Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc
Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…





![[Edit - Hoàn] Rượu Chàng Tiên - Tiêu Đường Đông Qua](https://truyen247.pro/images/edit-hoan-ruou-chang-tien-tieu-duong-dong-qua-165885039.webp)

![[SÁNG TÁC | STV] Huyết đảo 💀](https://truyen247.pro/images/sang-tac-stv-huyet-dao-206021725.webp)

![[Đam mỹ edit] Thoát khỏi trò chơi chết chóc - Nhược Ương Quân (hoàn)](https://truyen247.pro/images/dam-my-edit-thoat-khoi-tro-choi-chet-choc-nhuoc-uong-quan-hoan-218120348.webp)
![[Đam mỹ] Ta Là Bạn Của Husky - Hắc Bạch Ni](https://truyen247.pro/images/dam-my-ta-la-ban-cua-husky-hac-bach-ni-225103498.webp)




![[ĐM - Edit] Xuyên thành bé con duy nhất của loài rồng.](https://truyen247.pro/images/dm-edit-xuyen-thanh-be-con-duy-nhat-cua-loai-rong-344893136.webp)
![[Tu tiên] Ăn vạ Kiếm Tôn sau ta thành tu giới đệ nhất-Miêu Khấu](https://truyen247.pro/images/tu-tien-an-va-kiem-ton-sau-ta-thanh-tu-gioi-de-nhat-mieu-khau-385478024.webp)
![[Harukyu|CV] Từ khi có con của đối thủ một mất một còn](https://truyen247.pro/images/harukyu-cv-tu-khi-co-con-cua-doi-thu-mot-mat-mot-con-390140666.webp)


