TrnNguyn662308

Tác Giả: Xuân Phong Lựu Hoả Thể Loại: Ngôn Tình,Trọng Sinh,Hài HướcSố Chương : 122 chươngTình Trạng: Hoàn ThànhBiên tập: Xiaxin (Cherries chấm muối)…

ntcroll_

…

JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

sadbudontcry

…

nhok_dontcry

…

sadbudontcry

xyz…

nhok_dontcry

…

dontcryonly

một câu chuyện thất tình…

lr_evalyn

thơ làm/ thơ lượm / thơ hayxem được / thì xem / ý kiến / cà vạt…

hngltcr

truyện hay💅…

nhok_dontcry

…

Bludontcry

Boylove (18+) , Chill , Có một chút hề hề…

nhok_dontcry

…

YTCrispy

Nhớ subribe kênh youtube hộ mình nhé😁…

htcrlz21150

Hãy đọc nếu nhàm chán, không nhận bình luận hay vote@jan.…

nhok_dontcry

…

lunayourethebest2015

Aelin Ashryver Galanthynius, betrothed to Rowan Whitethorn Galanthynius beloved of Mala Fire-bringer, was captured by Maeve, the Dark Queen of both the Fae and the Valg. When everything seemed to fall apart with the others, they had to resort to other means to save themselves,... even deadly, near-impossible ones.…

nhok_dontcry

…

nhok_dontcry

…

TRANGNIGHTCry122

nói về cuộc tình có thật và đang diễn ra hằng ngày của 1 cô bé ở thành phố H2O:))) …