Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
627 Truyện
Vạt Nắng Trên Vai Anh

Vạt Nắng Trên Vai Anh

1,455 427 54

An Ngọc Tuệ Anh, cô sinh ra trong một gia đình gần như có đủ tất cả yếu tố để trở thành tổ ấm kiểu mẫu của xã hội. Chính vì xuất phát điểm vô cùng thuận lợi, được đầu tư bài bản về cả tri thức lẫn nhan sắc. Vậy nên, ở độ tuổi 15, Tuệ Anh trong mắt người ta chẳng khác nào tiên nữ. Người ta vẫn thường nói "ông trời không cho ai tất cả", Tuệ Anh cũng vậy, năm lớp 8 cô đem lòng yêu say đắm 1 chàng trai, để rồi ngu ngơ bị trap. Kể từ đó cô quyết chỉ học hành tử tế, dẹp tình yêu qua một bên. Cho đến khi chiếc casio đen 880 đưa cô đến chiêm ngưỡng Nghiêm Hoàng Gia Quân.…

Mau xuyên: Báo cáo ký chủ, ngài đã bị công lược!

Mau xuyên: Báo cáo ký chủ, ngài đã bị công lược!

102,362 5,807 47

Hán Việt: Khoái xuyên: Báo cáo túc chủ, nâm dĩ bị công lược!Tác giả: Tiểu Chanh Trấp NhiTình trạng: Hoàn thànhNguồn convert: wikidichEditor: Hàn Nguyệt Phong (San)Designer: SanTình trạng edit: 3 - 5 chương/tuần (Có thể tăng hoặc giảm.)Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Hiện đại, HE, Tình cảm, Khoa học viễn tưởng, Ngọt sủng, Hệ thống, Song khiết, Xuyên nhanh, Cường cường, Xuyên thành vai ác.{1V1, nam cường nữ cường }Bản thân là một cái vô dụng hệ thống, vậy mà bị chủ thần trói buộc với càng vô dụng ký chủ!Hệ thống tỏ vẻ sống không còn gì luyến tiếc: Ta không muốn sống!Thế nhưng không nghĩ tới ký chủ nói muốn biến nó từ vô dụng trở thành cái cường đại nhất!Tốt thôi, liền tin ngươi một lần, ta phải làm vị diện chủ thần!Chính là, tiến vào vị diện, ký chủ vì cái gì một lời không hợp liền phải hủy diệt thế giới?!Ta bị hủy hoại còn làm cái con khỉ gì vị diện chủ thần a?# Ta khả năng gặp giả ký chủ ## Chỉ có lực lượng tình yêu mới có thể làm ký chủ ngưng hủy diệt thế giới #Tịch Anh: Ta không thích thế giới này, nhưng ta thích ngươi, nếu ngươi thích thế giới này, ta đây liền vì ngươi lưu lại.===Đây là lần đầu edit nên có gì sai sót mong các bạn bỏ qua. Ai không thích truyện hay cách dịch của tôi xin rẽ sang hướng khác. Đừng vì không thích mà nhục mã hay chửi bới. Tôi sẽ không tiếp bất kì trường hợp nào như thế. Cảm phiền không copy hay mang lung tung đi chỗ khác. Truyện tôi dịch chỉ có ở trên wattpad và dembuon.vn.======Chào mừng các bạn đã lọt hố nhỏ của tôi. Mong mọi người nhiệt tình…

Hắc Ám Chi Chủ

Hắc Ám Chi Chủ

84 1 30

Giữa Đại Lục Huyền Nguyên rộng lớn, nơi con người tu luyện Nguyên Lực để chống lại hiểm nguy, tồn tại một thứ sức mạnh hắc ám bí ẩn - Hắc Ám Chi Lực. Thứ năng lượng tà ác này có thể tha hóa vạn vật, biến dã thú thành Ảnh Thú điên cuồng, khát máu.Vân Nam, một thiếu niên sinh ra trong gia tộc Hắc Nguyệt sa sút tại Đế Quốc Vĩnh Dạ, nơi bóng tối ngự trị, đã thức tỉnh Nguyên Linh Hắc Ám Chi Nguyên - thứ Nguyên Linh độc nhất vô nhị mang trong mình sức mạnh hắc ám cuồng bạo. Hắn còn sở hữu thiên phú "Khế Ước Bóng Đêm" kỳ lạ, cho phép thanh tẩy và ký kết khế ước với linh hồn của những Ảnh Thú đ·ã c·hết, biến chúng thành Ảnh Vệ trung thành.Mang trong mình sức mạnh bị nguyền rủa, Vân Nam bị cuốn vào vòng xoáy tranh đấu quyền lực, những âm mưu đen tối và cả những bí mật cổ xưa của Đại Lục Huyền Nguyên. Liệu Vân Nam sẽ trở thành một ma đầu bị sức mạnh hắc ám nuốt chửng, hay sẽ trở thành một tồn tại duy nhất, chúa tể của bóng đêm, dẫn dắt các Ảnh Vệ của mình viết nên một huyền thoại mới?Hắc Ám Chi Chủ là câu chuyện về một thiếu niên với trái tim chính nghĩa ẩn sau vẻ ngoài tà mị, một cuộc hành trình khám phá bản thân, chống lại số phận và chiến đấu vì lý tưởng của mình. Hãy cùng theo chân Vân Nam bước vào thế giới huyền huyễn đầy màu sắc, nơi những trận chiến khốc liệt, những âm mưu quỷ quyệt và những tình bạn, tình yêu nảy nở giữa khói lửa c·hiến t·ranh đang chờ đón!…

Nàng lười  phi có  độc

Nàng lười phi có độc

1,055 95 42

Ôn Noãn, là tiến sĩ dược vật học ở thời hiện đại, tự ý chế độc, thí nghiệm bỏ mình, xuyên không trở thành trưởng nữ của phủ tướng quân, từ đó liền không ra cổng trước không bước cổng sau, ngày ngày trốn trong viện của mình, đọc sách phơi nắng ngồi ăn rồi chờ chết.Quân Dập Hàn, vương gia bảo hộ vương triều, dung nhan khuynh thiên hạ, quyền thế khuynh triều đình, chiến công hiển hách, trong lúc hai nước giao chiến, hắn "Gặp trúng" bẫy rập của địch nhân, trọng thương nặng, càng ngày càng hộc nhiều máu. Thái hậu đương triều niệm tình vị vương gia này có công với đất nước lại không có con nối dõi, đặc biệt tứ hôn trưởng nữ tướng quân phủ, vừa vì hắn xung hỷ, giúp hắn chuyển biến tốt đẹp, cũng vì vạn nhất có thể giúp hắn lưu thông huyết mạch.Dưới thánh chỉ, nàng cực kỳ hài lòng đồng ý lấy hắn, chỉ vì chờ ngày hắn chết đi, có thể thừa kế tài sản của hắn, chiếm lấy vương phủ của hắn, từ đó vô ưu vô tư trải qua cuộc sống lười của nàng; hắn cũng không phản đối cưới nàng, đơn giản hết ăn lại nằm thôi, chỉ cần không quản thúc không gây sự với hắn, hắn coi như vương phủ nuôi thêm một đầu heo mà thôi, không có gì đáng ngại.…

[HALYN-EXID] VẾT SẸO

[HALYN-EXID] VẾT SẸO

37,934 4,939 105

Fanfic về 2 thành viên của EXID: Hyerin và HaniĐây là một câu chuyện về tình yêuĐây không phải motip ngự tỷ và nữ vương, cũng không phải một câu chuyện có thể làm bạn vui, làm bạn hài lòng với kết cục mĩ mãn. Đây chỉ là một fanfic tôi viết ra bằng tình yêu với Hyerin, với mong muốn trong tưởng tượng cô ấy sẽ được đóng 1 bộ phim mà kịch bản là của tôi. Và cũng là để thỏa mãn mơ ước xa vời là một ngày nào đó Hyerin và Hani sẽ là một đôi ^^ Nếu không thích, bạn có thể bỏ qua.Mọi thứ viết ở đây đều là hư cấu.Thể loại: Bách hợp, fanfic, ngược luyến tàn tâm, SE or HE sẽ được giữ bí mật ^^Nhân vật: Seo Hyerin-thanh tra cảnh sát. Ahn Hani, bạn thời thơ ấu, đã mất tích 10 năm. Le - Ah Hyojin - bác sĩ tâm lý. Park Jeonghwa - Người bị bệnh tâm thần phân liệt. MinSoo-bạn thân của Hyerin, cùng một số nhân vật phụ.-Không chuyển ver hay cover dưới mọi hình thức, mình xin lỗi nhưng đây là cốt truyện mình viết dành riêng cho HaLyn nên mình không muốn chuyển sang nhân vật khác.…

[AkaMo oneshort] Lời tỏ tình đêm Giáng Sinh

[AkaMo oneshort] Lời tỏ tình đêm Giáng Sinh

255 37 1

Giáng Sinh-Một ngày lễ mà mỗi năm chỉ có một lần. Mọi người sẽ luôn quây quần bên nhau trong chiếc lò sưởi ấm áp. Cùng nhau ăn uống vui vẻ đón Giáng Sinh an lành. Những cặp đôi đang yêu nhau sẽ cùng nhau đi chơi vào ngày này. Tại trước cổng rạp chiếu phim, cô đứng đợi anh. Người con trai với mái tóc đỏ cùng đôi mắt ruby của mình. Hai người đã hẹn sẽ cùng đi chơi với các bạn của mình nhưng anh thì vẫn chưa đến. Điều đó làm cô lo lắng và bắt đầu chạy đi kiếm anh. Rồi đúng lúc đó, cô không ngờ rằng. Đêm Giáng Sinh này sẽ là đêm mà cô sẽ nhớ mãi. Đây là lần đầu tiên em viết truyện, có sai sót gì mong mọi người góp ý ạ. Dù bây giờ là mùa hè nhưng cứ viết thôi, hihi. Lúc này họ đã học xong cấp ba và đang đi chơi lễ Giáng Sinh nha.…

Tử.

Tử.

181 17 4

Tử - ngàn thu yêu dấu. Tự dưng lục được mấy mẩu ghi chú viết từ 4 năm trước - Tử, một câu chuyện chết chóc. Chỉ là khai thác nguyên liệu từ cái chết của mỗi người để thể hiện một vài thứ.. hm, hơi khó diễn tả nhưng đại loại là suy nghĩ của em về cái chết của họ. Viết được vài dòng xong vứt đó, đồ rằng bản thân sẽ viết thêm vào lần sau. Nhưng đến hiện tại thì em không còn nghĩ nhiều về cái chết nữa, có lẽ em đã chán ngấy với nhận định rằng mình không thể chết lúc này, hoặc tích cực hơn thì em đã tập trung vào thực tại nhiều hơn là cố gắng trốn chạy khỏi nó nên có lẽ đây là tất cả rồi. Đăng lên bây giờ hoặc ngâm không bao giờ đăng thì vế trước vẫn hay hơn nhỉ?Dù thế nào đi chăng nữa, tiếng gào thảm thiết của Hidan dưới tầng tầng lớp đất sâu, đôi mắt xanh lam tuyệt đẹp của Deidara và những nổi trăn trở về thứ mình không có được của một kẻ giả dối sau lớp mặt nạ .. đều là những suy ngẫm về cái chết mà em khá là ưng bụng nên muốn chia sẻ với mọi người (hoặc không ai cả haha làm gì có mọi người nào ở đây)_Tag couple: SasoDei, KakuHida (một xíu xìu xiu), TobiDei (one-sided/đơn phương), Shitachi/Shiita; Tag: angst, dead dump, no love just mourningCover: lủm trong MMV Akatsuki kỷ niệm 20 năm của tạp chí Shonen Jump, ảnh trong truyện cũng lủm ở trỏng lun, nhma typography là tui làm ó, khen tui ikAuthour: Huckleberry Ella. I do not own anything except the content.…

Ai Gát Les

Ai Gát Les

111,381 4,744 142

HE…

Thuần tình nha đầu hỏa lạt lạt( Lan Đóa điện hạ )

Thuần tình nha đầu hỏa lạt lạt( Lan Đóa điện hạ )

12,816 43 200

Trời tối hắc, nhìn không thấy, nàng hoa lệ lệ mà đem đế thiếu trêu chọc một lần! Thu thập tay nải, bỏ trốn mất dạng! Hai năm sau, oan gia tề tụ đầu, nàng lao lực tâm kế đi ăn máng khác công ty, lại là này đáng chết nam nhân địa bàn! Hắn hơi hơi mỉm cười thực khuynh thành: "Vật nhỏ, cho ta mượn đồ vật nên còn!" Không xong! Vì chính mình đào hố, có điểm lớn......…

Xin lỗi, anh nhận nhầm người [Cố Tây Tước - Hà Giang Dịch]

Xin lỗi, anh nhận nhầm người [Cố Tây Tước - Hà Giang Dịch]

108 8 8

Tên truyện: Xin lỗi, anh nhận nhầm người[ Tên Tiếng Trung:我念你如初 ]Tác giả: Cố Tây TướcSơ lược: Đám học sinh lén ngắm tuyết bò rạp trên bậu cửa sổ ở cuối hành lang nhìn ra xa, bị thu hút bởi cảnh tượng đôi nam nữ đứng bên bờ hồ ở giữa vườn trường. Chàng trai mặc chiếc áo choàng màu đen dài qua gối, còn cô gái mặc chiếc áo khoác lông vũ màu đỏ. Một đen một đỏ, trông vô cùng nổi bật giữa không gian tuyết trắng."Nhìn kìa, có người đang hẹn hò bên hồ kìa!""Tay trong tay, thật là to gan lớn mật, không sợ bị thầy giáo bắt sao?""Á, họ còn hôn nhau kìa!"...Tuyết rơi ngày một lớn, cây bạch trà cạnh tòa nhà lớp học đã phủ một lớp tuyết dày, lả tả rơi xuống.Tuyết rơi xuống, phủ trắng toàn thân hai người đứng bên hồ.Trong số sinh viên ngắm nhìn họ, có người bỗng hát lên câu: "Sương tuyết thổi trắng tóc, cũng xem như bạc đầu..."…

Oneshot Series | Thế Giới Này Chỉ Đẹp Khi Có Em

Oneshot Series | Thế Giới Này Chỉ Đẹp Khi Có Em

2,975 265 4

Pairing : BTS x Fictional GirlTrong cuộc sống bề bộn này, chúng ta, những con người bình thường trong xã hội hơn 7 tỉ người đều mang trong mình khát khao được yêu thương. Bởi lẽ, chúng ta đều xứng đáng có được tình yêu từ người nào đó, xứng đáng được ai đó gọi tên một cách thân thương, và xứng đáng được trở thành một phần quan trọng trong cuộc đời người ấy. Không cần những màn cầu hôn kinh thiên động địa, không cần những phong ba bão táp hay những câu chuyện cẩu huyết ta vẫn thường thấy trong phim, tình yêu vẫn sẽ đến với ta trong muôn hình vạn trạng, bình dị mà ngọt ngào, trầm lặng mà sâu lắng.Bảy chương truyện là bảy câu chuyện về bảy chàng trai : Một bác sĩ Kim Namjoon lạnh lùng, một học trưởng Jung Hoseok ấm áp, một bạn học Jeon Jungkook mạnh mẽ, một nhạc sĩ Min Yoongi trầm ổn, một diễn viên Kim Seokjin ôn nhu, một tổng tài Park Jimin đáng yêu và một nhiếp ảnh gia Kim Taehyung chu đáo trong quá trình đi tìm mảnh ghép còn lại của cuộc đời họ trong thế giới rộng lớn này. Đây là bảy chương viết theo dạng hồi kí, nên những mảnh kí ức cũng có thể lộn xộn, văn phong có thể sẽ không quá nhất quán vì bản thân mình muốn giữ được tính mộc mạc của những mẩu truyện ngắn này.Author : RinnieDesigner : RinnieCategory : Hiện đại, hồi kí, hài hước, lãng mạnDisclaimer : Nữ chính là các bạn, nam chính không phải của mìnhA/N : Đây là những mẩu truyện ngắn lấy cảm hứng từ cấu trúc các tác phẩm All in love, Được anh yêu mới gọi là yêu, Dear Doctor. Mọi ý tưởng về cốt truyện là của mình, những sự giống nhau về nội dung đều l…

[WN] [Isekai] Kí Ức Tan Vỡ

[WN] [Isekai] Kí Ức Tan Vỡ

1,968 192 43

Hôm ấy bầu trời nứt ra trong thoáng chốcMột cậu bé với sức mạnh dị thường trôi dạt vào bờ biển.Với kí ức trống rỗng, cậu sinh sống một cuộc sống an nhàn. Cho đến một hôm lớp cả lớp học bị triệu hồi qua thế giới khác."Cảm giác deja vu gì đây? Bé loli tóc trắng ấy là ai? Bản thân mình thật sự là ai?"Cậu tự nhủ trong khi bạn học vẫn đang hí hửng với việc làm anh hùng tiêu diệt Quỷ Vương. Liệu có thật sự nên truy tìm kí ức đã mất?Bộ isekai trước viết 4fun nên cù nhây và tùy hứng quá. Bộ này nghiêm túc hơn.…

vô tinh gặp phải định mệnh-Namjoon

vô tinh gặp phải định mệnh-Namjoon

128 26 1

bạn sang Hàn Quốc để du học,chân ướt chân ráo lên Seoul.Vốn việc tự lập là sở trường của bạn,không vấn đề trở ngại nào khiến bạn chùn bước ở xử sỏ Kim Chi này thế nhưng...bạn không biết tiếng Hàn thật tình cờ vì một lần chạm mặt khó đỡ với anh chàng am hiểu tiếng anh,bạn đâu thể ngờ được hai chữ "tình cờ" ấy lại giúp cho bạn tìm được định mệnh của mình,tìm được nửa kia,và tìm được người sẽ nắm tay bạn mãi mãi/nhân dịp hôm nay là ngày đặc biệt của leader nhà Bangtan,Qquyt93 gửi gắm một bé oneshort siêu ngọt ngào,siêu dễ thương này đây.Chúc mừng sinh nhật Kim Namjoon🎊🎉🥂/…

[Longfic KaiYuan-XiHong] Bất Chấp

[Longfic KaiYuan-XiHong] Bất Chấp

4,584 295 9

Author: Bích VânTitle: Bất chấpRating: [T][MA]Pairing: Khải-Nguyên; Tỉ-Hoành.Category: Humor/Romance/RapeStatus: On goingSummany: "Vương Nguyên, vì em, Vương Tuấn Khải này bất chấp tất cả. Chỉ cần em bên anh"Warnings: Vì au có tình yêu mãnh liệt đối với tình yêu BoyxBoy. Bạn nào không thích vui lòng CLICKBACKNote: Sau này sẽ có những chương có cảnh 18+, hoặc là 21+. Ai có hứng thú thì click vào. Những comment thiếu văn hóa đơn giản là sẽ bị xóa.Disclaimer: Nhân vật trong fic không thuộc về tôi. Và tôi viết nên bài này với mục đích hoàn toàn phi lợi nhuận.Wattpad: https://www.wattpad.com/user/BichVan_MutCamWordpress: https://vnn31.wordpress.com/Page: https://www.facebook.com/pages/TFBoyss-Symbol-FanFic/986555048042479?fref=tsKHÔNG MANG BÀI VIẾT RA NƠI KHÁC KHI CHƯA CHO SỰ CHO PHÉP CỦA AUTHOR. ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP NHỚ GHI ĐẦY ĐỦ CREDIT, TÊN AUTHOR, ĐỪNG QUÊN DẪN NGUỒN VỀ ĐÂY A~ Xie xie…

[HxH, IlluKura] NOCTURNE

[HxH, IlluKura] NOCTURNE

169 15 1

Ma cà rồng là thiên địch của loài người. Chúng săn lùng con người, hút máu, và biến một số người thành đầy tớ trung thành. Mặc dù tinh linh không phải là con mồi của ma cà rồng, nhưng tinh linh tộc Kurta qua bao thế hệ vẫn ẩn dật nơi núi sâu để tránh bị chúng phát hiện. Để bảo vệ thánh địa, các Trưởng lão đã dựng nên một ma pháp trận phòng ngự kiên cố nhất để ngăn không cho ma cà rồng đặt chân vào. Họ cũng cảnh báo Kurapika và những đứa trẻ khác rằng tuyệt đối không được rời khỏi kết giới, nếu không sẽ bị ma cà rồng giết hại.*夜曲 (Nocturne): Có nghĩa là Dạ Khúc. Trong âm nhạc, "nocturne" là từ gốc tiếng Pháp vốn lấy từ tiếng Latin "nocturnus", dùng để chỉ một thể loại nhạc thường được chơi vào ban đêm, mang giai điệu nhẹ nhàng, du dương và có chút u buồn. Trong văn học hoặc nghệ thuật, "nocturne" cũng có thể được dùng để gợi tả một khung cảnh tĩnh lặng, bí ẩn hoặc mang sắc thái lãng mạn của màn đêm. Thể loại này được cho là xuất hiện vào thế kỷ XVIII, mà nhà soạn nhạc người Ireland là John Field (1782-1837) là một trong những người đầu tiên phát triển từ năm 1814._________________________________________Tác giả: smile9969Dịch giả: foxcutiie_Tình trạng: Hoàn thành (1/1)Nguồn AO3: https://archiveofourown.org/works/43075938?view_adult=trueBản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.⚠️ Cảnh báo:• Có cảnh R18.• Ma cà rồng Illumi x Thợ săn ma cà rồng Kurapika.• Tình yêu cưỡng chế, OOC.Chúc mọi người có một khoảng thời gian đọc truyện vui vẻ ❤️…

[Đam mỹ] Anh Trai Em Gái (Nghĩa Dennis)

[Đam mỹ] Anh Trai Em Gái (Nghĩa Dennis)

5,513 220 44

Truyện thể loại Đam MỹCác địa điểm và nhân vật trong truyện là do tác giả tự tưởng tượng, không liên quan đến bất kỳ địa điểm hay nhân vật nào ở đời thực.Hai chàng trai đến từ hai thế giới khác nhau trong xã hội, gặp nhau, yêu nhau, nương tựa vào nhau. Họ chưa từng nói lời yêu dành cho nhau nhưng trong mắt của mỗi người họ đối phương là tất cả. Khi yêu ai đó bạn sẽ dùng trái tim để ghi nhớ chứ không phải bằng trí óc.Giới thiệu.Thiên và Tiên là hai anh em sinh đôi, Thiên là một anh chàng hoạt bát, thông minh, hay quậy phá nhưng là một đứa trẻ hiểu chuyện. Tiên là một cô gái hiền dịu nhẹ nhàng hay mít ướt. Cha mẹ Thiên đã mất cách đây nhiều năm bởi một tai nạn giao thông, Thiên và Tiên về sống chung bà ngoại và dì Út. Bà ngoại Thiên là bà Năm Hường và dì út tên là Nhàn mọi người hay gọi là Út Nhàn. Nhà bà ngoại Thiên nằm cạnh nhà dì dượng hai, dì hai Bình và dượng Khoa có hai người con chị cả tên là Nhi, con trai út tên là Phong. Nhi đã ly dị chồng được gần một năm nên cô cùng con gái là bé Châu dọn về nhà mẹ mình ở.Vì một tai nạn xảy ra Thiên phải giả gái thành Tiên để đi học thay cô. Thế là bao rắc rối từ đó mà ra.Vũ bạn thân từ nhỏ của Thiên là một chàng trai đẹp tựa các vị thần Hy Lạp với nụ cười luôn tỏa sáng trên môi.Vương oan gia ngõ hẹp của Thiên, con trai của chủ tịch tập đoàn Jupiter (Là tập đoàn hàng đầu ở Việt Nam).Mình là Nghĩa Dennis.…

xin lỗi vì lười quá

xin lỗi vì lười quá

4,751 57 200

những mẩu truyện zhihu được dịch trên fb nhưng mình cop về đây đọc khi không có mạng và liền mạch.…

[Đam mỹ] [Khải Nguyên] Cực sủng Nguyên bảo bối

[Đam mỹ] [Khải Nguyên] Cực sủng Nguyên bảo bối

6,976 554 115

Dàn nhân vật:-Nam chính: Vương Nguyên, Vương Tuấn Khải, Dịch Dương Thiên Tỉ, Lưu Chí Hoành-Nữ phụ: Vương Ngãi ChiVương Tuấn Khải: "Vương Nguyên nhà tôi là bảo bối cực sủng, sủng lắm nhé."Và những điều xảy ra sau đó sẽ ngọt hơn đường…