Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
Những dòng viết tay như thấu tận tâm can hằn lên tờ giấy viết thư thoang thoảng mùi hương dễ chịu... " Như Phỉ, mùa hè đã tới, nước sông Hằng trong suốt như pha lê, hãy đợi lúc anh trở về Trung Quốc, lọ cát sông Hằng sẽ đến tay em. Như Phỉ, mẹ anh đã thấy em qua ảnh, bà rất thích.Như Phỉ, còn sáu tháng nữa thôi, anh rất nhớ em."Tác giả : Đinh mặc Thể loại : #Truyenngan #tinhyeu…
chạy khỏi thế giới không phải là 1 chuyện ngôn tình lẫn mạng hay là như câu chuyện quá hay như bạn nên nghe thử 1 lần vì nó chứa đựng những tâm tư của như người muốn chạy chốn khỏi thế giới đã quá mệt mỏi về đồng tiền chỡ về chỗ yên bình chay khỏi thế giới là nơi bạn được đám chìm vào thế giới đầy sự ấm lúc của nhân vật chính muốn chạy trốn khỏi nơi đây sự ấm lực của đồng tiền và vật chất làm chủ tìm kiếm một nơi yên bình dành cho mình…
Trọng sinh trở lại quốc nhất, Niou Masaharu thề Rikkaidai đích tam liên thắng sẽ không lại bị Seigaku đánh vỡ. Lần trước, hắn nhân khinh địch mà bại, bại đích không chỉ là chính mình đích trận đấu, còn có Rikkaidai đích vinh quang. Lần này, hắn phải làm hoàn mỹ đích lừa gạt sư. Một trận chiến bất bại, đứng ở trung học tennis giới đích đỉnh. Đoạt lại Rikkaidai đích vinh quang.…
Giản giới:Trong thân thể có thể chui ra dã thú,Mụ mụ nha,Nơi này thật đáng sợ,Hắn nghĩ muốn về nhà;Thập ma?Quay về không được? !Mụ mụ nha,Hắn khả sao vậy bạn nha!Xem ra tự có thể tự lực cánh sinh,Chính mình cứu chính mình .Đế quốc ba vương tử coi trọng hắn?A a a,Hắn cũng bị nữ nhân diệt thành tra tra !Chính là chính là,Tam vương tử điện hạ,Thật sự tốt lắm a,Thũng ma bạn!…
Một câu chuyện mang dáng dấp của mùa hạ. Nơi cái dư vị thanh xuân tràn ngập chảy tựa như mật ong ngào ngạt. Nơi có Lê Anh Dương liều mạng ngốc nghếch nhưng thực chất là con người có tâm hồn ẩn chứa cả một ngàn mặt trời. Nơi có Tạ Quốc Anh toả sáng như vì sao đêm yêu cô vô điều kiện. Dưới ánh nắng của mùa hạ năm ấy, đó sẽ là thời điểm như hoá thành một mảng kí ức màu hoàng hôn ghi ấn mãi trong lòng người.…
Phiêu dương quá hải Trung Quốc thuyềnPhi Thiên Dạ TườngGiới ThiệuThể loại:Tấn Giang cao cất chứa siêu cao tích phân VIP tiểu thuyết kết thúcGame online thực tế ảo vănGay lục thiếu dung xuất quỹ, chia tay, ở nhà nhận hết xem thường, sống không nổi.Làm sao NIA~?Đi nước Mỹ kết hôn chỗ voi đi! Thuận tiện hỗn trương thẻ xanh.Nhưng mà vừa vào cảnh, hộ chiếu liền ném, mỗi ngày đành phải ngốc tại Đại lão bản vị hôn phu triển dương trong nhà, đương trạch nam chơi game.Trạch nam cũng là có trạch nam chỗ tốt, thí dụ như nói bồi dưỡng cảm tình.Đây là cái cũ kỹ trước kết hôn, sau luyến ái chuyện xưa.Chậm nhiệt, hiện thực hướng, lược làm ruộng, dưỡng thành hệ, trò chơi & hiện thực độ dài nửa nọ nửa kia.Lần đầu tiên học viết hiện đại đề tài, nếm thử chuyển biến văn phong thí nghiệm phẩm, cam đoan xong bổn, tạm định ngày càngCác loại thiên lôi các loại cẩu huyết các loại bạch liên hoaJack Sue thánh mẫu tiểu bạch ngoại tinh nhân bàn tay vàng lui tới chú ý.…
Trường An, ngày mười bốn tháng giêng năm Thiên Bảo thứ ba thời Đường (744). Những cư dân ở kinh đô Đại Đường không hề hay biết, khi ánh đèn rực rỡ của tiết Thượng Nguyên được thắp lên, thứ chờ đợi bọn họ, là một thảm họa nuốt chửng tất cả mọi thứ.Đột Quyết, Lang vệ, bắt cóc, ám sát, phóng hỏa, đốt thành, bánh xe hủy diệt thành Trường An đã bắt đầu chuyển động.Hy vọng duy nhất để cứu Trường An, là một tên tử tù độc nhãn sắp bị xử trảm và khoảng thời gian ngắn ngủi mười hai canh giờ..._______________________________Nếu các thím đã đọc hoặc xem Tam Quốc Cơ Mật thì chắc sẽ biết đến Mã Bá Dung. Mã Bá Dung sinh năm 1980, người dân tộc Mãn, Mông Cổ, hiện là nhà văn ở Trung Quốc. Được mệnh danh là "văn tự quỷ tài", Mã Bá Dung từng cho ra đời nhiều tác phẩm nổi tiếng như Trường An mười hai canh giờ, Tam quốc cơ mật, Đồ cổ cục trung cục, Phong khởi Lũng Tây, Đại Minh dưới kính hiển vi,... và dành được nhiều giải thưởng danh giá._______________________________Lời dịch giả: Em đã từng cày mê mẩn bộ phim Trường An mười hai canh giờ chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên, sau đấy lơ ngơ tìm bản dịch đọc thử mà toàn quicktrans cực kỳ khó chịu. Với tinh thần nói không với quicktrans, em quyết định mò đi dịch luôn bộ này và chia sẻ với các bác. Em thì chưa có kinh nghiệm dịch sách truyện nhiều, văn vở thì cũng chỉ toàn 7 với 8, nhưng vẫn mặt dày đăng lên đây với một tinh thần cầu thị sâu sắc, mong các bác gạch đá góp ý nhẹ tay.Em còn là sinh viên, hơn nữa với bản tính lười từ trong gen thì chắc 1-2 tuần em m…
Thể loại : ngược, sinh tử văn , niên hạ công thúc thúc thụ Nhược thụ x bá đạo công Công (Ngô Ân) : Là chân mệnh thiên tử của nước Tĩnh Hải Quân ( tên gọi của nước Việt Nam cuối giai đoạn Bắc thuộc 866-967). Con nuôi của thụThụ (Diệp Tuyền) : trưởng môn của một bang phái võ lâm có tiếng tâm trong giang hồ. Cha nuôi của công Diệp Tuyền phụng di chúc của sư tôn đi tìm chân mệnh thiên tử cũng là duyên tiền định của y, nguyên là con của 1 đại tướng quân, trên đường đi vô tình gặp được cậu bé Ngô Ân và nhận nuôi cậu. Sau đó Diệp Tuyền tiếp tục đến các tướng phủ và tìm chân mệnh thiên tử nhưng không hề nhận ra Ngô Ân chính là người y cần tìm, cuối cùng Diệp Tuyền gặp được cậu bé Hoàn Thao ở Hoàn phủ, nhìn thấy cái bớt hình rồng đen ở ngực cậu và y nhận nhầm cậu là người mình cần tìm, y nhận Hoàn Thao làm đệ tử và dốc tâm đào tạo cậu, còn Ngô Ân y cũng yêu thương nhưng không xem trọng . Tuy nhiên dù không được Diệp Tuyền chỉ dạy gì nhưng Ngô Ân khi lớn lên tư chất hơn hẳn Hoàn Thao, cả về tài điều binh khiển tướng cũng phải khiến người người thán phục Khác với Ngô Ân quá xem trọng tình nghĩa, Hoàn Thao lại là người có dã tâm rất lớn, được Điệp Tuyền dốc lòng sủng nịnh cậu cũng có chút tình cảm với y, nhưng cậu đối với y cơ bản vẫn là tình cảm lợi dụng, Ngô Ân cũng biết được điều đó nên luôn tìm cách tách Diệp Tuyền ra khỏi Hoàn Thao Sau này Hoàn Thao khởi chiến thất bại , bán nước cầu vinh, Ngô Ân đích thân cầm quân ra trận dẹp tan quân Nam Hán và chém đầu Hoàn Thao . Lên ngôi vua, nhưng ch…
Ngũ Hành Tinh rộng lớn vô biên tồn tại bốn đại lục khổng lồ là Cửu Long Vực, Thú Vực, Băng Vực và Tinh Vực được chia cách với nhau bởi các vùng hải dương rộng lớn. Các đại lục có hàng trăm triệu năm phát triển độc lập, sinh linh bình thường ở một vực rất ít được nghe nói đến sự tồn tại của các vực còn lại chứ chưa nói đến việc đi đến khu vực khác. Nhưng điều này là ngoại lệ đối với các vị có khả năng tu luyện, còn gọi là linh giả, trình độ tu luyện càng cao, tầm nhìn càng xa, hiểu biết về thế giới càng rộng.Loài người hay còn được gọi là Nhân tộc sinh sống chủ yếu ở Cửu Long Vực, địa bàn sinh sống này được phân chia thành hàng trăm quốc gia lớn nhỏ khác nhau. Khai căn là nghi thức cơ sở cho thế giới tu luyện này, nó quyết định cuộc đời của một con người có khả năng tu luyện hay không. Qua trình khai căn tu luyện thường được hỗ trợ bằng Khai Linh Đan hoặc được Linh Vương dùng linh lực khai thông kinh mạch, trường hợp sau thực sự rất hiếm thấy, chắc chỉ tồn tại ở các tông môn hoặc gia tộc lớn.Nhân vật chính của bộ truyện là Lý Nguyên, tam công tử của một nhánh quý tộc tại vùng duyên hải nước Việt. Sinh nhật 15 tuổi, hắn khai căn thất bại, con đường tu tiên bị cắt đứt, phải theo bác cả ra biển phát triển sản nghiệp kinh doanh của gia tộc. Trong một chuyến du hành, hắn vô tình nhặt được một viên đá nhỏ từ đó nối lại con đường tu luyện linh lực, bước từng bậc thăng thiên.…
Giới thiệu:Mạc Vấn Thiên bộ sung trò chơi công năng xuyên việt đến tu chân thế giới, trở thành Vô Cực Môn chưởng môn.Đây là một cái nhân tâm hiểm ác, ngươi lừa ta gạt, lòng người dễ thay đổi tu chân thế giới.Đây là một cái chúng phái mọc lên san sát như rừng, vạn quốc quân cờ bố, bao la mờ mịt như biển tu chân thế giới.Vô Cực Môn, một cái nhiều lần lâm diệt vong luyện khí môn phái nhỏ.Như thế nào chúng phái bên trong trổ hết tài năng, đứng tại môn phái đỉnh?Như thế nào vạn quốc bên trong đánh ra một phiến Thiên Địa, trở thành thiên hạ bá chủ?Đây hết thảy, đã có trò chơi công năng, đem không phải là mộng tưởng, chỉ cần môn phái thăng cấp, đặc thù kiến trúc công năng tăng lên; linh thạch đan dược liên tục không ngừng; công pháp bí tịch vô hạn đổi mới ; phù lục pháp bảo hệ thống tặng cho; linh thú bảo vật từ trên trời giáng xuống.Mạc Vấn Thiên chăm lo việc nước, quảng thu đệ tử, tích lũy tài nguyên, mở rộng địa bàn, dựa vào trò chơi công năng, đi về hướng môn phái xưng bá chi lộ…
Converter: Lequyen0812Văn án:Không có người biết, lập hạ hiển hách chiến công Chu Quốc danh tướng Tô Dập Huy, trên thực tế là cái như giả bao hoán nữ nhi thân.Nữ phẫn nam trang nàng, lớn nhất tâm nguyện chính là --Tránh tiếp theo phân gia nghiệp, đem chính mình cấp cưới, tìm cơ hội nam trang chết trận sa trường,Sau đó nàng là có thể mang theo trợ cấp kim cùng gia nghiệp, quá có tiền tiểu quả phụ bao dưỡng trai lơ ngày.Nề hà ngất phía trước cuối cùng một cái nhiệm vụ, phải đi tiếp hồi ở Kim quốc vì chất thái tử.Vốn tưởng rằng tiếp khách tử dị quốc Sài Trưng, Tô Dập Huy xuất hiện cải biến hắn khi còn sống.Được sự giúp đỡ của Tô Dập Huy, Sài Trưng trốn hồi Đại Chu, cuối cùng đoạt lại thuộc loại chính mình ngôi vị hoàng đế.Làm hết thảy đại cục đã định, Sài Trưng tính luận công đi thưởng cho Tô Dập Huy nhớ đầu công khi, Tô Dập Huy lại lật thuyền trong mương, đã chết!Ân nhân Tô Dập Huy lễ tang thượng, Sài Trưng thủ linh ba ngày ba đêm, thẳng đến cuối cùng một đêm, Tô Dập Huy nương tử ở thủ linh khi đang ngủ, kia quen thuộc mặt mày cùng vẻ mặt...Thỏa thỏa chính là Tô Dập Huy bản nhân thôi!Sài Trưng: "Ân cứu mạng, làm lấy thân báo đáp!"Tô Dập Huy: "Cứu ngươi là ta quan nhân, bệ hạ không cần khách khí!"Sài Trưng: "Vậy cho rằng là, trẫm thay tô hiền đệ chiếu cố đệ muội !"Tô Dập Huy: "..." Ai có thể nói cho nàng, này da mặt dày nam nhân, thật sự là lúc trước cái kia chịu nhục ôn nhuận như ngọc hạt nhân thái tử?Phúc hắc sa điêu nữ phẫn nam trang tướng quân x ngại ngùng ôn nhu dịch đẩy ngã thái tửNội dung nh…
Truyện siêu ngắn__________________________Một khi xuyên qua, Tê Trì thành Vũ quốc tam đại thế gia chi nhất Nam gia mất tích nhiều năm sau thật vất vả tìm trở về nho nhỏ tỷ. Cha mẹ cau mày, hỏi nàng nhiều như vậy năm có hay không cấp gia tộc hổ thẹn.Vị hôn phu ôm tân thê, hỏi nàng hiện tại có phải hay không có thể đem hôn ước mạt diệt sạch sẽ. Sư trưởng cầm giấy viết thư, hỏi nàng có thể hay không đoạn tuyệt thầy trò quan hệ. Tê Trì: Aha? Tiền vị hôn phu cùng tiền sư phó thỉnh cầu nàng đều có thể thỏa mãn nha ~ cha mẹ: Chúng ta lo lắng đâu! Tê Trì nâng khuôn mặt nhỏ nhắn nhi hồi tưởng, nhiều như vậy năm, nàng đều để làm chi ? Nga! Bắt cóc Đường Thành thiếu chủ, kèm hai bên chúc thái tử thân tín, bắt Quy Nguyên thiền tự ngốc đầu hòa thượng, giam giữ tiền nhiệm võ lâm minh chủ, còn nhặt được Vũ quốc tiểu công chúa. Tê Trì mạnh gật đầu: Hổ thẹn hổ thẹn ! Cha mẹ: ... ------ 1, bài này 1V1. 2, đều là tiểu đệ, trừ bỏ bắt cóc vị kia còn lại đều là tiểu đệ. 3, sở hữu dược liệu cơ quan võ công toàn bộ là hạt viết, chớ khảo cứu.…
Đây là thời đại mà:Chúng ta biết Càn Long là vị vua tài giỏi của Trung Quốc, nhưng chưa chắc biết Quang Trung tài năng không kém, người khiến Càn Long phải ôm hận vì không thể mở rộng bờ cõi về phía nam.Chúng ta biết Quan Vũ, biết Lữ Bố dũng mãnh ra sao nhưng chưa chắc nhớ Việt Nam có Hưng Đạo Vương lừng lẫy ba lần chặn đứng quân Mông-Nguyên bất khả chiến bại.Chúng ta thuộc lào lào Tam Quốc, nhưng không biết Việt Nam cũng có một cuộc nội chiến Tây Sơn, Trịnh Nguyễn hấp dẫn không kém,..........Nguyên cũng như vậy, nó chán ghét môn lịch sử, nơi chỉ chắp cánh cho những giấc mộng còn dang dở buổi sáng.Nhưng số phận vô tình đưa nó xuyên không về quá khứ, tồn tại bất tử để chứng kiến hơn bốn ngàn năm lịch sử.....với biết bao xương máu, nước mắt của ông cha ta ngã xuống để gìn giữ hai chữ Đại Việt đến tận ngày nay. Bốn ngàn năm văn hiến ấy không đáng để bị ghẻ lạnh như thế....…
- Nữ chính: Tam tiểu thư Dạ gia Dạ Ly, yếu đuối, mít ướt, không làm việc gì nên trò, cầm, kì, thi, họa không tinh thông cái nào và bị gọi là phế vật của Dạ gia. Sống trong một biệt viện nhỏ, hoang tàn, không ai lui tới chỉ trừ người hầu tới đưa cơm rồi về. Bị tất cả người trong kinh đô trong đó gồm Dạ gia khinh bỉ.- Cô có biệt danh "huyết sư" trong giới sát thủ. Cô đứng thứ 2 không ai dám đứng thứ 1, tinh thông các loại vũ khí bao gồm hiện đại và cổ đại. Người người chỉ cần nghe tên "Lãnh Hoàng" đều sợ mất mật. Không ai biết diện mạo thật của cô.- Nam chính: Định Vương của phủ Định Quốc Vương Phủ Hàn Thần, lãnh khốc, vô tình. Võ công cao cường, có khuôn mặt yêu mị được mọi người gọi là thiên tài của Thiên Quốc. Được vua sủng vô cùng, là người duy nhất gặp vua không cần hành lễ, có thể đem theo vũ khí khi gặp vua.- Khi cô xuyên qua không còn là 1 cô gái yếu đuối mặc người bắt nạt nữa, mà là 1 người lạnh lùng, không ai dám hô to gọi nhỏ với cô.▪Một người lãnh khốc vô tình và 1 người lạnh lùng vô tình không kém thì liệu họ có thể ở bên nhau được không?…
Lê Lam Uyên gần như cắn nát đầu bút mực đen nhưng cái đầu rỗng toếch của nó vẫn không tài nào giải nổi bài toán cơ bản trong đề. Nó vò đầu bứt tóc, những nét bút cứng ngắc chồng chéo lên nhau nham nhở trên tờ giấy được viết nguệch ngoạc những công thức toán học, vậy cũng đủ biết được con Uyên đang căng sức như thế nào."Chán cậu thật." Bùi Đình Mạnh nhẹ giọng than thở, Uyên giật mình quệt thẳng một đường dài ra bàn. Nó bất mãn:"Tao biết tao học ngu, không giúp được cái đếch gì thì biến ra chỗ khác." "Tôi có chê cậu đâu, ý tôi là thay vì nhọc nhằn với câu hỏi đó thì cậu có thể nhờ cậy người khác giảng cho mà." Đình Mạnh nói bâng quơ, nhưng mục đích rất rõ ràng.Uyên tặc lưỡi: "Nói thì hay lắm, thế mày giúp ích được gì cho tao hử?""Tôi giải ba học sinh giỏi quốc gia môn toán, huy chương vàng Olympic toán học 30/4, tổng kết toán 9.9."Đình Mạnh đẩy gọng kính chữ nhật lên cao, nụ cười mà con Uyên ghét cay ghét đắng xuất hiện."Cậu chẳng biết lợi dụng tôi gì cả?"***Mọi người nhìn tạm cái bìa xấu đó nhe, đợi nào tác giả đầy túi sẽ thay bìa khác xinh hơn.…
Tác Giả: Mộng MơBộ truyện này sẽ là phiên bản Việt hóa từ truyện "A Trusting Heart" của tác giả Shannon Guymon. Mong được các bạn ủng hộ nhiều!***(Nội Dung): Từ việc tự quyết định hủy bỏ hôn lễ để lại vị hôn phu đối mặt với gia đình hai bên và bạn bè, cho đến việc hình ảnh hồi cấp ba được phóng thật to ra tại buổi hợp lớp, Phương Linh đã nếm trải những điều bất ngờ. Hơn thế nữa cô còn gặp lại anh bạn học năm nào nay đã là tỷ phú. Cong việc viết lách in sách và tính yêu lên ngôi, Phương Linh cảm thấy định mệnh sắp đặt để cô phai lòng anh bạn học - giờ là tỷ phú, Quốc Đại. Tuy nhiên, cô còn có cả bố mẹ chỉ biết quan tâm đến vật chấy và sĩ diện của bản thân, người yêu cũ, và chính bản thân mình. Phương Linh nhận ra rằng cô đơn giản chỉ nên lắng nghe con tim của mình.…
Diệp Lạc Vô Tâm: "Tôi hy vọng các bạn sẽ thích cuốn tiểu thuyết võ hiệp tình cảm chắt lọc rất nhiều tinh hoa và tâm sức này của tôi.""Sau khi đọc xong câu chuyện này, có lẽ các bạn cũng phát hiện nó có chút "khang khác" với những phiên bản ebook đã và đang được chuyển ngữ trên mạng internet. Đó là vì trước khi gửi bản thảo cho đối tác ở Việt Nam là công ty sách Đinh Tị, tôi đã có chỉnh sửa một chút, nhằm giúp cho kết cấu truyện được chặt chẽ hơn, tình tiết truyện được mềm mại hơn, và quan trọng nhất là để kết thúc truyện được rõ ràng, viên mãn hơn, phù hợp với bối cảnh văn hóa Việt Nam.Bất luận thế nào, tôi hy vọng các bạn độc giả sẽ thích cuốn tiểu thuyết võ hiệp tình cảm chắt lọc rất nhiều tinh hoa và tâm sức này của tôi.""Sợi khói mỏng lạc giữa trần ai" đã được xuất bản tại Trung Quốc với tên gọi "Hồng trần độ", nhưng phiên bản phát hành tại Việt Nam đã được chính tay tác giả Diệp Lạc Vô Tâm viết lại gần như là một cái kết khác - hạnh phúc viên mãn hơn - cùng khá nhiều chi tiết đã thay đổi so với bản gốc."Sợi khói mỏng lạc giữa trần ai" - Cuốn sách khiến độc giả lạc trong những cảm xúc của tình yêuNàng đã tưởng rằng vì yêu nên người ấy mới muốn thành thân cùng nàng, chẳng phải chỉ phu thê mới nguyện kết tóc cùng nhau hay sao?Nàng đã tưởng rằng mình sẽ là cô gái hạnh phúc nhất nhân gian, cũng yêu và có được người mình yêu. Chẳng phải người ấy đã thâu đêm họa từng nét cho bộ giá y đỏ thẫm của nàng hay sao?Nàng khi ấy đã tưởng rằng mình là người duy nhất trong sinh m…
Câu chuyện xoay quay về một nữ sinh khá đỗ bình thường sở hữu đôi mắt tâm linh từ nhỏ cô không giống như những đứa trẻ khác cô luôn ước muốn mình có thể là một người bình thường ,trong một tai nạn đã xuyên không từ hiện đại về thời cổ đại cô gặp phải tam vương gia bá đạo và máu lạnh trinh chiến trăm trận trăm thắng khép tiếng khắp vùng ai nghe cũng khiếp sợ ghét tiếp xúc với nữ nhân những chuyện dở khóc dở cười diễn ra giữa cô và tam Vương gia cô gọi là oan gia ngõ hẹp một mẫn doãn kỳ máu lạnh vô cùng đụng là giết , một Kim thái hanh lãnh đạm và cũng máu lạnh không kém, một chính quốc bá đạo có độ gây sát thương cho nữ nhân vô cùng không biết số phận cô sẽ đi về đâu mời các bạn cùng đón đọc 💜🥰Tên nhân vật trong truyện 💜Nữ chính: triệu tuyết băngNam chính: Đại Vương gia: mẫn doãn kỳNhị vương gia: kim thái hanhTam vương gia: điền chính quốcNam phụ: kim nam tuấn,kim thạc trân, trịnh hạo thạc,phác chí Mẫn Nữ phụ: bách nhã linh, lãnh diệp tâm, trịnh tích hoa, bạch yểu uyên, trương bách hoaCận vệ của bác gia: mạc văn thành,mạc văn chuẩn, bạch diệp,tú vệ, cẩm bình, thạch mạc, văn tiêu, bạch nhĩ đình, bạch lão gia, bạch phu nhân…