anlethien05

Tác Giả: Tịch Nguyệt Tư HoaThân là nhi nữ tội thần, bị bắt vào Giáo ti phường làm quan kỹ, nếu không muốn bị một đám sói xám lớn XXOO, nhất định phải quyến rũ được một núi dựa vững chắc!Vân Tĩnh Hảo quyến rũ được núi dựa rất tốt rất mạnh mẽ, nhưng cũng rất khó "hầu hạ", tinh lực dồi dào, tuổi trẻ thể lực mạnh, trên căn bản hàng đêm du xuân, không thịt không vui! Lúc nào cũng nói chỉ yêu nàng, chỉ sủng ái mình nàng, nhưng lúc đụng "chuyện" lại dày vò nàng gần chết. Vân Tĩnh Hảo tức đến mức giơ chân: nam nhân, đều là cầm thú xương thép thịt bê tông!…

thekla_273

Thôi văn, tác giả tân văn 《 xuyên qua chi ôn đại thần 》 là làm ruộng thần quái văn , hoan nghênh cất chứa đọc. Bài này nữ mặc nam, nội tâm bách hợp văn, nam trư chân không phúc hắc, không nhỏ bạch, thực lạnh nhạt, cũng thực quật cường đích vai diễn, Nữ trư chân thực ôn nhu, thực dịu ngoan, nhưng là có chính mình đích tiểu quật cường, Nam chủ ở kỳ ngộ sau, trở thành người tu hành, nhưng sẽ không là cái loại này tiên hiệp văn, Chính là trư chân nhóm quá thực ấm áp đích mang điểm thần huyễn sắc thái đích đại đường cuộc sống. Thực khôi hài, thực nhẹ nhàng, Thích hợp xem đủ liễu cung đấu, cường đại đích tiên hiệp, cùng quá độ yy đích lịch sử văn đích thư hữu nhóm nghỉ ngơi một chút đầu óc đích tiểu thuyết. Bài này đọc lướt qua đích phạm vi hơi quảng, nhân, quỷ, ma, yêu, thần, tiên, đô hội đề cập đến. Khảo cứu người, tính toán chi li người thận nhập. Bởi vì tác giả viết văn không vi tiền nhuận bút chỉ do giải trí ( nói trắng ra là chính là xem tiểu thuyết xem hơn, tay ngứa ngáy ), Chính là nghĩ muốn đem chính mình đích tư tưởng viết xuống đến làm lưu niệm đích. Cho nên đổi mới không chừng khi, có lẽ một ngày càng hai vạn tự, có lẽ một tháng càng hai ngàn tự, Tác giả là có công tác tích! Là có gia đình tích! Là lười biếng tích! Cho nên thỉnh lượng giải, không cần bởi vì ta càng đắc chậm mà mắng ta, như vậy ta sẽ thương tâm tích! Tác giả luôn mãi cam đoan tuyệt đối sẽ không khí hãm hại tích! Chẳng sợ một tháng qua một hồi, cũng sẽ không nhưng tích! Cám ơn thân nhóm tích duy trì! Tác giả kha…

storyrelax

Tác Giả : Tình Tuyết (50C)Nguồn: DĐ Lê Quý ĐônCouple: Thiên Lam vs Alex…

Kanedy616

CP: Top x BotBoboiboy Original x Quake /gempa Taufan x Halilintar Blaze x Ice Solar x Thornkhuyên những bạn đang suy nên đọc chill lắm 😌👍Truyện mang nhiều tính chất hàiOOC rất nhiều…

_wootopia_

🌻 Tác giả: 巧克力阿华甜🌻 Series tuyển tập: 不自觉心动：陷入热恋的我们🌻 Tên gốc: 难得共痛🌻 Tên Hán Việt: Nan đắc cộng thống. 🌻 Thể loại: Hiện đại, ngược văn, gương vỡ không lành, góc nhìn nữ chính, HE. 🌻 Tiến độ: Hoàn thành. 🌻 Link bài gốc: 🖇 https://www.zhihu.com/market/paid_column/1548337020216573952/section/1660729184476598272[GIỚI THIỆU]Chúng tôi yêu nhau tám năm, Chu Tuyên cũng ghét bạn thân của tôi tám năm. "Chuyện của chúng ta, cô ta có tư cách gì để đánh giá? Em hãy tránh xa cô ta ra".Nhưng ngay sau đó, anh ta lại chủ động tiếp cận cô bạn thân của tôi. Chiếc nhẫn kim cương là vật cầu hôn mà tôi đã chờ đợi suốt tám năm, kết quả lại trở thành món quà Tết thiếu nhi mà Chu Tuyên tặng cho cô ta. Tôi bật khóc, chất vấn anh ta, nhưng Chu Tuyên chỉ cười chế giễu, "Không phải cô ấy là bạn tốt của em hả? Sao em lại đạo đức giả quá vậy?".…

HuNguyn229775

Nếu đã đọc 1 trong những truyện tui cover thì hãy ghé wall tuii để đọc thêm những truyện cover khác của tuii nha 🤍EDITOR: BÁCH LINHQuận Vương Manoban Wansoo mà không vì bất mãn với cuộc hôn nhân mà phụ thân an bài, ngày thành thân liền "không cẩn thận" té gãy chân.Không ngờ muội muội là Manoban Lisa quận chúa liền đứng ra tay thay ca ca ngênh thân, chẳng những thế mà còn bái đường, động phòng thay...Quận Vương phi Park Chaeyoung mất đi phụ thân từ lúc thuở nhỏ, cùng người ca ca bên nhà làm thanh mai trúc má, không ngờ lại phải thực hiện di nguyện của phụ thân gả vào Manoban phủ, vốn bụng đã đầy uỷ khuất, kết quả lại diễn ra chuyện hoang đường thay mặt lấy tân nương, bảo nàng thế nào nhẫn nại?Một người là quận chúa điêu ngoa thất thường, một người vốn là lạnh tựa băng sương Quận Vương phi, làm việc tốt thường chịu gian nan a~~~…

RuyiFan

Orm Kornnaphat: Rõ ràng là một người trọng tình, mang trong mình trái tim nóng bỏng lại cố tình ẩn sau dáng vẻ thờ ơ. Bạn nhỏ chính là người hay miệng nói 1 đằng lại làm 1 nẻo, cô ấy trưởng thành cũng hòa lẫn non trẻ, ấm áp và nhiệt thành.Quảng LingLing: Cô ngờ vực trước cái gọi là tình yêu. Là một người phụ nữ từng trải, từng đi qua tuyệt vọng lẫn bi đát. Không để ý ánh mắt người đời dò xét ngang dọc, cô làm những điều mình thích. Người khác nói nàng nồng nhiệt, chỉ có nàng biết bản thân mang đầy thương tích tiếp tục sống, nồng nhiệt hay vui vẻ chẳng qua chỉ là tấm chắn người đời.Truyện này mình có thêm hình vào. Xin lỗi nếu mn cảm thấy khó chịu nha. 😣 à còn một việc, truyện này mình cover chưa có sự đồng ý của tác giả, nếu tác giả yêu cầu mình sẽ ẩn truyện mong mọi người đừng report mình nha.Cảm ơn tác giả, cảm ơn mọi người 🌱🪺🪹🦋Tác giả: Mộng Tưởng Gia…

JK_0407

Vì mình thấy chưa ai đăng full truyện này nên mình đăng lại thôi :3Cre: Google ______________________________Dạ tiệc, nàng - một luật sư trẻ, chủ động dùng nhan sắc dụ hoặc một gã thiếu niên, thu thập thành công chứng cứ có lợi giúp thân chủ giành được chiến thắng tại tòa án.Bốn năm sau... Nàng đã trở thành một luật sư danh tiếng, cùng người bạn trai luật sư tạo nên một cặp đôi vàng khiến bao người phải ao ước. Gần đến ngày kết hôn, nàng nhận lời trở thành cố vấn pháp luật cho một tập đoàn nổi tiếng thế giới. Thương giới mạo hiểm, những sóng gió nơi kinh doanh sòng bạc đều được nàng khéo léo phá giải, cuối cùng gặp được ông chủ giấu mặt đằng sau bức màn bí mật.Dưới ánh đèn mờ ảo, người đàn ông dáng vẻ tao nhã, ngang tàng như chim ưng, toát lên sự cao quý của huyết thống cùng vẻ sắc sảo khó giấu, từng cử chỉ của hắn đều khiến nàng cảm nhận sâu sắc sức mạnh của quyền lực. "Luật sư Lạc quả nhiên danh bất hư truyền, tiếp theo xin mời cô tìm kiếm một chứng cứ khác." Khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười mang hàm ý vô cùng sâu xa, từng chữ thốt ra, "Một chứng cứ...chứng minh...cô thật hèn hạ!"Bên cạnh đó, còn có những truyện cũng vô cùng hấp dẫn khác như Tổng Tài Anh Nhận Nhầm Người Rồi hay Cô Vợ Ẩn Hôn Của Lục Thiếu.…

Anny_Vy

Phó Xử Nữ từng là một cô gái bình thường, có sự nghiệp ổn định, có bạn trai dịu dàng và một cô bạn thân đáng tin cậy. Cô luôn nghĩ rằng cuộc sống của mình thật may mắn.Cho đến khi cô chết.Một vụ tai nạn giao thông, tưởng chừng là sự cố, nhưng khi trút hơi thở cuối cùng, cô tận mắt thấy bạn trai và bạn thân mỉm cười nắm tay nhau. Hóa ra, cô chẳng qua chỉ là một quân cờ thừa thãi trong ván cờ của họ.Khi mở mắt ra lần nữa, cô đã ở trong một không gian trống rỗng, bên cạnh là một hệ thống máy móc lạnh lùng.[Chào mừng ký chủ, cô đã được lựa chọn.][Nhiệm vụ của cô: Xuyên qua 11 thế giới, thay đổi số phận của những kẻ bị hại, và đòi lại tất cả những gì đáng lẽ thuộc về họ.]Cô cười lạnh.Từ nay, Phó Xử Nữ không còn là con rối bị thao túng nữa. Nếu kịch bản đã định sẵn để cô chết đi trong uất hận, vậy thì cô sẽ tự tay xé nát nó, từng chút một.Khi nữ phụ đứng lên, khi những kẻ từng là kẻ mạnh bị đẩy xuống vực sâu, khi vận mệnh bị bẻ cong theo hướng không ai ngờ tới - ai mới là kẻ chiến thắng thực sự?Xuyên nhanh, nghịch tập, báo thù - một khi trò chơi bắt đầu, chỉ có kẻ mạnh mới có thể sống sót.Kịch bản đổi rồi, các người có sợ không?…

ShirokoYuuki

Hyouma ngồi bàn thứ ba dãy thứ hai tính từ cửa ra vào. Tóc anh dài quá mắt, thỉnh thoảng lại quét xuống trang sách khi anh cúi xuống để chép bài, trông như đang hôn phớt lên trang giấy trắng. Ngón tay của Hyouma rất đẹp và dài, khớp xương rõ ràng nắm lấy cây bút, thỉnh thoảng lại mân mê tóc, xoắn nó thành một chỏm nho nhỏ. Yoichi ngắm nhìn mà ngơ ngẩn cả người. Cho tới khi hàng mi dài kia khẽ nhíu, rồi ánh nhìn màu hồng ngọc đầy tinh nghịch hướng về phía cậu, thiếu niên mới định thần lại được bản thân. Gò má cậu nóng bừng lên, mím môi làu bàu đáp lại nụ cười của Hyouma.Ai bảo cậu ấy đẹp quá làm chi?Yoichi không hẳn là một người mê mẩn cái đẹp đến mụ mị đầu óc, nhưng có lẽ vì Chigiri Hyouma quá đẹp, một nét đẹp tựa như được tỉ mỉ đặt hết tâm tư mà đắp nặn. Vì lẽ đó, thiếu niên cũng như bao người khác, chẳng thể nào thoát khỏi được cái thiết lập đặt sẵn cho con người. Chúng là những kẻ mê mẩn cái đẹp đến điên cuồng, và hoàn toàn có thể vì nhan sắc mà thay trời đổi đất, làm ra những hành động kinh thiên động địa. .Published & Finished. April 1st, 2023.…

SunPosun

Ngài Tổng giám đốc, buổi tối gặp!Tác giả: Ôn Tiểu YêuEditor: Team dịch Angels of DeathThể loại: Ngôn tình, hiện đại, HE, hào môn thế gia, giới giải trí, đô thị tình duyênSố chương: 779 chươngNguồn: WikidichEditor: Tiểu DiBeta: Thơ ThơTrạng thái: Đang raVăn ÁN: Nữ biên tập chương trình thực tế nổi tiếng trên mạng - Kỷ Ngôn Tâm chủ động bò lên trên giường của Tưởng Đình Kiệt."Nâng cho tôi nổi tiếng được không?""Cô thỏa mãn tôi, tôi sẽ thỏa mãn cô!"Tưởng Đình Kiệt nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của đè cô ở dưới thân, hung hăng hưởng dụng!Vì thế, mỗi lúc trời tối Kỷ Ngôn Tâm đều vội vàng thỏa mãn mỗi tư thế mà Tưởng Đình Kiệt yêu cầu.Cho đến một ngày nọ, Kỷ Ngôn Tâm đang thực hiện phát sóng trực tiếp, đột nhiên bị BOSS Tưởng đè ở trên bàn vận động, mấy ngàn vạn người xem, một lần là nổi tiếng!(Mình đọc truyện thấy hay hài hước với sự bá đạo của tổng tài đặc biệt nhiều xôi thittt 🤣🤣....v...vv.. nên re-up lại chia sẽ với mọi người. MONG MỌI NGƯỜI ỦNG HỘ ❤ )…

aimai18duocdau

Tên gốc: 鱼没有脚Tác giả: Bất Khai Tâm Đích Phì QuấtThể loại: vườn trường, hắc ám, ngược, H văn, 1v1, lôi Nhân vật chính: Diêu Nguyệt Ảnh, Cung TrạchEditor: tiên nữ, misan***Văn án:Nông thôn muội muội × quý tộc thiếu giaTừ cấp 2 đến cấp 3, từ vùng nông thôn hẻo lánh đến nơi thành thị phồn hoa.Diêu Nguyệt Ảnh tựa như loài ký sinh, bám chặt vào người bạn duy nhất - Trình Hân.Thời điểm cô bước chân vào cánh cổng đại học, có một chàng trai xuất hiện và nói rằng anh ta có thể cho cô tất cả những thứ này, thậm chí còn nhiều hơn nữa.Chỉ có điều, đây là bạn trai của Trình Hân."Cá không có chân, vì vậy chúng không thể cảm nhận được niềm vui khi bước đi trên đất liền.Người không có mang, nên cũng không thể tận hưởng niềm vui khi bơi lội trong nước." - Jón Kalman Stefánsson…

louisshanz

Lại một OneShots về One Piece mới của mình dịch. Độ dài khoảng 20 chương và đã hoàn (thật ra chị tác giả bảo không còn nhiệt huyết như xưa nữa nên dừng lại tại đây)Đây là truyện nước ngoài của peacefulmoonflower viết và mình dịch lại.Mình đã có được sự đồng ý của tác giả đem bộ này về dịch rồi nha.Tất cả nhân vật đều thuộc bản quyền của Oda.…

besimtim

Trái tim căng cứng cả ngày, sau khi nghe được câu giải thích hợp lý đó thì chầm chậm giãn ra. Nhưng cô phát hiện là mình nổi cơn giận, nên vẫn cố chấp đẩy cửa phòng và nói: "Anh không cần giải thích với tôi, anh ngủ với bao nhiêu người thì có liên quan gì đến tôi chứ? Bây giờ muốn giả dạng trai tơ hình như hơi chậm?"Uông Nhất Sơn nhìn cô bằng ánh mắt trìu mến, nghiêm túc nói: "Đối tượng đầu tiên anh lấy ra để thủ dâm là em, cho nên, chính xác mà nói thì em là người kết liễu đời trai tơ của anh."Hứa Triển bị kiểu câu này làm cho chết đứng.***"Anh...anh là đồ khốn!" Bị đánh trúng tử huyệt, cô không nhịn được nữa, một dòng dịch lỏng chảy ra đã bán đứng cô. Cả cơ thể cô như bị trói chặt, cô bị ghì trên giường, để mặc cho những tiếng rên rỉ vỡ vụn tràn ra khỏi cổ họng."Thích không? Một lúc nữa sẽ còn tuyệt hơn..." Anh cởi bỏ chiếc quần lót của cô, sau đó không thể nhẫn nại được nữa, tách hai chân cô ra, tham lam dò xét vào lãnh địa thuộc về mình."Mới thế mà đã ướt rồi, đừng làm dây ra ga giường, biết chưa? Phải tiết kiệm bột giặt!Đồ đểu! Khốn kiếp!Dám học cô bày ra cái dáng hô hào tiết kiệm, còn nghiêm túc dặn cô, làm như cô là con cún bất cẩn để dây nước tiểu ra giường không bằng!Nhìn bộ dạng thở hổn hển của Hứa Triển, Uông Nhất Sơn cười xấu xa rồi cởi quần áo. Rũ bỏ bộ âu phục nghiêm nghị, con mãnh thú đã hiện ra. Anh cố ý đè lên cô, ngón giữa đột nhiên đi vào nơi ướt át của cô.🆘 tớ reup nhằm mục đích đọc off ạ. Nếu có gì bất tiện xin hãy nhắn tin Wattpad để tớ…

haonguyet1605

Thể loại : ngôn tình, nữ hiệp, trọng sinh, cổ đại, tu tiên, tùy thân không gian, y dược, nữ cường, chưa hoàn.Sơ lược :13 tuổi Diệp gia ngốc nữ, một buổi sáng trọng sinh! Tọa ủng vạn năng Thần Đỉnh, người mang Linh Thực không gian, nàng không còn là người biết người lấn phế vật khí nữ! Thuốc độc vô song, thần y cũng cũng phải đứng dịch sang bên; Linh Thú yêu cầu khế ước, ngượng ngùng, Thú Thần cũng kêu ta lão đại; Cặn bã cha, dám bỏ vợ khí nữ, nàng sẽ để cho hắn cửa nát nhà tan; Thế nhân, dám lấn nàng nhục nàng, nàng tất gấp trăm lần hoàn lại; Đầu thai làm người, nàng Vương Giả trở về, nào ngờ chọc phải Tà Mị khát máu hắn. Hắn rõ ràng là sát phạt quyết định Quỷ Đế, lại hóa thân ngốc manh vô hại...…

Awakio_Shu

Tại Học Viện Caissa, khai sinh từ cái tên của vị Nữ Thần đại diện cho môn thể thao trí tuệ hàng đầu, mọi cá nhân đều có xuất phát điểm như nhau: Từ vị trí tầm thường nhất, những quân Tốt nhỏ bé. Nhưng dù là vậy, họ vẫn chưa một lần rời mắt khỏi ngai vị trên cao. Tham vọng rực cháy ấy, luôn hướng về phía bên kia của bàn cờ.Về phía chiến trận của kỵ sĩ Mã ngoan cường, mạnh mẽ và dữ dội tựa vũ bão.Về phía kho tàng thinh lặng, nơi quân Tượng thông tuệ đắm mình trong tri thức ngàn đời.Về phía thành trì vững vàng của Xe, sừng sững bảo vệ quyền lực tuyệt đối.Về phía Hậu vị rực sáng, nắm trong tay khả năng định đoạt cả thế cục.Và về phía ngai vàng tinh khôi nơi Đức Vua ngự trị, cao cao tại thượng nhìn xuống cả thế gian.Từng bước chinh phục thế trận, không màng mất mát hy sinh, mang tất cả ra đánh cược. Để rồi..."... Thắng lợi cuối cùng, sẽ còn lại điều gì?"…

thehouseofmoon

Tên gốc: 堕入温柔Tên Hán Việt: Đoạ nhập ôn nhuTên Việt: Rơi vào ôn nhuTác giả: Dục HoànTình trạng: Hoàn (19 chương chính văn)Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hoan hỉ oan gia, SE, Hiện đại, Vườn trường.Trans: Nguyệt Nguyệt (Góc nhỏ của Tiểu Nguyệt)Văn án:Khi còn nhỏ, em luôn thích giấu kín, khi trưởng thành, em len lén thổ lộ tình yêu với anh nhưng anh lại phớt lờ, nếu đã chú định không có duyên, vậy thì em sẽ lặng lẽ chôn giấu tình yêu của mình, không nói với bất cứ ai.Em yên tĩnh nằm bò ra bàn, nhìn anh với người con gái khác trêu đùa nhau. Hoá ra người trước đây mình chạy khắp trường muốn gặp, hiện tại gặp mặt lại quay người.Mặt không biểu tình xoa vai là giả, quay đầu nhìn anh là thật.Có phải em chỉ cần xinh đẹp hơn một chút, thành tích tốt hơn một chút, tính cách dịu dàng hơn một chút, anh sẽ nhìn em nhiều hơn một chút hay không?Em cố gắng như vậy không phải là để theo đuổi được anh.Sau này, gió đại học thổi không đến, tình yêu của em đã lưu lại giữa mùa hè năm ấy, bao tiếc nuối đã bị gió thu thổi bay.Sương mù giăng giăng khắp lối, len lén giấu đi, em ở một nơi không người yêu anh.Một câu đơn giản: Từng yêu, từng thích, không hối hận.Lập ý: Thanh xuân đau đớn.…

sansan1312

Tô gia phế vật thiên kim tô cũng, bị mỏng thị tập đoàn tổng tài từ hôn sau điên rồi!Ngày đầu tiên, nàng vuốt phụ thân đầu: "Đại cháu trai, ta xem trọng một cái hạng mục, ngày mai ngươi đi đấu thầu."Ngày hôm sau, nàng dùng xẻng đem Tô gia phần mộ tổ tiên bào, trong miệng nhắc mãi: "Ta nhớ kỹ là chôn ở này nha?"Ngày thứ ba, nàng vỗ vỗ mỗ thói ở sạch tổng tài vai bên: "Tiểu mỏng a, liên hôn không thành tình ý còn ở, này uống thuốc ta cho ngươi giảm 90%, ngươi liền cho ta 600 vạn đi."*Tô cũng, 40 năm trước chết oan chết uổng thương giới đệ nhất nữ kiêu hùng, cơ duyên xảo hợp trọng sinh đến cùng tên cháu gái trên người.Vì thế......Di sản công chứng chỗ, gác lại 40 năm kếch xù di sản bị nhận lãnh.Viện bảo tàng kinh hiện kẻ thần bí, không ràng buộc quyên tặng 40 năm trước mai danh ẩn tích giá trên trời đồ cổ.Hacker liên minh, 40 nhiều năm không người nhưng phá giải tài khoản đột nhiên online.Thần bí ngự tỷ nổi tiếng internet, k.o đổ thạch cao nhân, tái thế Hoa Đà, mang hóa một tỷ, Tae Kwon Do tông sư...Vạn người ngại biến thân đoàn sủng, Tô gia ngạch cửa bị bảy tám chục tuổi các giới "Trúc mã" các đại lão đạp vỡ.Mỗ tiền nhiệm vị hôn phu ghen tuông tận trời: "Oanh đi ra ngoài, đừng ảnh hưởng ta vị hôn thê thi đại học."Thật hương khả năng sẽ đến trễ, nhưng vĩnh viễn sẽ không vắng họp.Từ hôn trước mỏng vân lễ, cũng không con mắt xem nàng.Từ hôn sau mỏng vân lễ, phong cách đột biến: "Ngươi thích cái nào hạng mục? Ta đấu thầu trở về tặng cho ngươi.""Đây là đưa cho ngươi kim thiết thiêu cùng mỏng…

quansama

Thể loại: mau xuyên, bách hợp, gxg, glVăn án:Dư Tây đã chết. Được hệ thống gọi đi vào trong sách cứu vớt các nữ phụ. OK! Dư Tây chơi!Không phải chỉ là tìm người yêu thôi sao. Dễ thôi! Nữ phụ em yêu, em nói xem em thích dạng đàn ông nào? Chỉ cần không phải nam chính, chị làm ra cho em! Từ thanh thuần, trong sáng, xinh đẹp, hay cấm dục gì gì, em muốn gì chị đều có đó!Nhưng mà khoan... giúp đỡ người ta tìm người yêu sao lại khó như vậy?!!Mấy em nữ phụ!! Sao mấy em xấu xa quá!!…

tieudienuyenmich

Anh là một quân nhân anh tuấn khí phách, phụ nữ si mê anh còn nhiều hơn cả sao trên trời, nhưng anh cao ngạo, không yêu ai cả. Chỉ một mực yêu mến đóa hoa nhỏ kém mình 7tuổi ở nhà bên kia. Nhưng... đóa hoa nhỏ mà anh cẩn thận che chở, lại phải lòng bạn học cùng lớp.EDITOR : man ngư bambi…