JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

songkimSmeft

…

JeanneKatsukara

Mitsuhiko Yuna là 1 neet. Cô thích chơi game về thám hiểm vũ trụ. Và 1 ngày, cô biến thành nhân vật mà cô tạo ra trong trò chơi đó, với tên gọi là Hildegard von Schleswig-Holstein. Rồi cô gái nhỏ sẽ ra sau nhỉ?…

beembeeem

Tác giả: whirlpccls (maelstrcms)Link: https://archiveofourown.org/works/34492771?view_adult=trueMàu xám nhờ nhờ nuốt chửng mọi màu sắc, không để lại gì ngoài một khoảng không gần như đen đặc, giống như một lưỡi dao cùn cứa không đứt hay một nút thắt rối tung không thể tháo gỡ và Chenle tự hỏi liệu có đau không khi cơ thể cậu chạm đất.Lưu ý:- Truyện không có yếu tố BxB- Truyện HOÀN TOÀN HƯ CẤU, không liên quan đến nhân vật ngoài đời thật - Truyện có yếu tố bệnh tâm lý và tự sát. Nếu bạn không thoải mái, xin vui lòng bỏ qua truyện này- Truyện dịch chưa có sự cho phép của tác giả…

KitPhm902

câu chuyện xoay quanh các cầu thủ của đội bóng LSTS, các cầu thủ sẽ đều do tưởng tượng và ko có thật.…

Mieu2104

Đã quen với việc làm tiểu mỹ thụ trong truyền thuyết, Thạch cảm thấy chẳng lạ lùng gì khi mấy con bạn cứ gán ghép với một thằng nào đấy trong lớp. Thế nhưng thằng Tuấn nó không phài là một thằng bình thường hiền lành dễ tính.... mà là một ...…

kirk1700

…

trungnghia112

…

MLST99

tuyển tập truyện ngắn viết trong ngày, đi theo mạch cảm xúc của tôi, cũng có thể là 1 phần ký ức ùa về…

vmhlstation

Mùa hè vốn dĩ nên cần thứ gì đó mát lạnh, nhỉ?…

Tninh4441

"Nếm thử một lần vị của trái cấm,cuối cùng chẳng thể quay đầu."_________________ Đây là tổng hợp các mẩu chuyện ngắn mình viết về AllStelle,nếu không thích,xin hãy lướt qua.…

lstar3416

Junsik saw an interview related to what couple thought about each other…

Mani_xxp

" Cái gì ?tôi có thai ?"" Đúng vậy, theo như kết quả khám thì có vẻ cậu đang có thai ở tuần thứ 5 rồi" Bác sĩ cố gắng giải thích cho Omega đang hoảng hốt ngồi đó. ------FadelStyle - Sinh tử văn "Mầm Sống - một sự sống mới chớm nở, là hy vọng và tình yêu dù trong hoàn cảnh đau thương, khó khăn."…

umii_oga

Đẻ fic cho otp vì quá vã T-T Gọi là AllStelle cho ngắn thôi chứ không all đâu.Warning: Các nhân vật có thể bị OC, các tình tiết của truyện không liên quan đến cốt truyện chính.…

Kaisoo204

Câu chuyện về chuyện tình tuyệt đẹp ở ngôi làng đẹp nhất Châu Âu…

Nhi81009

Kim Lan là một cô nhi, năm 18 tuổi vì một tai nạn mà bị xuyên vào một cuốn tiểu thuyết boy love ngọt ngào mà cô rất thích. Cô tái sinh trong cơ thể của Briona Athelstan - Tiểu thư công tước, người trong nguyên tác đã cứu lấy Bot chính - Hilary và giúp cậu gặp được tình yêu và hạnh phúc thật sự của đời. Niềm hạnh phúc của một con hủ thật thụ là đây chứ đâu. Thế nhưng chuyện về gia đình cô lại vô cùng rối rem, người cha không quan tâm và luôn độc ác với cô, tên anh trai biến thái luôn tìm cách bắt nạt cô và Hilary. Trong thời gian tiến triển câu chuyện thì rất lâu mới gặp được người yêu Hilary nên Briona luôn phải chống lại để bảo vệ cậu bé đáng yêu của cô. Trong thời gian ấy những mối quan hệ mới không tuân theo nguyên tác dần xuất hiện, và khi gặp nhau tại sao Top và Bot lại cãi nhau rồi. ??? Và khi trưởng thành, là khi phải chia lìa và đau đớn. Những sự thật về anh trai và cha cô khiến Briona bàng hoàng đến suy sụp. Những cái chết quá đáng khiến cô tuyệt vọng chẳng còn gì. Đến cuối cùng, ai sẽ hạnh phúc thật sự đây ?…

AngelaRoseVn

The Spike - Một thể loại game về thể thao bóng chuyền được làm bởi hai sinh viên (họ sắp tốt nghiệp). Nhân vật đẹp, cốt truyện thấy vui vui nhưng quan trọng là lối chơi kĩ năng. Tuy nhiên game khá flop. Vì thế, mục đích tôi ra mắt fic (chat, ảnh,..) này là để respect + những giây phút giải trí dành cho fandom. Truyện được viết bởi Ari, mục đích giải trí cho vui, không xúc phạm đến bất kì nhân vật nào.…

ilstatuesque

you appear in every page of my poetry.nếu phải chọn, tôi muốn được trở về những ngày tháng còn em ở bên...author: ilstatuesque ©only on wattpad…

Soulstone3000

Đây là truyện mình lượm lặt từ những chuyện ngoài đời, nhân vật cũng lấy ý tưởng ngoài nhưng kết khác nên có gì thiếu xót mong các độc giả góp ý. Chúc các độc giả đọc truyện vui vẻ.…

Solluto

20.10.2018 là ngày kt Rolster đối đầu với Invictus Gaming trong trận tứ kết của Chung Kết Thế Giới.Dịch chui chưa có sự cho phép của tác giả.…