Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
Địch Tinh Thần / Thần Công LýQuảng cáo bạc / Ánh sáng bạc-------Truyện dịch chui phi lợi nhuận vui lòng ko mang đi lung tung, coi chừng cả bọn đi too'Google dịch, còn chủ nhà chỉ beta nên có dở thì cũng chịu.Khi nào truyện được thương mại hóa tại vn thì bản này sẽ bị khóa/xóa.Dịch vì lụy truyện này + muốn phổ biến nó tới nhiều người hơn.…
Tác giả : Túy Nhiễm Khinh CaThể loại : Xuyên thư, dị năng, nữ cường,mỹ thực,vả mặt, tra nam, điền vănNguồn : tangthuvienEdit : Con Kien Cang / tại www.wattpad.com Giới thiệu : 100 chương + 2 PNLão đại Hứa Cẩm Vi ở mạt thế trùng sinh thành một nhân vật nữ phụ pháo hôi trong cuốn sách niên đại xưa, bản thân vừa mập vừa ngốc, từ nhỏ đến lớn ganh đua với nữ chính, có cuộc sống rất thê thảm, kết cục cũng hết sức thảm thương.Nhưng mà Hứa Cẩm Vi cũng không thèm để ý đến những thứ này, bởi thế giới này so với mạt thế phải gọi là thiên đường.Đi tới nơi này, Hứa Cẩm Vi chỉ có một tâm nguyện -- đó là ăn!Mập một chút thì có làm sao? Dị năng điều dưỡng một chút, biến thành mỹ nữ chân dài, da trắng xinh đẹp.Thành tích kém thì sao? Tinh thần lực cường đại cũng không phải là bỏ không, sử dụng một chút là có thể trở thành học sinh giỏi.Bị người ăn hiếp thì sao? Cho mỗi bạn nhỏ một đấm, toàn bộ quỳ xuống kêu baba!***Vừa đọc vừa đọc edit.…
Giới thiệu vắn tắt : Lâu mộ yên, thiên linh đại lục diễm trụ quốc chiến thần tướng quân nữ nhi, gia thế hiển hách. Bởi vì là trời sinh tuyệt mạch giả trở thành đế đô nổi tiếng nhất phế tài, bị thâm ái nam nhân gia tộc định ra trắc thất đánh thành trọng thương, biến mất mệnh tổn hại.Lâu mộ yên, Tu Tiên Giới Thiên Linh Căn Hợp Thể Kỳ tu sĩ, linh giới thiên tư tuyệt diễm cực phẩm nữ tiên, bởi vì công dã tràng gian gió lốc, nàng hồn xuyên đến dị thế đại lục.Minh minh bên trong, nàng thành nàng, từ nay về sau, nàng cải thiện thể chất, đá đi tra nam, lộng tàn giả nhân giả nghĩa tiểu bạch liên, quải cái cường đại yêu nghiệt mỹ nam làm phu quân.Vương giả trở về, liền xem nàng cái này đại năng như thế nào ở dị giới chơi đến hô mưa gọi gió, nhấc lên một tầng tầng gió lốc bọt sóng. Sách mới 《 khuynh thành tuyệt sủng: Thái tử điện hạ quá liêu nhân 》 cầu cất chứa, cầu đề cử, cầu duy trì!!…
Trần Mỹ Linh vừa mới ra mắt liền đứng trên đỉnh cao, rồi lại bị chôn vùi ba năm, ngay sau khi trở lại thì bị mời đến văn phòng Tổng giám đốc Công ty giải trí Cảnh Yên.Tổng giám đốc là một người phụ nữ xinh đẹp, sắc mặt bình tĩnh nhìn nàng đi vào rồi đưa cho nàng một tờ giấy.Trần Mỹ Linh cầm lên nhìn, là hợp đồng hôn nhân.Hợp đồng ba trang, toàn bộ các điều khoản đều có lợi cho nàng, hôn ước ba năm.Trần Mỹ Linh giơ lên hợp đồng, dò hỏi: "Tại sao lại là tôi?""Trần tiểu thư." Quảng Linh Linh nhẹ giọng: "Nghe nói cô cũng thích mèo?"Trần Mỹ Linh lúc này mới xem mục cuối cùng, Quảng Linh Linh chỉ có một yêu cầu: Giúp cô nuôi mèo?---------------------Lần thứ nhất hôn nàng, Quảng tổng mặt hổ thẹn: "Cô giống mèo của tôi quá, không nhịn được."Lần thứ hai hôn nàng, Quảng tổng vẻ mặt bình thản: "Ánh trăng đêm nay đẹp quá, không nhịn được."Lần thứ ba hôn nàng, Quảng tổng chưa hết thòm thèm: "Quá ngọt, không nhịn được."Trần Mỹ Linh kéo vạt áo cô lại: "Vậy đừng nhịn."Quảng Linh Linh: ...…
• truyện chuyển ver chưa có sự cho phép của tác giả (au: cherrygull)• cô nàng mạnh mẽ/không yêu thì "biến"• mạnh mẽ trước cả thế giới,nhưng,yếu đuối với mình anh thôi.…
Tác giả: Thanh Vụ Liễm NguyệtDịch: LavenderIsis điện hạ - Đệ nhất thân vương của đế quốc Ngân Ưng tại lúc chiến đấu với Trùng tộc gặp phải mưa thiên thạch, không may bỏ mình.Lúc y lần nữa tỉnh lại, y phát hiện mình đã biến thành phế vật Lục Diêu của Lục gia.Vị hôn phu đẹp trai giàu có bị minh tinh điện ảnh nổi tiếng cướp mất, suất tiến cử nhập học trường quân sự thì bị em họ chiếm đoạt.Isis điện hạ cười lạnh một tiếng.Chớp mắt đã quyến rũ được Osiris --- Nguyên soái Liên Bang Ngân Hà, tình nhân trong mộng của minh tinh nhỏ muốn mà không được. Tiến vào học viên quân sự đệ nhất Liên Bang mà em họ tha thiết ước mơ.…
NHIỄM PHẢI PHEROMONE CỦA EM(Nhiễm thượng nhĩ đích tín tức tố) Tác giả: Tất Hoàn NiệmThể loại: DanmeiGiới thiệu: Tương lai giả tưởng, ABO, ngọt văn, vườn trường, cường x cường, băng sơn phúc hắc nam thần công (giá trị Alpha bùng nổ biến thành quỷ súc đế vương công) x thần đồng khoa học tự nhiên thâm nho thụ (trước Beta sau phân hoá thành Omega thụ), 1×1, HE Nhân vật chính: Bùi Diễn x Lạc Hành VânEdit: Mimi, DLinhBeta: Chi…
Ta là đại vai ác [ Xuyên nhanh ] 我是大反派[快穿] Tác giả : Đả Tự Cơ N Hào - 打字机N号Nhân tra or vai ác từ từ cải tạo chi lộTạm định thế giới:Vứt bỏ thê tử thanh niên trí thức ( đã hoàn thành )Ẩn hôn tra ảnh đế ( đã hoàn thành )Trên thế giới tốt nhất ca ca ( đã hoàn thành )Qua cầu rút ván phượng hoàng nam ( đã hoàn thành )Phản quốc tướng quân ( đã hoàn thành )Ai làm ta là người thành thật ( đã hoàn thành )Trở thành Trạng Nguyên nông gia tử ( tiến hành trung )Cơm mềm nam tự mình tu dưỡngĐột hoạch kỳ ngộ ngựa giống namHắn lòng có bạch nguyệt quangBiến thái tự mình cứu rỗiTa ở hoang đảo cầu sinh tồnMary Sue các nam nhân......Lúc sau tiểu thế giới não động tùy cơ, có yêu thích có thể nhắn lại đề nghị…
Tên gốc: 炮灰受变成了万人迷怎么办?Tác giả: Nhất Mai-壹枚。Nguồn: Tấn Giang.Edit: Ami. Tình trạng bản gốc: Hoàn 77 chương + 15 PN. Nhân vật chính: Lâm Viễn Chi x Lộ Nghiêu. Một câu tóm tắt: Tuân thủ nghiêm ngặt nam đức giáo thảo công x Vô tư không tim không phổi kiêu ngạo thụ. Thể loại: nguyên tác, hiện đại, đô thị tình duyên, vườn trường, chủ thụ.***Mọi người hãy đọc kĩ thuộc tính công thụ và không buông lời xúc phạm nhân vật nhé. ***Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang bản dịch ra khỏi wattpad. Mọi người cũng vui lòng không đọc truyện (không chỉ mình truyện này) ở những WEB LẬU để tránh tiếp tay cho những bọn trục lợi bất chính trên đầu tác giả. MUA RAW TẠI LINK ☝🏻 ĐỂ ỦNG HỘ TÁC GIẢ NHÉ.…
"Yêu nghiệt, cách gia xa một chút!" Mỗ nữ vẻ mặt chịu không nổi.Mỗ nam giận dữ xé quần áo, lộ ra lồng ngực đỏ tía dấu vết, tròng mắt muốn khóc nói: "Tiểu Ca Nhi, ăn xong lau sạch đã nghĩ chuồn đi, bội tình bạc nghĩa sao? Ngươi ngày hôm qua còn nói, từ nay về sau ta sẽ là của ngươi người! Ngươi cái này phụ tâm hán!""Ngọa tào, gia lúc nào đã từng nói qua! Người đều hôn mê!"Hắn cư trú tiến lên, một nắm chặt eo nhỏ của nàng, tà khí nói: "Ngươi dám chạy, liền kêu ngươi từ đó dài choáng không còn nữa tỉnh!""..."----Nàng, Địa Cầu No. 1, song hệ dị năng đặc công. Xuyên việt trùng sinh, bỗng nhiên biến thành tam đẳng nước thừa kế phế vật kiêm hoàn khố tiểu tước gia.Từ đó phế vật biến trở thành thiên tài, tu luyện tiến triển cực nhanh, luyện đan luyện khí dễ như trở bàn tay, đàn thú quỳ lạy...Thế nhưng là bị ép nữ giả nam trang cũng thì thôi, rõ ràng công bố ra ngoài giới tính vì nam, vì cẩu thả còn rước lấy yêu nghiệt quấn thân?Từ đó, cao lạnh thần bí Thánh chủ đại nhân, hóa thân trở thành khổ bức đuổi theo thê nô! Một trận thế lực ngang nhau truy đuổi trò chơi, tại giữa hai người triển khai...…
Tác phẩm: Tiểu Tướng Quân Lại Thượng Manh Thê Lạp (Trọng Sinh) (小将军赖上盲妻啦 (重生))Tác giả: Lê Thất Thất Thất (黎七七七)Tác phẩm thị giác: Chủ côngThể loại: Tình hữu độc chung, cung đình hầu tước, sống lại, ngọt văn, ung dung, ABOĐộ dài: 134 chươngNhân vật chính: Kỳ Ấu An, Tống Trạch LanVăn ánMột khi loạn tiễn xuyên tim, Thường Thắng Tướng quân Kỳ Ấu An chết trận sa trường, trước khi chết tâm tâm niệm niệm nhưng vẫn là cái kia từ lâu trở thành nàng đệ tức Tống Trạch Lan.Kỳ Ấu An hối hận không có lấy nàng.Không người hiểu rõ, nàng đối với cái kia ôn nhu thiện lương manh mắt đại phu nhất kiến chung tình.Nhưng bởi vì phân hóa thành Càn dương quân quá muộn, trơ mắt nhìn mình dốc hết ôn nhu đối xử cô nương gả cho đệ đệ, ấm cung khiêm thuận kêu nàng a tỷ. . .Ai ngờ lại mở mắt, Kỳ Ấu An dĩ nhiên trở lại bảy năm trước, hết thảy đều không có phát sinh thời điểm.Vì không giẫm lên vết xe đổ, Kỳ Ấu An lúc này liền quyết định đem người lấy về nhà. . .Tống Trạch Lan đem hiệu thuốc bảng hiệu treo lên ngày thứ nhất, liền bị người chận cửa cầu cưới.Người đến vừa khóc hai nháo, tựa hồ còn là một không có phân hoá tiểu nha đầu, khóc nàng nhẹ dạ, mơ mơ hồ hồ đáp ứng rồi.Ai ngờ, quả nhiên bị ba môi sáu sính lấy về nhà, cho người ta làm lên nương tử. . .…
[ Đồng Nhân Ma Đạo Tổ Sư ] - Nếu Ngụy Vô Tiện có một tỷ tỷNgười viết: Vater01Văn Án:Nếu như năm đó, Ngụy Vô Tiện vẫn còn có một tỷ tỷ thì sẽ như thế nào? Trưởng nữ của Ngụy Trường Trạch và Tàng Sắc Tán Nhân, đệ tử thủ tịch của Vân Mộng Giang Thị, đại sư tỷ được kính ngưỡng trong mắt các đệ tử. Bội kiếm Tịnh Thủy, được xưng tụng có thể sánh vai với Sóc Nguyệt và Bá Hạ, trở thành một trong ba trụ cột của tiên môn trong tương lai.Ngụy Nghiêm mỗi ngày thức dậy đều tự nhắc bản thân ba điều. Thứ nhất, phải cố gắng bảo vệ Vân Mộng Giang Thị. Thứ hai, phải cố gắng rèn luyện y thuật hơn nữa. Thứ ba, luyện kiếm, luyện kiếm, tiếp tục luyện kiếm. ..."...Nữ tử, rụt rè chút." "Trong mắt tại hạ, già trẻ nam nữ đều chỉ là bệnh nhân.""Bổn tông chủ không phải bệnh nhân của ngươi." Ngụy Nghiêm dừng lại một chút, ngạc nhiên nhìn hắn. "Không phải tông chủ nói bản thân có thương tích nên mới đến tìm tại hạ sao?"Nhiếp Minh Quyết lườm nàng. "Ngươi thật sự chỉ coi ta là bệnh nhân?"?Ngụy Nghiêm thật lòng nói. "Nếu không thì sao? Nghĩa huynh?""Ai thèm làm nghĩa huynh của ngươi?!"…
Thể loại: Bách hợp. Xuyên sách. Sư đồ luyến. Tác phẩm: Sau khi xuyên thành phản diện si tình, cùng Bạch nguyệt quang HETên gốc: 穿成痴情反派后和白月光he了 Tác giả: 摆渡鸟 (Bãi Độ Điểu)118 Chương + 1 Phiên NgoạiTình trạng: HOÀNThị giác tác phẩm: Chủ công_THANH THỦY VĂN________________Nhân vật chính: Thiếu nữ thiên tài tính cách ngang tàng bị Thiên Đạo "đùa bỡn" vận mệnh Nghiệt đồ hồ ly tinh Thu Ngâm x Bạch Nguyệt Quang khối băng di động mỹ nữ ôn nhu Sư tôn Nam Hận Ngọc _______________Mô tả sơ lược: Những gì trong Văn án không phải là tóm tắt hay giới thiệu "đúng" về những gì xảy ra trong truyện, nó mang tới cho chúng ta một chiếc hộp Pandora. Cho nên, không đơn thuần như Văn án là Thu Ngâm sau khi xuyên thư trở thành nữ phụ phản diện phải tìm cách xoay chuyển kết cục thảm thương kia của mình, rồi sau cùng suýt nhập Ma lại được Sư tôn Nam Hận Ngọc tới đón về, cả 2 yên bình HE?? Không có đâu. Mà nó còn mở ra vô vàn tình tiết, câu chuyện, cùng nhiều nhân vật phụ khác. Có chiến đấu giằng co, có những toan tính kế hoạch xoay vần đảo khách thành chủ liên tục, có đổ máu, có kết cục thảm có kết cục tốt.Hoan nghênh các bạn tới khui mở "chiếc hộp Pandora" này. Mình đảm bảo nó không làm các bạn thất vọng. Truyện thể loại tu tiên, tiên hiệp, có yếu tố huyền huyễn. Đặc biệt, một nồi plot twist, bẻ lái đứt phanh ụp lên tám chục cái nón bảo hiểm :)) Đến nỗi đọc QT xong mình không biết có nên sửa lại tag truyện hay không... Nhưng không dài dòng nữa. Mời mọi người, mở hộp!…
Editor: AtomNội dung: giới giải trí | cổ xuyên kim | điềm văn | hàiLạc Huyền Ca cuối cùng đánh bại minh chủ võ lâm nhất thống giang hồ, còn chưa kịp thiên thu vạn tái liền trúng độc bỏ mình.Tỉnh lại, trọng sinh trên người một tiểu cô nương ở dị thế. Nhiều thêm một phần hôn ước không nói, đối tượng còn là nữ.Vì giúp tiểu cô nương hoàn thành ước nguyện, vì kiếm tiền dưỡng gia sống qua ngày, Lạc giáo chủ quyết định tiến vào giới giải trí trở thành minh tinh nổi bật nhất .Vấn đề một: Xin hỏi ngươi có sở trường gì?Lạc giáo chủ: Ta biết vượt nóc băng tường đao thương kiếm kích, còn biết cầm kỳ thi họa múa hát xướng khúc, những thứ này có xem như sở trường không?Phóng viên: ...Vấn đề hai: Nghe nói ngươi cùng An ảnh hậu qua lại đã hơn một tháng, đây là thật sao?Lạc giáo chủ: Giả, chúng ta đã kết hôn hơn một năm.Phóng viên: ! ! !Nhân vật chính: Lạc Huyền Ca, An Nhược Thủy ┃ vai phụ: quá trời vai phụ ┃ khác:…
Tên gốc: 少年白马醉春风之仗剑持酒闯江湖Tên khác: Thiếu Bạch chi khoái ý giang hồ (少白之快意江湖 )Tác giả: Phong Quất Tinh (峰橘星)----Từ Thiếu Bạch đến Thiếu Ca văn. Bách Diệp văn. Diệp Đỉnh Chi sau khi chết cũng không có lập tức nhập luân hồi, mà là hóa thành một tia hồn phách, nhìn chính mình sau khi chết phát sinh sự tình. Hắn phát hiện Dịch Văn Quân cũng không yêu chính mình, Bách Lý Đông Quân cũng bị Nguyệt Dao thiết kế, cả đời vì chấp niệm mà vây, sống ở trong áy náy. Mà chính mình nhi tử An Thế từ sau khi chính mình chết không còn có thể hội quá tình thương của cha cùng tình thương của mẹ, bất quá cũng may có một đám tri tâm bằng hữu làm bạn. Nhưng hảo không cam lòng, chính mình trời sinh võ mạch, bổn nên làm kia tuyệt thế cao nhân, thế nhưng nhân buồn cười tình yêu mất sớm. Có thể là Thiên Đạo xem hắn đáng thương, thế nhưng làm hắn trọng sinh, một khi đã như vậy, kia chính mình nhất định phải cùng Đông Quân một rượu một kiếm khoái ý giang hồ.----Nhiều CP:Bách Lý Đông Quân x Diệp Đỉnh ChiNam Cung Xuân Thủy x Vũ Sinh MaMặc Hiểu Hắc x Liễu NguyệtTư Không Trường Phong x Phong Thu Vũ.........…
Tựa gốc: 想离婚?没门!(Tưởng Ly Hôn? Một Môn!)(Tạm dịch: Muốn ly hôn? Không có cửa đâu!)Tác giả: Nãi Trà Quý 奶茶季Số chương: 59 + 6 PNThể loại: nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, ngọt sủng, cưới trước yêu sau, hào môn thế gia, chủ thụ, 1v1, HE.CP: Kiều Cảnh Thành x Thẩm Trì (tổng tài công x bác sĩ thụ)*Bối cảnh giả tưởng, đồng tính có thể kết hôn*Một câu tóm tắt: Cả đời chỉ kết hôn một lần.Tình trạng bản gốc: hoàn (29/04/2020)Tình trạng bản edit: hoàn (18/06/2020 - 26/10/2020)Edit: Andy | andy9718.wordpress.comKhông đảm bảo chính xác 100%.Phi thương mại chưa được sự cho phép của tác giả.KHÔNG REUP! KHÔNG CHUYỂN VER!…
诱情:神秘上司的邀请Tác giả: Ân Tầm | 殷寻Nguồn convert: tangthuvien, wenqubaEditor: [email protected], [email protected]: [email protected]ết kế bìa: [email protected]: [email protected]*Mình đăng lại trên wattpad để đọc cho tiện, nếu editor không đồng ý mình sẽ gỡ ạ!Văn ánDạ tiệc, nàng - một luật sư trẻ, chủ động dùng nhan sắc dụ hoặc một gã thiếu niên, thu thập thành công chứng cứ có lợi giúp thân chủ giành được chiến thắng tại toà.Bốn năm sau...Nàng đã trở thành một luật sư danh tiếng, cùng người bạn trai luật sư tạo nên một cặp đôi vàng khiến bao người phải ao ước. Gần đến ngày kết hôn, nàng nhận lời trở thành cố vấn pháp luật cho một tập đoàn nổi tiếng thế giới. Thương giới mạo hiểm, những sóng gió nơi kinh doanh sòng bạc đều được nàng khéo léo hoá giải, cuối cùng gặp được ông chủ giấu mặt đằng sau bức màn bí mật.Dưới ánh đèn mờ ảo, người đàn ông dáng vẻ tao nhã, ngang tàng như chim ưng, toát lên sự cao quý của huyết thống cùng vẻ sắc sảo khó giấu, từng cử chỉ của hắn đều khiến nàng cảm nhận sâu sắc sức mạnh của quyền lực."Lạc luật sư quả nhiên danh bất hư truyền, tiếp theo xin mời cô tìm kiếm một chứng cứ khác." Khoé môi hắn nhếch lên một nụ cười mang hàm ý vô cùng sâu xa, từng chữ thốt ra đầy lạnh lùng, "Một chứng cứ...chứng minh...cô thật hèn hạ!"Nụ cười trên môi nàng bỗng chốc cứng đờ...Người đàn ông này, rốt cuộc là ai?…
Văn ánLàm một cái cô hồn dã quỷ, chu trạch giai xuyên qua với các loại thế giớiChỉ vì hoàn thành hứa nguyện người nhiệm vụ.Nghe nói, chỉ cần hoàn thành một ngàn cái nhiệm vụ, liền có thể chân chính trở lại quá khứ, tìm về đã từng chính mình._______________________Bị lừa gạt đại ảnh hậu, tao ngộ vườn trường khi dễ hài tử, trở thành cùng thê nữ nhân, bị lừa bán đến sơn thôn sinh viên......Chu trạch giai gặp được đủ loại hứa nguyện giả, hơn nữa thay đổi bọn họ nhân sinh, đây là chu trạch giai số mệnh.…
Khánh lười biếng ngả đầu vào vai tôi, mái tóc mềm mại của nó cọ khẽ vào cổ khiến tôi thấy hơi nhồn nhột. Tôi hơi hích vai muốn đẩy nó ra, nhưng có vẻ như cái hành động biểu thị sự phản đối của tôi càng khiến nó thêm thích thú, và đầu nó thì vẫn chẳng suy suyển lấy một centimet nào trên vai tôi cả. Khoang mũi tôi tràn ngập mùi dầu gội và mùi nước xả vải nhẹ nhàng tỏa ra từ trên người nó. Thơm quá. Tôi sẽ bị nghiện mùi của nó mất."Châu Anh..." Khánh lơ đãng lên tiếng "Mày thích người như thế nào?""Hả?" Tôi giả vờ chưa nghe thấy câu hỏi của nó, hai tay vẫn bận rộn bấm máy tính giải đề Vật Lý."Ý tao là" Khánh vươn tay cướp lấy máy tính của tôi, ép tôi phải tập trung vào câu chuyện của nó "Gu của mày là gì?"Tôi bất lực tựa người vào thành ghế, qua loa trả lời:"Chắc là một người dịu dàng, chững chạc và trưởng thành... quan trọng là phải giỏi hơn tao."Khánh nhăn mặt trả lại máy tính cho tôi, nó nằm ườn ra bàn, bĩu môi nói:"Sao chẳng giống tao chút nào thế?"Dù đang làm cái hành động trẻ con chết đi được kia thì trông nó vẫn đẹp trai y như diễn viên Hàn Quốc ấy. Cuộc đời đúng là bất công mà.Tôi khúc khích cười xoa rối mái tóc mềm mại của nó."Nhưng mà..." Khánh nghiêng đầu nhìn tôi, mỉm cười "Mày thì đúng gu tao đấy.""À... tao cảm ơn." Tôi hơi bối rối thu tay lại, cố làm ra vẻ bình tĩnh tiếp tục giải đề."Không có gì."Khánh lại nở nụ cười tỏa nắng quen thuộc, và tim tôi lại không kìm được mà loạn nhịp.-------------------(1/3/2022)Bìa: Mật Ly tặng…