gia Kỳ, xem hắn như tình địch. Thẳng đến một ngày Đinh Trình Hâm nhận được giấy báo cáo kiểm tra sức khỏe mới nhất.Cậu là một Omega phân hóa muộn, bởi vì phân hóa quá muộn, cả người khó chịu phát điên, hễ có Alpha tới gần, Đinh Trình Hâm sẽ đau đớn đến muốn đánh người.Cậu dị ứng với tin tức tố của tất cả các Alpha khác, ngoại trừ Mã Gia Kỳ.-Một buổi tự học vào buổi tối. Đinh Trình Hâm thấy người không thoải mái, không thể không nhờ Mã Gia Kỳ cắn một cái vào cổ, làm dấu hiệu tạm thời.Đánh dấu tạm thời xong, Mã Gia Kỳ lơ đãng nói : "Tính cách của Alpha bọn tôi rất kém, hẹp hòi lắm, tôi đánh dấu giúp cậu, thù lao của tôi đâu?""Vậy cậu....." Đinh Trình Hâm dò xét hỏi: "Rộng lượng chút nhé?""Được." Đối phương hơi rũ mắt, chỉ vào cần cổ trắng nõn của mình: "Cậu cũng cắn tôi một cái đi, tôi sẽ không so đo với cậu nữa."Đinh Trình Hâm: "....."Học bá đại thiếu gia n…

[Edit / Conan]Lời Nguyền Phim Thần Thượng Của Mastuda-kun

[Edit / Conan]Lời Nguyền Phim Thần Thượng Của Mastuda-kun

24,129 2,722 143

Tên truyện: Lời nguyền phim thần tượng của Matsuda-kunTác giả: Tam Thủy Nhất SơnTình trạng truyện gốc: đã hoàn thànhTình trạng truyện edit: đã hoàn thành chính truyệnTag nội dung: Thanh mai trúc mã - Truyện thiếu niên - Ngọt ngào - Conan - Nhẹ nhàngTóm tắt một câu: Mỗi ngày đều xảy ra tình huống y như phim thần tượngThông điệp: Nhận ra những người luôn âm thầm quan tâm mình.---------Matsuda-kun đang rất phiền não.Nỗi phiền này đã kéo dài hơn hai mươi năm, và có vẻ vẫn còn tiếp diễn. Tên của nỗi phiền não này là: mỗi ngày đều bị vướng vào các tình huống kinh điển trong phim thần tượng với thanh mai trúc mã của mình.Ví dụ như: mỗi lần ngã là chắc chắn ngã vào lòng Hagi; hoặc mỗi khi chơi trò Vua, người bị hại luôn là hai người họ, và hình phạt luôn là các hành động như bế công chúa, kabedon, v.v...Điều quan trọng nhất là ánh mắt của đồng nghiệp nhìn họ ngày càng kỳ quái. Cô Sato ở đội bên còn từng hỏi bao giờ họ tổ chức đám cưới. Nói cái gì thế? Cậu với Hagi chỉ là thanh mai trúc mã thôi mà!Hỏi: Hôm nay Matsuda-kun có chứng minh mình là trai thẳng không?Đáp: Không những không, mà còn ngày càng " _ay" hơn.---------Cảnh báo:Nhân vật ít nhiều sẽ bị occMình edit chủ yếu để phục vụ bản thân, nội dung chỉ đúng tầm 70-80% so với truyên gốc, sẽ có sai sót trong quá trình edit và beta.Truyện được edit khi chưa xin phép tác giả nên vui lòng không bê đi nơi khác ngoài Wattpad của mình----Ngày đăng: 05/08/25Ngày hoàn: 31/07/26…

REPOST _Edit [Đam mỹ] Không có kiếp sau (Một hữu lai sinh) - Nguyệt Hạ Tang

REPOST _Edit [Đam mỹ] Không có kiếp sau (Một hữu lai sinh) - Nguyệt Hạ Tang

814,179 55,612 196

Truyện repost để đọc offline ^~^.Vì lý do giới hạn chương nên mình đã làm tiếp 1 phần 2.Link:KHÔNG CÓ KIẾP SAU (Một hữu lai sinh)Tác giả: Nguyệt Hạ TangThể loại: ảo tưởng không gian, hoan hỉ oan gia, khoa học viễn tưởng, tương lai giá không, 1×1, HE..Nhân vật chính: Mục Căn, OliviaNhân vật phụ: Alpha, Sigma...Mần by Bi (p2t92.wordpress.com)Với sự giúp sức của bộ ba 3p QT, GG và Baidu Văn án: "Thế giới này tồn tại vì con --" (hay "Mọi việc xảy ra trong thế giới này đều vì con mà sinh ra") ---------------------------------- Điều thứ 1300: Người máy mất chủ nhân giám thị nên bị tiêu hủy ngay - [Ấn bản thứ 53 về Điều lệ Quản lý tổng hợp người máy giữa các hành tinh] "Nhiên liệu không đủ! Nhiên liệu không đủ!" "Mức độ hư hại của đuôi thuyền là 65%, hãy lập tức phái kỹ sư sửa chữa!" "Phi thuyền sắp bay khỏi khu vực thiên thạch, trước khi nhận được thông báo chính thức, xin các vị hành khách đừng tháo dây an toàn trên người, rất cám ơn sự hợp tác của quý vị." Ánh đèn trong khoang thuyền đã chuyển sang cảnh cáo đỏ biểu thị tình huống cực kỳ nguy hiểm, gay cấn hơn khi tiếng còi báo động, giọng nam máy móc và giọng nữ nhân loại êm tai đan xen nhau, cấu thành cảnh tượng hết sức hỗn loạn.…

NHUNG LỤA PHAI MÀU - LINGORM

NHUNG LỤA PHAI MÀU - LINGORM

1,992 100 20

Tên tác phẩm: NHUNG LỤA PHAI MÀUTuyến nhân vật:LingLing Kwong (Mợ Hai Ling): Con gái một gia đình tri thức sa sút, bị gả làm vợ lẽ cho ông Hội đồng để trả nợ. Vẻ ngoài cao sang, lạnh lùng nhưng tâm hồn héo úa vì cô độc.Orm Kornnaphat (Orm): Cô thợ may trẻ từ tỉnh lẻ lên, đôi tay khéo léo và ánh mắt trong trẻo. Nghèo nhưng có lòng tự trọng và một trái tim rực cháy.…

Đế vương sườn / Sủng phi thượng vị ký - Nhung Thỏ

Đế vương sườn / Sủng phi thượng vị ký - Nhung Thỏ

4,223 4 162

Năm Thừa An thứ năm, triều đình tổ chức tuyển tú trên toàn quốc.Thẩm Tễ là nữ tử xuất sắc nhất trong số các tú nữ xuất thân từ gia đình lành sạch ở Linh Châu. Nàng sở hữu cốt cách như ngọc, dung mạo cực kỳ diễm lệ. Đặc biệt là đôi mắt mỹ nhân đượm vẻ nhu nhược đáng thương, nơi đuôi mắt lại có một nốt chu sa đỏ thắm, đẹp đến mức kinh tâm động phách.Với tính cách nhu mì, khéo léo chọc người thương tiếc, nàng vừa được thị tẩm liền được hoàng thượng sủng ái liên tiếp ba đêm, từ Thải nữ bực thấp nhất vượt cấp phong lên làm Bảo lâm, trở thành phi tần được sủng ái nhất hậu cung.Khi Lâm Quý phi giả bệnh hòng tranh sủng, Thẩm Tễ giấu đi tia băng hàn trong mắt. Nàng gối đầu lên gối bệ hạ, dùng đôi mắt kiều diễm, oánh nhuận ngậm lệ nhìn nam nhân trước mặt: "Bệ hạ còn trở lại với thiếp không?"Tần Uyên mềm lòng. Vị hoàng đế xưa nay vốn ít nói khẽ chuyển động hầu kết, vô thức tiêu tan ý định rời đi: "Trẫm không đi."Thẩm Tễ sinh ra nơi phố thị, sớm đã nhìn thấu muôn hình vạn trạng của nam nhân trên đời, cũng luôn biết rõ bản thân thực sự muốn gì: đó là đế vương ân sủng, là vinh hoa phú quý. Nàng muốn thay đổi vận mệnh và xuất thân của mình, bước từ vũng bùn ti tiện lên vị trí vạn người trên cao.Người trong cung đều nói Thẩm Tễ sủng quán lục cung là nhờ mệnh tốt, nhưng chỉ mình nàng biết, chặng đường từ một bình dân chi nữ bước lên ngôi vị Hoàng quý phi chẳng khác nào đi trên băng mỏng.Tần Uyên vốn là bậc đế vương bạc tình. Hơn hai mươi năm qua, hắn luôn tùy tâm sở dục, …

《solène | guke》Đoá Hoa Trắng Nhuộm Màu Máu

《solène | guke》Đoá Hoa Trắng Nhuộm Màu Máu

3,563 161 10

Lửa gần rơm, lâu ngày cũng bén.…

[Chiến Bác] Thuốc nhuộm

[Chiến Bác] Thuốc nhuộm

45,713 3,871 21

• Cậu hàng xóm ngã cây và anh hoạ sĩ tỉnh táo?• Short fic viết bởi chilacachuangotthoi.…

[HOÀN EDIT] BẠO QUÂN NGHE THẤY TIẾNG LÒNG CỦA TA - Điền Viên Phao

[HOÀN EDIT] BẠO QUÂN NGHE THẤY TIẾNG LÒNG CỦA TA - Điền Viên Phao

36,759 2,408 93

Tên gốc: 暴君听到了我的心声Hán Việt: Bạo quân thính đáo liễu ngã đích tâm thanhTác giả: Điền Viên PhaoThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, HE, Tình cảm, Xuyên việt, Ngọt văn, Cung đình hầu tước, Nhẹ nhàng, 1v1, Góc nhìn nữ chính, Tỷ đệ, Đọc tâm, Cung nữSố chương: 79 chính văn + 13 ngoại truyệnNguồn raw: Tấn GiangNguồn convert: Reine | wikidichEditor: Sel | Team SelBookcover: Chéri và đôi giày đỏTruyện edit phi lợi nhuận và chỉ đăng tại WordPress và Wattpad nhà Sel. Vì chưa được sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup hay chuyển ver!…

HIỆU ỨNG CÁNH BƯỚM CỦA ÂM THANH [SINGTOKRIST]

HIỆU ỨNG CÁNH BƯỚM CỦA ÂM THANH [SINGTOKRIST]

185 6 19

"Tiếng rè rè của băng cassette, giọng nói ấm áp giữa đêm khuya, sự chạy đua với thời gian để cứu người mình yêu dù chưa một lần gặp mặt bằng xương bằng thịt."…

[BHTT] [Edit hoàn] Mỵ khuynh thiên hạ

[BHTT] [Edit hoàn] Mỵ khuynh thiên hạ

1,315,778 72,199 104

Bạch Cửu Vĩ Hồ x Đại Ngốc TửNgốc ngốc tức chết hồ ly, yêu nghiệt tức chết ngốc tử.…

Dược Yêu

Dược Yêu

51,958 2,835 60

Tác giả : Phi YếnThể loại: ngôn tình hiện đại, ngược, sạch, sủng sắc, Nam chính có vấn đề về tâm lí, HeTrạng Thái: Đã Hoàn!GT:Hai chữ dược tình..Trong cuộc sống này thì liệu sẽ có điều gì có thể đưa anh thoát khỏi thế giới tâm tối và đau thương của mình..Nguyễn Mạnh Quỳnh có trong tay tất cả, nhưng với anh tất cả là hư không..Với Mạnh Quỳnh cuộc đời này chỉ có nước mắt của Phạm Phi Nhung là làm anh hoảng sợ..Cuộc tình này sẽ ra sao khi Phi Nhung có dùng tình yêu của mình để dỗ dành và chữa lành vết thương cho Mạnh Quỳnh được không...?…

Phá kén (TutorYim)

Phá kén (TutorYim)

659 46 42

19 tuổi, 2 người nổi loạn, 1 người từ bỏ theo con đường gia giáo của gia đình lựa chọn dẫm chân vào vũng nước đục, nơi mà không có đóa tuyết liên nào là trong sạch hết, 1 người bất chấp sự bảo vệ của gia đình, cũng dẫm chân vào vũng nước đục ấy. 2 người cùng được nuôi lớn trong những gia đình có nề nếp nhưng 1 bên muốn cậu nối nghiệp gia đình nghề giáo, 1 bên sẵn sàng cho cậu đủ tự do để làm cậu vui vẻ và an toàn. Bản chất con người luôn có sự tự ti trong xương cốt, chỉ là cách họ bộc lộ ra hoàn toàn khác nhau. Với cậu, đôi khi những cảm xúc không kìm được mà thoát ra ngoài. Nhưng đối với một cậu ấm danh xứng với thực - bạch phú mỹ, đôi khi cậu không hiểu tại sao mình lại có cảm giác anh ấy như một chiếc nhộng bướm, cuốn kỹ lấy mình. Nhưng nhộng bướm mà, dù có bọc mình 1 lớp ngoài xấu xí u ám rồi cũng có ngày phá kén trưởng thành một xinh đẹp bay đi. Yim biết Tutor luôn để tâm, ánh mắt dõi theo mình. Và anh cũng vậy. Thời gian thấm thoát thoi đưa, bên nhau bao nhiêu bộ phim, có những chuyện chỉ cả 2 mới biết không lọt ra dưới ánh đèn flash, chẳng biết từ bao giờ cánh phóng viên phát hiện ra cặp nhẫn đôi trên nhóm áp út cả 2, lại có lúc lộ ra ảnh Tutor ăn cơm cùng gia đình Yim. Cứ tưởng cuộc sống bình lặng như vậy. Gian truân một chút, chậm một chút nhưng hạnh phúc đủ đầy là được. Nhưng có lẽ cuộc đời định ra với những kẻ tự ti vừa bước ra khỏi vùng an toàn mình 1 chút là có thể bị đánh sập. Khi mà giúp Yim trốn khỏi Sasaeng fan thì không may Tutor bị tai nạn dẫn đến nằm ICU. Mọi thứ là hư cấu…

VƯỜN GAI

VƯỜN GAI

209,386 3,498 76

Tên khác: Kinh cức hoa viên/ Bụi gai hoa viênTác giả: A SắcThể loại: Hiện đại, giả incest, sủng, ngược nhẹ, 3SRating: 18+Edit: Kún Lazy - Ốc - Nhuận ĐôngBeta: Kún Lazy + Thảo NhokĐộ dài: 73 chương (siêu ngắn) + 4PNNguồn: http://luoimantinh.comGiới thiệuLúc học cấp 2, tôi điên cuồng say đắm một nam sinh có khí chất u buồn. Còn vì anh ta mà đọc một câu thơ: "Sắc xuân nhuốm hết nhành liễu rũ, phong tư vô hạn khiến người thương." Vì vậy khi về nhà, tôi kiên quyết yêu cầu đổi tên thành Lục Tô (*). Mẹ tôi không còn cách nào khác, đành phải đáp ứng. Bà ấy không đồng ý thì có thể làm thế nào? Bà ấy thiếu đàn ông thì không thể sống nổi, sợ con gái xem thường mình, vậy nên đối với tất cả yêu cầu của tôi, bà ấy đều mạnh miệng đồng ý.Cuối cùng mẹ tôi cũng tìm được một người đáng tin cậy để tái hôn, mặc dù ngoài mặt lạnh như băng, nhưng tôi vẫn cảm thấy vui mừng cho bà ấy, nên đã cùng bà đi đến một căn nhà lớn có vườn hoa xinh đẹp, không ngờ rằng lại gặp phải anh ta, Nhiếp Duy Dương, con trai của người đàn ông đó, tôi không tránh được việc phải chạm mặt anh ta ở trong khu vườn gai này. Anh ta đang cúi đầu khẽ hát ...…

[All27/KHRxConan] Đỏ Và Đen Cùng Vongola

[All27/KHRxConan] Đỏ Và Đen Cùng Vongola

61,491 6,385 88

bản gốc: https://waterfall.slashtw.space/thread/40572bản dịch thô: https://www.wattpad.com/story/376987091-%E3%80%90all27-khr%C3%97conan%E3%80%91%C4%91%E1%BB%8F-v%C3%A0-%C4%91en-c%C3%B9ng-vongolađây là bản edit, mình làm với mong muốn được đọc bộ này một cách trọn vẹn hơn…

SAU KHI NAM PHỤ PHÁ SẢN

SAU KHI NAM PHỤ PHÁ SẢN

125,809 14,475 152

Tác giả: Xuân Phong GiaoNguồn: Bản convert của Ittvy (wikidich)Editor: @VTHY2K4Lưu ý: Truyện chưa được sự đồng ý của tác giả. Được chuyển ngữ trên tinh thần phi thương mại.Thể loại: Đam mỹ, xuyên thư, hệ thống, chủ thụ, hiện đại, song khiết, ngọt sủng, sảng văn, HE.Văn án:Sau khi xuyên thành một nam phụ đã phá sản, không trả nổi tiền điện nước, cũng không tìm được việc làm, Trần Trản quyết định,... bắt đầu làm giàu bằng cách viết tự truyện.Dựa vào kí ức của nam phụ độc ác, cậu đã viết ra ba khúc nhân sinh: 《Lời thú tội: Quá trình nảy mầm và suy tàn của những tình cảm tuổi nổi loạn》《Những năm tháng tôi hãm hại ảnh hậu》《Lấy trứng chọi đá: Hận người giàu, tôi nhiều lần vu khống tổng tài》Ngay khi vừa được xuất bản,《Lời thú tội》đã gây ra một đợt sóng to gió lớn.Lúc đầu,Nữ chính: Nói nhăng nói cuội (1).Nam chính: Thiên dục kỳ vong, tất lệnh kỳ cuồng (2).Người qua đường A, B, C: Tiểu thuyết nhảm nhí! Đứa nào đọc đứa đó bị ngu.Sau đó... bọn họ đều lén lút trở thành độc giả của Trần Trản.Sau khi《Lời thú tội》kết thúc, Cư dân mạng: Giang Lăng tài tận (3), cậu ta cũng chỉ nổi tiếng nhất thời mà thôi.Mấy ngày sau, lộ ra tin Trần Trản vớ được vị nhà giàu mới nổi bí ẩn bậc nhất thành phố Y.Trần Trản: Sách mới《Những năm tháng nam thần trợ cấp tôi》mong mọi người ủng hộ. Cư dân mạng: ... Ông giỏi!!!(1): Gốc là 哗众取宠. Tra từ điển thì ra từ đồng nghĩa trong tiếng anh là flubdub (nói bậy bạ, tào lao). Do câu gốc là thành ngữ beta quyết định dùng thành ngữ …