Ami27022009

Bạn đang đọc truyện Chọc Tức Vợ Yêu - Mua Một Tặng Một full (đã hoàn thành) của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu. Sinh con với một người xa lạ, vị thiếu gia Lục thị kia nghiễm nhiên trở thành người bố độc thân. Một người chưa từng biết yêu nuôi một đứa con bị trầm cảm do thiếu tình thương của mẹ. Cho đến một ngày... Gặp Ninh Tịch, dường như vừa nhìn đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, người đàn ông chưa từng biết viết chữ "yêu" đột nhiên có ham muốn chiếm giữ cô gái này cả đời.Từ cha cho đến con, từ người không biết yêu đến người trầm cảm, tất cả đều bị Ninh Tịch chi phối. Tình yêu, cứ vô thức đến tự nhiên như vậy, không báo trước. Định mệnh gắn kết, một nhà ba người cứ như vậy ở bên nhau. Cái gì mà muốn ngủ cùng nhưng không muốn cưới? Nằm mơ đi!Phụ nữ tự nguyện rơi vào lòng bổn thiếu không ít, được bổn thiếu để ý, cái này gọi là có phúc lớn, phải biết triệt để hưởng thụ! Cưới! Nhất định phải cưới!Hành trình thu phục vợ yêu của Lục đại gia từ đó chính thức bắt đầu! Nhưng mà, với một người có hiểu biết hạn hẹp về tình yêu,có phải là quá khổ sở rồi không? Cái này chưa nói tới, vấn đề mấu chốt là côgái nhỏ này có quá nhiều gai, thật khiến cho người ta tức chết! Chờ đó, bổn thiếu gia nhất định sẽ nhổ từng cái gai trên người cô!Phần 5…

khoaitay715305

Tên tác phẩm: Chó SănTác giả: CarbeeQ - Tạp Bỉ Khâu/Ý Trung Nhân CP: Lục Nghiệp Chinh * Trình Triển Tâm Thể loại: Đam mỹ, Thanh xuân vườn trường, Ngược ngọt đan xen.Độ dài: 16 chương chính văn + 2 phiên ngoại Lời của editor: Truyện ngắn nhưng một chương khá dài nên nội dung vẫn rất hợp lý, cá nhân mình thấy chi tiết nào cũng rất hay, không thừa thãi, không cụt ngủn, tình cảm của hai người cũng rất tự nhiên. Bạn Tâm từ bé khổ nhiều rồi, sau này về với vòng tay bạn Chinh sẽ được bạn ấy cưng đến tận trời :D. Vậy thôi, hay lắm, đọc đi, không có văn án đâu, mình thề không hề phí thời gian đọc ^^…

Pisces__3

Thể loại: hiện đại, trùng sinh, ngọt sủng, niên thượng, HEThiết lập thế giới: ABO nhưng cũng không hoàn toàn là ABO. Còn cụ thể thế nào mn cứ đọc truyện sẽ rõ ạ.Văn án:Tiêu Chiến là kiểu người dù biết trước mặt là vực sâu, nhưng đã quyết chí rồi thì vẫn cứ đâm đầu vào vậy!!!Anh đúng là kiểu người chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà...Nhưng anh sống lại, quyết tâm sẽ không để bản thân mình tự tìm đường chết như vậy nữa!Cơ mà, làm một mỹ nam yên tĩnh thật sự quá khó!Có lớp học cưa lại ông xã thần tốc không, anh có tiền!Cảm nghĩ sau khi trọng sinh của anh chính là: Thật ra bố mẹ đặt đâu con ngồi đó cũng có thể có một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc!Đây chỉ là một bộ truyện đội lốt trọng sinh nhưng thật ra là một bộ truyện sủng ngọt bàn sâu về việc làm sao để gầy dựng một cuộc hôn nhân thành công!…

_daisbbi

Lưu ý: đây là truyện mình reup để tiện đọc, chưa xin phép tác giả!!!!!!! ____Tác giả: Thổ Phao PhaoThể loại: Đam mỹ, hiện đại, cao H, SONG TÍNH, NP, niên hạ, mỹ công tráng thụ, sản nhũ, sinh tử, HEEditor: o0okanakao0o (wp MuffinQuinoa)Tình trạng: Hoàn (38 chương)----- Giới thiệu Trần Đào kiếm được chạn ngon nhưng chưa kịp chui thì gặp phải ba tên đàn ông gian ác, từ nay đành bỏ kiếp chạn vương, còn phải ấm ức làm vợ người ta, ngày ngày cưỡi d**ng v*t chân không chạm đất.Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ ヽ(≧◡≦)ノ…

CaManvuonggia

Tác giả: Liên ChiếtChuyển ngữ: Mẫn Mẫn, Bạch Lạc kimWordpress: bachlackimThể loại: Original, đam mỹ, HE, 1×1, ngọt sủng, chủ thụ, nhẹ nhàng,...Độ dài: 70 chương + 7 ngoại truyệnVăn án:Phản diện công thâm trầm mỹ cường thảm x thụ kiêu căng cáu kỉnh xù lông.Sau khi Văn Từ ngã xuống biển thì trong đầu có thêm rất nhiều ký ức, cậu phát hiện mình vậy mà lại là một thiếu gia giả mạo, là nhân vật phụ dùng để làm bàn đạp cho nam chính - người mới là thiếu gia thật sự.Sau khi thiếu gia chân chính trở về, cha mẹ yêu thương cậu trở nên chán ghét cậu, những người bên cạnh cưng chiều thiếu gia thật sự bao nhiêu, cậu nhận lại hết tất cả thờ ơ châm biếm bấy nhiêu, sau này, cậu không những bị thiếu gia thật vả mặt, mà còn trầm mê làm thế thân cho thiếu gia thật, ngày ngày chỉ biết bắt chước hắn đi la liếm lấy lòng nhân vật chính công, cuối cùng bị bệnh chết.Văn Từ: Khá lắm, muốn để tôi làm con chó la liếm thay à? Tôi bẻ gãy hết răng cửa cho cậu xem.Cậu chạy về nhà ngay trong đêm để thu dọn hành lý của mình, lúc ra khỏi cửa, vừa khéo lại gặp được thiếu gia thật trở về, Văn Từ chỉ cười rồi để lại một câu "Chào mừng về nhà", sau đó chạy đi trong ánh mắt ngỡ ngàng của thiếu gia thật.Ngay lúc bị bệnh ngất trên đường, cậu được phản diện sau khi sống lại nhặt về nhà.Phản diện Trì Quan Yếm hung tàn ngang ngược, điên cuồng đối nghịch với nhân vật chính công, kết cục còn thảm hơn cả cậu.Văn Từ hôn mê ba ngày ba đêm, lúc tỉnh lại, cậu thấy Trì Quan Yếm ngồi ở bên giường chu đáo lau tay cho mình, vẻ m…

thvlilbbi

* truyện được chuyển ver với mục đích phi lợi nhuận không có sự đồng ý của tác giả và editor chuyển ngữ *Tên gốc : Hôn Nhân Bí Mật, Tình Yêu Thầm Kín Tác giả : Thánh yêu Người dịch : Tô Ngọc Hà (Quyển 1 )/ Ngự Cảnh Uyển ( Quyển 2 và hết )…

lumialove4605

Cậu hai Nhất Bác, con ông hội đồng giàu nhất vùng, vốn nổi tiếng ăn chơi. Còn Tiêu Chiến là một thầy thuốc giỏi trong làng, tính tình hiền lành nhân hậu. Ấy vậy mà cậu hai lại đem sính lễ qua nhà thầy Tiêu hỏi cưới!!Lưu ý: nhân vật, bối cảnh đặt ở miền Nam Việt Nam thời xưa. Có thể sẽ không phù hợp với nhiều người, cân nhắc trước khi đọc. Tình trạng: hoàn 50 chương + 2 phiên ngoại, đại kết cục HEThể loại: đam, cp phụ bách, sinh tử vănTác giả: Ca Ca…

VilIViIl

Tác Giả : Nhất Thế Phong LưuThể Loại: Xuyên Không Trạng thái: Full 171 chương. ♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕♕"Theo ta đi, ta lấy nàng làm vợ."Nữ tử thong thả vén lên mái tóc, lộ ra một nửa gương mặt tựa như ma quỷ, thản nhiên nói: "Như vầy, ngươi còn muốn ta đi theo ngươi sao?"●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Nàng vốn bị thiên hạ gọi là một xấu nữ, một phế vật của đế quốc.Nhưng lại nói ra một lời kinh thiên hạ, "Vương tử, ta không lấy. Vương phi, ta không cần."Kim lân vốn sống trong bùn ao, nhất ngộ phong vân biến hóa long. Cho nên, có ai biết phía sau cái gọi là phế vật, lại kinh tài tuyệt diễm như vậy.Có ai hay, dung nhan xấu xí vốn là mỹ mạo khuynh quốc khuynh thành.Phong vân rung động, phượng vũ cửu thiên.Ngàn dặm trời cao, duy ngã độc tôn.Cả đời này, ai có thể cùng ta chính thức đồng sinh cộng tử.…

Jessicajung712

❤️ Cảm ơn bạn @LyT283, @Zen0504 đã donate truyện ❤️books/758179Tác giả: Thi từ cáp phúTrạng thái đã kết thúc ( trước mắt 43 chương hồi )Nhạc Dĩnh như thế nào cũng không thể tưởng được chính mình sẽ ở vừa mới phân hoá thành nhân lễ cùng ngày bị yêu thầm hai năm lão sư ỡm ờ cường thượng......Nguyên bản cách ở hai người chi gian tường cao ầm ầm sập, cái kia xa xôi thân ảnh phảng phất liền ở giơ tay có thể với tới địa phương, tuổi trẻ Alpha tâm không tự chủ được mà linh hoạt lên, bắt đầu rồi lớn mật truy ái chi lữ."Chờ ngươi các khoa thành tích đều đạt tiêu chuẩn lại nói. ""......""Lần sau khảo thí Toán Văn Anh tam môn chủ khoa 110 phân trở lên có lẽ ta có thể suy xét ngươi hẹn hò mời.""!!!""Lần sau bắt chước khảo thí toàn ban đệ nhất, không thành vấn đề đi?""...... Lão sư, ngươi không thể như vậy.""Không thể loại nào?""Buổi tối làm ta tăng ca, ban ngày còn muốn xoát đề, ta quá khó khăn!""Nga, kia đêm nay cho ngươi nghỉ.""?Không, không cần! Ta có thể, ta có thể hành!"Chủ cp ( sư sinh ): Nhạc Dĩnh x Mạnh Viễn ThưPhó cp ( chị dâu em chồng ): Phương Khả x Mộ Sơn KhêCao H1V1 vườn trường H ngọt văn bách hợp…

Hoa_Diec

Thể loại: Đam mỹ, H, cổ đại, sủng, ngược nhẹ, cường thủ đoạt hào, biến thái quỷ súc trung khuyển công x tạc mao manh manh mỹ nhân thụ.CP: Ôn Khách Hành, Chu Tử Thư.Nguyên tác: Thiên Nhai Khách - Priest.Văn án.Chu Tử Thư là tiểu vương gia được mọi người sủng ái, hoàng thượng sủng y, phụ thân sủng y, mẫu thân sủng y, nha hoàn nô tài trong vương phủ cũng sủng y. Vì thế, từ trước đến nay y ăn sung mặc sướng, nhưng đột nhiên lại có ý nghĩ muốn lưu lạc giang hồ.Chu Tử Thư một thân một mình lén trốn ra khỏi An Lạc phủ, vô tư vui vẻ đi du ngoạn nhân gian. Nhưng không ngờ lại vì dung mạo xinh đẹp mà bị đám lưu manh chọc phá, Chu Tử Thư tức giận vô tình đắc tội bọn họ nên bị họ bày mưu bắt cóc hòng muốn dạy y một bài học.Chỉ là người tính không bằng trời tính. Lúc bọn họ mang y rời đi thì vô tình đụng phải Quỷ chủ Quỷ Cốc Ôn Khách Hành. Ôn Khách Hành lúc đầu định ngoảnh mặt làm ngơ nhưng khi thấy dung mạo của Chu Tử Thư thì nổi lên hứng thú, hắn quyết định ra tay cứu y một phen, đuổi bọn lưu manh bỏ chạy bạt mạng.Lúc Chu Tử Thư tỉnh lại thì thời thế thay đổi, y đang ở trong Quỷ Cốc! Hơn nữa bên người còn xuất hiện một tên biến thái làm y ngày ngày tức giận. Y đổi ý rồi, y muốn trở về An Lạc phủ, nhưng hắn canh y quá kỹ, có chạy ra rồi cũng sẽ bị tóm trở về, y phải làm sao đây?"A Nhứ lại chạy rồi?" Ôn Khách Hành nhếch môi nhìn thuộc hạ lo sợ cúi đầu không dám thở mạnh. Hắn xếp quạt chậm rãi đứng dậy, thâm tình nói, "Chuẩn bị ngọ thiện đi, ta phải đi đón A Nhứ về."…

bacom2

Tác giả: Kiều Gia Tiểu KiềuThể loại: Cổ đại, Điều tra, Quan trường, Sủng, Sạch, HESố chương: 161 chương + 3 ngoại truyệnBìa: designed by Sườn Xào Chua NgọtNgười đăng convert: idflower ở Wiki dịchĐề cử: Nhà Tâm toàn ConvertSở Dao là thiên kim phủ Thượng thư tài sắc vẹn toàn, cùng ca ca song sinh Sở Tiêu có một bí mật không muốn người biết -- mỗi khi ca ca nhìn thấy máu sẽ ngất xỉu, linh hồn của nàng sẽ bám vào thể xác của ca ca, thay ca ca giành được danh hiệu đệ nhất tài tử của kinh thành. Cũng bởi vì bí mật này mà dẫn đến vô số hiểu lầm, khiến đôi huynh muội song sinh vướng vào một trận phong ba đầy rẫy những âm mưu quỷ quyệt . . .Đây là một bộ ngôn tình kết hợp với yếu tố phá án giúp mọi người động não, tình tiết chặt chẽ, ngôn ngữ khôi hài. Nam chính luôn cho ra những giả thiết kỳ quặc thú vị, giao tiếp với nữ chính lâu ngày sinh tình, hai người nắm tay nhau đập tan mọi âm mưu, xua tan mây mù nhìn thấy ánh bình minh tươi sáng.Truyện còn được đăng ở gocnhabacom.wordpress.com…

cctrlhormones

Tag: nguyên tác, bách hợp, hiện đại, đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, duyên trời tác hợp, phục thù.Thị giác tác phẩm: hỗ côngPhong cách: chính kịch…

diepsuong102999

Tác giải: Diệp SươngThể loại: bách hợp tiểu thuyết, giới giải trí, tổng tài, ngọt văn, sủng, 1×1 Một đêm trước ngày đăng kí kết hôn, chồng chưa cưới và tiểu tam yêu đương vụng trộm trong phòng tắm.Trước cửa ủy ban, chồng chưa cưới lại không đến, bỏ cô một mình trong gió rét.Đối mặt với người phụ nữ gặp cảnh ngộ tương tự như cô, Mạn Nhu chủ động đi đến: "Phong Tổng, nếu tạm thời ngài chưa tìm được người kết hôn mới, chi bằng xem xét về tôi đi?" Phong Miên bằng lòng, hai người lạ không quen từ đây trói chặt bên nhau. Nàng đối với cô không có tình yêu, cùng cô kết hôn chỉ là vì trả thù chồng chưa cưới.Lại không ngờ tình yêu đến nhanh tựa vòi rồng...Giới giải trí, tổng tài, sủng,... Truyện lấy bối cảnh hôn nhân đồng giới được hợp pháp hóa.…

lehoangthanhphung

Tên truyện: Loli tại sao là nữ vương! (Tên kia là mình sửa lại, còn này là tên truyện, seach gg là ra)Tác giả: Đầu giường xem tuyếtThể loại: Cổ xuyên kim - giới giải trí - hài hướcTình trạng: 33 Chương HoànEditor: cứ từ từ thôi===================…

_whaleros_

Tình trạng: HoànAuthor: CỏEdit: VilionSố lượng: 24 chap + 2 ngoại truyện Nguồn: knimare2014.wordpress.comThể loại: Boylove, hiện đại, phúc hắc công, đáng yêu thụ, hoan hỉ oan gia, hài hước, HE. Couple: Jeon Jungkook x Kim TaehyungNội dung:Kim Taehyung đáng thương suốt ba năm tiểu học bị Đại ma vương cùng lớp, hàng xóm cạnh nhà chèn ép đủ điều, khổ không sao nói nổi.Vì một lần chơi trò chơi gia đình với Đại ma vương, từ đó nghiễm nhiên trở thành 'bà xã' của cậu ta, hơn nữa còn bị cướp đi nụ hôn đầu! Cứ nghĩ cả đời không thể nào thoát khỏi trò chơi của Đại ma vương, thì một ngày thần may mắn đã mỉm cười với Taehyung, Kim baba chuyển công tác, cả nhà Taehyung phải dọn đến thành phố lân cận.Taehyung vui mừng đến rơi lệ, ngày chia tay viết lại trong vở bài tập của Đại ma vương một dòng ― Trò chơi kết thúc, tạm biệt Đại ma vương! Chỉ có điều, Taehyung hoàn toàn không ngờ đến, mười lăm năm sau gặp lại, Đại ma vương nghiến răng nghiến lợi nhìn Kim Taehyung, phun ra vỏn vẹn bốn chữ ― Kết thúc cái rắm! CHUYỂN VER ĐÃ ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, TUYỆT ĐỐI MỌI NGƯỜI KHÔNG MANG ĐI ĐÂU KHÁC. BỘ TRUYỆN CHỈ ĐĂNG DUY NHẤT TRÊN WATTPAD @_whaleros_…

uyenhugo143

Viên Nhất Kỳ đột nhiên bị xuyên không đến một thế giới khác.Ở thế giới này, Viên Nhất Kỳ trong thân phận thế tử phải làm sao để bảo hộ Thẩm Mộng Dao? Thẩm Mộng Dao sẽ cùng Viên Nhất Kỳ chống chọi với thế giới cổ đại như thế nào?Mọi chuyện rắc rối đều bắt đầu bằng một đạo thánh chỉ ban hôn của hoàng thượng: "Thế tử gia mời lĩnh chỉ. Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết. ... Thế tử ngọc thụ lâm phong, tài đức hơn người, nay đến tuổi thành gia lập thất, ... trẫm ban hôn cho thế tử Viên Nhất Kỳ cùng tiểu thư nhà thừa tướng là Thẩm Mộng Dao. Hi vọng hai khanh tâm đầu ý hợp, ban thưởng đất đai hai nghìn hộ cho thế tử cùng thế tử phi. Khâm thử."Nhân vật chính: Viên Nhất Kỳ, Thẩm Mộng Dao.Nhân vật phụ: Từ Tử Hiên, Tả Tịnh Viện, Trương Hân, Hứa Dương Ngọc Trác.Nhân vật phụ xuất hiện ít hơn: Vương Dịch, Châu Thi Vũ, Ngô Triết Hàm, Hứa Giai Kỳ, Thanh Ngọc Văn, Trương Ngữ Cách, Dương Băng Di, Đoàn Nghệ Tuyền, Lục Đình, Trần Vũ Tư...…

vux_quaan

🌱Hán Việt: Nữ chủ thị nhuyễn muội nha ( đoản thiên tập )🌱Tác giả: Sơn Hải Thực Mộng🌱Nguồn convert: Reine Dunkeln Đồng quản lý: Leo Sing & mangosago🌱Edit: Vũ Quân🍑[Cổ đại: Công chúa hòa thân nhát gan xui xẻo X Hoàng đế tâm tư thâm trầm]🍑Một câu tóm tắt: Nàng thật sự chỉ muốn yên tĩnh làm một chiếc bình hoa không có tình cảm, nhưng sao phân vị lại càng lên càng cao thế này?🍒[Hiện đại vườn trường cấp ba] 🍒Hai couple: Bạn nhỏ ngoan ngoãn X đại ca trường họcNữ học bá X thầy giáo🍓[Dân quốc: Thiếu soái xấu xa X Thập Nhất thiếu thanh lãnh nữ giả nam trang]🍓Cái gì? Thập Nhất thiếu gia được hoan nghênh nhất Dịch Bang là nữ? Lại còn muốn kết hôn với thiếu soái Sầm Thành?!…

RubyRuan_69

Tác phẩm: Xuyên thư pháo hôi A liền phải che chở nữ chủTác giả: Bất Hư Bất HưPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 4791 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 23538 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 15866 Văn chương tích phân: 250,488,048Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Lẫn nhau côngPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: Gõ chữ trungTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 593886 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngNhận xét tác phẩm: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Duyên trời tác hợp Ngọt văn Xuyên thư Vườn trườngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Cảnh Thanh Hạ, Chung Minh Tuyết ┃ vai phụ: Nguyên Nhạc Sơn, Đoạn Nhã Khiết ┃ cái khác:…

dieu_lynh12

Bạn đang đọc truyện Chất Dị Ứng Đáng Yêu của tác giả Trĩ Sở. Năm ấy Tống Dục sáu tuổi, ba ba cậu đem về một bé con hỗnhuyết, sau đó cuộc đời của Tống Dục hoàn toàn thay đổi.Cậu bị tiểu gia hỏa không rành tiếng Trung lại còn suốt ngày lẽo đẽo theo đuôi này làm phiền.Nhạc Nhạc: Anh tiểu Dục, bạn cùng bàn của em nói cậu ta có một chị dâu xinh đẹp lắm. Chị dâu là cái gì?Tống Dục: Là vợ củaanh trai đó!Nhạc Nhạc: No! Em không muốn chị dâu! Em không thích có chị dâu!Tống Dục:......Nhạc Nhạc: Em làm tẩu tử của anh nhé! (có gì sai sai ta......)Tống Dục: Cầu xin em, làm ơn học thật tốt mối quan hệ thân thích của Trung Quốc đi!Nhạc Nhạc: À, không phải! Em muốn làm chị dâu của em!Tống Dục: ......Tác giả: Trĩ SởTag: Hiện đại, tuổi học trò, cùng nhau trưởng thành, nuôi vợ từbé, chỉ có lẫn nhau, HE.Tình trạng bản gốc: Hoàn.Tình trạng edit: Hoàn.Editor: Tiêu Dao Thư Quán (tieudaothuquan.com)❗❗❗Tryện được đăng với mục đích đọc ngoại tuyến❗❗❗…

VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…