JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

ngocblstories123

Khi một hiểu lầm nhỏ bé nhen nhóm, toàn bộ tình cảm, lòng tin và sự dịu dàng ngày nào sụp đổ. Mark không ngờ khoảnh khắc mình bước vào căn nhà hôm ấy cũng chính là lúc cậu đi vào địa ngục của người mình yêu.Một câu chuyện về tình yêu bị bóp méo bởi chấp niệm, về những trái tim tổn thương tìm đến nhau nhưng lại vô tình hủy hoại nhau và có thể chết đi chỉ vì một khoảnh khắc hiểu lầm.Cuối cùng...giữa đau đớn, lệ thuộc và những cảm xúc chẳng thể gọi tên...hai người họ rồi sẽ đi về đâu?…

TienDng

Thuyền nào lehends bottom cũng đu , không hài lòng có thể bỏ qua, đừng toxic mình…

MiyaYoi1

.Hyunwoo-Top. Luka-Bottom.Author: Miyaa."I will kill your soul with your obsession"..War: H, bạo lực, tục, thô, máu me, ám ảnh dằn vặt, âm dương, ngược.…

eternalstr

em ơi phải thú thực rằngquên nhau khó lắm chi bằng nhớ nhau(Trần Hữu Thung)…

ThoNgocCungTrang2512

Hoàng tộc Rolster lụi tàn dưới thanh gươm của kẻ phản nghịch.Những vương tử của triều đại từng một thời huy hoàng sẽ làm gì?…

vmhlstation

Vì sao lại không thử =)))))…

ilovemyhabits

Những ngày của loài Mép khi Deft đi chơi với HLV nhỏ…

yenhoahuanthien

•Bối cảnh: Hiện đại, lính cứu hoả.•CP chính: Song Kyungho x Kim Hyukkyu•CP phụ: Bae Eojin x Jang Hyungseok"Giây phút bị khói lửa vây quanh cũng chính là thời khắc cảm thấy tự do nhất.Có thể hết mình vì giấc mộng tuổi trẻ là tự do, có thể quật cường hơn lửa cháy hung hăng là tự do, có thể sát cánh bên người mình yêu không màng sống chết, là tự do."…

beebolvi

Hiddelston từng có hai mối quan hệ yêu đương trong quá khứ, đấy là lúc trước thôi, giờ thì cậu ta đang là người độc thân vui tính rồi.Nhưng tình cũ thì không rủ cũng tới, đây là hai người kéo tới một lượt..OOC nặng!!! Không phải nguyên tắc mà là fanfic. Cân nhắc!Nhân vật không thuộc về tôi.Cảnh báo: Đây sẽ là một couple không có miếng hint nào, nhưng tôi kệ vì tôi simp Albee vcl ra. Giới thiệu đợt chơi ba mới mà tôi vã hàng:Aiden ( top ) x Albee ( bot ) x Hasui ( top )Khỏi hỏi cũng thấy gu tôi mặn đến mức nào nhưng kệ đi, hít đã. Mời các bác nào cùng gu nhai chung cho vui nhà vui cửa.…

btran_ons

Truyện nói về con đ* của Hawkins.Ship: AllsteveThể loại: Boylove, np, 18+Steve botSteve botSteve botĐiều quan trọng phải nhắc lại 3 lầnAi không thích thể loại này hay kì thị boylove hoặc chê bai những cặp tôi ship vui lòng thoát ra đừng nói những lời cay đắng.Nhân vật thuộc về bộ phim Stranger Things.…

yep1105

⚠ Đây chỉ là truyện convert (QT), không được edit. Ai không đọc được thì xin mời click back, xin cảm ơn. ⚠Cp: Luka x Hyuna (ALST), không switch, không xé cp, không KY cp khác dính tới 2 người này, chương nào có cameo cp khác sẽ note ở tên chương hoặc đầu chương. Cảm ơn vì đã đọc…

tky__0303

Truyện này có chút ngược,ngọt thì nhiều…

LBjustdied

Fall into the deep deep ocean ...Look what's underneath ...and You May shall see....Red. The Blood from the inside ...To the color that was burn ...Then the end of a happy line....Now look again ...Look and seek.Tell me ...What's is like ?…

Anh2601_

Cp: fakebdd (hoặc có thể tớ sẽ chèn thêm vài cái tớ thích:))) )Truyện có thể hơi dị (dị vãi luôn ấy).Tuổi sẽ không đúng với ngoài đời thật (yea chắc chắn là vậy rồi), OOC, OOC và OOC (quan trọng nhắc lại 3 lần)…

nhh139

VH cổ điển nước ngoài CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNHDịch giả: Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn, Thường Xuyên.Mô tả:Chiến tranh và hòa bình là bộ sử thi vĩ đại nhất của Tolstoy, trước hết là vì tác phẩm đã làm sống lại thời kì toàn thể nhân dân và dân tộc gặp nhau trên chiến trường. Nhân dân là nhân vật trung tâm của toàn bộ cuốn tiểu thuyết anh hùng ca này. Qua đó, Tolstoy muốn làm nổi bật tính chất nhân dân anh hùng quyết định vận mệnh lịch sử của dân tộc.Về nghệ thuật, tác phẩm kết cấu dựa trên sự thống nhất hai mặt của chủ nghĩa anh hùng nhân dân và truyện kể lịch sử. Cốt truyện được xây dựng trên hai biến cố lịch sử chủ yếu đầu thế kỉ 19: cuộc chiến tranh năm 1805 và 1812, đồng thời phản ánh cuộc sống hòa bình của nhân dân và giai cấp quý tộc Nga vào các giai đoạn 1805-1812, 1812-1820. Các tình tiết và cốt truyện nói trên lại kết cấu tập trung xung quanh hai biến cố lịch sử chủ yếu: chủ đề nhân dân gắn bó khăng khít với chủ đề lịch sử, và đề tài chiến tranh quán xuyến toàn bộ tác phẩm đan chéo với đề tài về hòa bình. Bởi vậy, truyện kể lịch sử cùng với chủ nghĩa anh hùng nhân dân là hai mặt cơ sở thống nhất tạo thành kết cấu hoàn chỉnh của sử thi, tạo nên mọi tình tiết trong tác phẩm và được hình tượng hóa theo quá trình xây dựng tác phẩm.…

okang_ily

Thuộc series "Nhà trọ RS có gì vui".Vui lòng không đem tác phẩm đi đâu trừ trang cá nhân và wattpad của mình khi chưa có sự cho phép.Không tiếp anti hoặc người có NOTP là LucaNamir, anti một trong hai đứa thì cũng né mình ra.…

meowmoewrainbow

Chuyện KyungHo và HyukKyu là một cặp, hầu như ai cũng biết.Chuyện WooHyeon thích HyukKyu, chỉ có bản thân nó biết.…

Aaholo

Vào cái thời em còn là học sinh cấp hai, có một câu chuyện xưa như trái đất mà chưa ai biết....…

astronaut_s

There was an idea, to bring together a group of remarkable people. To see if we could become something more. So when they needed us, we could fight the battles that they never could.---This fiction entirely based on the story line of "Avengers: Infinity war" - proprety of Marvel Studios. I do not own the characters or anything with it.↔ Tác phẩm này dựa hoàn toàn trên cốt truyện của "Biệt đội báo thù: Cuộc chiến vô cực" thuộc sự sở hữu của Marvel Studios. Tác giả không sở hữu. nhân vật hoặc bất kỳ chi tiết nào kèm theo.last edited: 102818.credits: @230I21 (Phong Tuế Nguyệt). All the footage contained herein is property of Marvel Studios…