Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
6,572 Truyện
XUYÊN KHÔNG THOÁT Ế

XUYÊN KHÔNG THOÁT Ế

57 7 4

Đây là câu chuyện khá nhảm nhí và viết theo logic của chị Vịt. Mong các bạn đón nhận và góp ý!Tiểu My là cô bé lưu ban lớp 10 đã được 3 cái xuân xanh. Ba mẹ bắt cô phải học giỏi, muốn cô trở thành kế toán ưu tú, muốn gả cô vào một gia đình có tiền. Quãng thời gian đi học đối với cô như là cực hình, cô không thích học hành, cô ghét phải dậy sớm đi học. Cô không thích nghe mẹ cằn nhằn, không thích nghe bố giảng toán lý hóa. Cô mong ước trở thành nhà thiết kế thời trang. Bỗng nhiên một ngày nọ, trời xanh có mắt nghe thấy tâm tư của cô và đã tiễn cô một đoạn.Cô xuất hiện ở một nơi xa lạ, cô trở thành tiểu thư của một gia đình giàu có. Cô được học thêu thùa, không cần phải nhìn các con số nhảy trước mặt. Và... cô bị ép gả vào cung. Đoán xem với tính cách của cô liệu hoàng cung có còn yên bình như vẻ ngoài của nó....Au: Chị Vịt…

The Binge Eater

The Binge Eater

474 49 1

Không ai biết cậu ta thực sự là ai, nhưng cậu được biết đến với rất nhiều cái tên.'The Binge Eater', 'Fire Fist', 'Eat-n-Runner', 'Dine and Dash', 'Running Man', 'Broke-Ass Kid với cái dạ dày không đáy'.Aizawa không biết nguồn gốc của cái tên thứ hai, nhưng anh chắc chắn mình là người đã nghĩ ra cái tên cuối cùng. Giống như hầu hết những cái tên của cậu, (trừ cái thứ hai), cậu nhóc là một tên 'ăn và quỵt'.Nhưng, tất cả các Hero ở Nhật Bản đều đồng ý rằng tên Villain đó, The Binge Eater, là một tên nhóc khốn khiếp.____________________________________________________________Author: Yellow_Cannahttps://archiveofourown.org/works/26133610BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG KHỎI WATTPAD @_Arnt_…

[trans || adoration] - namjin

[trans || adoration] - namjin

103 9 2

"Nếu em muốn sống sót, hãy cư xử thế nào đừng để khiến tôi cảm thấy chán là được, bé cưng ạ."Namjoon có một nỗi ám ảnh kỳ lạ với những người gã bắt cóc và nhốt họ trong căn hầm tối của mình. Họ không bao giờ có cái quyền được tồn tại trên cõi đời mục nát này lâu nhất khi gã đã cảm thấy phát ốm với họ. Và đương nhiên, vì đã quá chán ghét cái sự sống mãnh liệt của những người này, gã sẽ giết họ, vứt họ như rác rưởi, rồi sau đó gặp một người mới, vòng chu kỳ cứ thế mà lặp lại. Cho đến ngày gã gặp Jin, nạn nhân mới nhất của gã...👉🏻 bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không re-up, chuyển ver dưới mọi hình thức 👉🏻 bản gốc có thể xem tại đây: https://archiveofourown.org/works/17514668/chapters/41259320#workskin👉🏻 tác giả gốc: sHook👉🏻 người trans: @fatigodd…

[TAEKOOK] [TRANS] BEHIND THE LIGHT

[TAEKOOK] [TRANS] BEHIND THE LIGHT

610 44 1

Jeongguk chỉ muốn thấy rằng em một phần nào đó vẫn là ưu tiên của Taehyung. Em chỉ muốn một dấu hiệu nào đó Taehyung vẫn còn quan tâm đến em. Em chỉ muốn cảm thấy rằng Taehyung vẫn còn yêu em nhiều như thuở ban đầu. Tất cả những gì xảy đến với hai người gần đây như thể muốn bào mòn sức lực em, và Jeongguk ghét việc em khát khao tìm kiếm sự chú ý từ Taehyung trước cả việc tự chăm sóc cho bản thân. Em không muốn biến mình thành một kẻ ích kỉ, nhưng em chỉ muốn Taehyung dành thời gian với em thôi mà, cho dù có là một ngày ngắn ngủi. Điều đó khó khăn đến vậy ư?Author: NamjinityLink: https://archiveofourown.org/chapters/48490412?page=2&show_comments=true&view_full_work=false#comment_280435864…

[Dịch] All Diệp - Nguyên Tắc Quản Gia

[Dịch] All Diệp - Nguyên Tắc Quản Gia

399 36 3

Tác giả: Invidia_EnvyAO3: https://archiveofourown.org/works/29657574/chapters/72918129Giới thiệu: Diệp gia là một gia tộc quản gia uy tín chuyên đào tạo ra những quản gia ưu tú nhất cho xã hội thượng lưu. Mặc dù bản thân gia tộc là một dòng họ cao quý bậc nhất nhưng bọn họ vẫn luôn giữ nguyên truyền thống từ lâu đời này, tất cả các thành viên trong gia đình đều luôn nghiêm túc thực hiện nghiệp học để trở thành một quản gia chân chính.Dù cho đã qua 10 năm không còn được đào tạo cho việc này, Diệp Tu, sau tất cả, vẫn mang trong mình dòng máu của gia đình Diệp gia, là một quản gia từ khi sinh ra đã được uốn nắn và rèn giũa.Chỉ đơn giản là tác giả muốn xem Diệp Tu đóng vai một quản gia như thế nào thôi_______________Truyện không có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác.…

Ngược dòng thời gian để yêu chị ( ViewJune )

Ngược dòng thời gian để yêu chị ( ViewJune )

107 21 3

June Wanwimol Jeanasavamethee là cô con gái của quốc vương Jongil Jeanasavamethee và nữ hoàng Anna Jeanasavamethee đang cai trị đế quốc Audrey.Còn View Benyapa Jeenprasom là một cô sinh viên đại học năm hai, trong một lần vô tình gặp tai nạn lúc đi chơi với bạn thì xuyên không về đế quốc Audrey, thời đại được hình thành từ xa xưa. Mọi chuyện sẽ ra sao khi một sinh viên đại học hiện đại đem lòng yêu cô công chúa của một thời đại khác?Liệu hai người có thể ở bên cạnh nhau không?------------Tất cả mọi nhân vật trong truyện đều là hư cấu. Chỉ viết chính về 2 pí June và View. Tất cả các tên nhân vật khác đều không liên quan gì đến ngoài đời và đều là tui suy diễn.…

[Trans/Edit] APH UsUk - Cuckoo in the nest

[Trans/Edit] APH UsUk - Cuckoo in the nest

75 8 1

Tớ nghĩ truyện đủ hay để tớ không tóm tắt lại. Hy vọng các cậu sẽ đọc hết chiếc oneshot ý nghĩa này, nó hơn cả một quyển fanfic. Các dấu sao được tớ đánh dấu mọi người có thể search google để tìm hiểu thêm. Author trong tác phẩm tuyệt vời này tên PennyLane, chị ấy chỉ viết vỏn vẹn 4 oneshot UsUk duy nhất trong AO3, nhưng tớ highly recommend mọi người đọc nó, vì xét về nội dung lẫn cách xây dựng nhân vật cũng như cốt truyện thì tớ thấy nó đủ tầm để triển thành một quyển sách nếu thay tên nhân vật rồi. Tựa đề của oneshot này dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "kẻ ngoại đạo" hoặc "người không được chào đón" ấy, phần còn lại tớ sẽ không spoil nữa mà để mọi người tự cảm nhận nhé.Original fic: https://archiveofourown.org/works/829800?view_adult=trueTranslator: tớBản dịch đã có sự cho phép của Author, xin hãy hỏi ý kiến tớ trước khi re - up lại nhé. Inbox tớ qua fanpage UsUk Muôn Trùng Nghìn Dặm…

Angel

Angel

17 0 2

Angel hay Luci, suy cho cùng chỉ có một người được tồn tại. Và quyền quyết định chưa bao giờ đưa vào tay anh cả, Keigo.Note: + Couple, mà cũng không hẳn là Couple: Keigo (MHA) x OC.+ Tag: Nó sẽ thiên về tâm lí, nếu tôi có thể viết được chắc tay. Nó "eo ôi", nó "vl", nó "đm" lắm, bản thảo cũng cringe lắm. Bạn đọc nên cân nhắc, tôi cảnh báo đấy. BẢN THẢO VÀ NÃO TÔI CÒN CHỨA NHIỀU CÁI VL LẮM, NÊN LÀ CÂN NHẮC NẾU MUỐN ĐỌC VÀ ĐU.Bộ này tôi đăng theo kiểu không cố định. Bạn sẽ bất ngờ nếu một này nào đó bạn quay lại và cái này có cả chục chương trước chương cuối cùng bạn đã đọc.WARRNING: XXXXXX ĐỌC ĐI, LÀM ƠN ĐÓ XXXXXXKhông phải truyện bạn nên coi nếu bạn ghét cringe, ghét OOC, ghét giọng văn ngang. Nó age-gap, nó bruh lắm. Tôi điên lắm mới viết cái này. Tác giả từng đọc Lolita, và yên tâm tôi kì thị nó. Tôi chỉ sợ tôi lỡ viết bé Ốc này đi hơi xa. Nên là bạn nào xui vớ được cái này, muốn fix hay dẫn lối bộ này thì cứ mạnh dạn comment. Tôi sẽ cân nhắc. Nhưng mà đừng chửi tôi. Tôi sợ bị chửi trên mạng lắm.…

Nghịch thiên nữ xứng: Tham tiền xinh đẹp tiên

Nghịch thiên nữ xứng: Tham tiền xinh đẹp tiên

1,925 14 2

Tác giả: Minh U Vũ TiêuĐều nói Mary Sue nữ chủ tu tiên đặc biệt cấp lực, bàn tay vàng mọi thứ khai, một đường thăng cấp mau như điện, mỹ nam cầu muốn đi theo, nữ xứng ác độc sấn nữ chủ, cuối cùng rơi vào thượng Tây Thiên, kết quả là mặc nguyệt u thật là bất hạnh xuyên qua đến văn trung cái thứ nhất bị pháo hôi nữ chủ, bất quá, mặc nguyệt u cũng không nhụt chí, ngươi có rất nhiều bàn tay vàng lại như thế nào? Đoạt lấy tới chính là, ngươi đơn linh căn thăng cấp nhanh như thiểm điện? Lão nương trên người linh căn nhiều thăng cấp so ngươi mau! Nữ xứng nhóm ác độc phụ trợ ngươi? Ta ha hả ngươi vẻ mặt tường, nữ xứng nhóm mỗi người cá tính lại lệnh nhân ái, ngươi so được với các nàng mị? Mỹ nam cầu đi theo ngươi lại như thế nào? Ta có thể tùy ý khế ước tuyệt thế thực lực mỹ nam làm cho bọn họ khăng khăng một mực đi theo, nữ chủ tới phạm? Ha hả, đóng cửa, phóng mỹ nam!Quyển này hay mà ít người đọc vậy T.TNP na…

| jjk X myg | - Espresso, Tôi Yêu Em.

| jjk X myg | - Espresso, Tôi Yêu Em.

413 57 1

- Title: Espresso, Tôi Yêu Em.- Pairings: KookGa.- Author: Zil.- Rating: R- Disdaimer: Nhân vật không thuộc về người viết.- Summary: • Hương cà phê thơm lừng khiến tôi gợi nhớ tới em... - Warning: Truyện mang tình tiết không quá trong sáng, cân nhắc trước khi đọc.- Note: Là quà chào sân của Zil ạ. Mọi người ủng hộ nhé. _._._ENJOY_._._…

| 🌙 guria | hành trình kỳ ảo

| 🌙 guria | hành trình kỳ ảo

1,131 303 1

Tác giả: high516Link gốc: https://archiveofourown.org/works/58441414/chapters/148865458Thể loại: Cổ trang, Xuyên khôngLà mối nhân duyên nào đưa em vượt qua bốn trăm năm đến bên cạnh người...Notes:+lâu không viết ficm văn phong không mượt lắm, mong mọi người thông cảm+công việc bận rộn nên tốc độ sáng tác khá chậm, có thể không update nhanh được...+sau khi mua skin vô địch T1, mình đã chơi Bard vài trận (còn carry nữa chứ, tự khen) sau đó nảy ra ý tưởng này. Skin Bard thực sự rất dễ thương và xài mượt, chơi Aram mà suốt ngày b về để xem hoạt ảnh với múa máy đã trở thành niềm vui của mình (cười)+bản thân mình rất thích xem phim cổ trang Hàn Quốc, nhưng thực ra không hiểu nhiều về văn hóa Hàn Quốc cho lắm. Nội dung chỉ nhằm thỏa mãn trí tưởng tượng nhỏ bé của mình, có thể không đúng với thực tế, mong đừng quá khắt khe:)+tất cả trong truyện đều là hư cấu, xin đừng liên hệ với người thậtArt by: Evidan…

She calls me a god

She calls me a god

252 15 3

Truyện tui dịch bên AO3 qua đây để tiện lưu trữ. Đại khái là lore và cách xây dựng thế giới liên quan đến phép thuật và dị năng. Tiến độ lết: vì là người lười nên tui chỉ dịch 1 chương/ngày thôi. Dự kiến là 18/3 sẽ hoàn thành. Câu từ đôi lúc sẽ khá là ba chấm vì tui là đứa trans truyện Trung nên khi qua tiếng Anh nó tối giản quá không thích ứng kịp. Fic chưa xin phép tác giả, đang trong quá trình hỏi mượn quyền, vui lòng không đem bản dịch đi đâu khác nếu không muốn fic bị bonk. [Tác giả] ElleKing27. [Ngôn ngữ] Anh. [Tình trạng] Hoàn thành. [Chapter] 25/25. [Số từ gốc] 125,157. [Lượt đọc] 82,411. Link của fic gốc: https://archiveofourown.org/works/41869863/chapters/121674907#workskin…

Xuyên nhanh : Cứu mạng, tất cả nam chủ đều hắc hóa!

Xuyên nhanh : Cứu mạng, tất cả nam chủ đều hắc hóa!

60 9 2

Hán Việt: Khoái xuyên: Cứu mệnh, nam chủ toàn đô băng phôi liễu!Tác giả: Hoa Sinh TươngTình trạng bản gốc: Còn tiếpTình trạng edit: Còn lâuEdit: Túc NhĩThể loại: Ngôn tình, Cổ đại, Hiện đại, HE, Tình cảm, Khoa học viễn tưởng, Huyền huyễn, Ngọt sủng, Xuyên nhanh, Ngược luyến, Cung đình hầu tước, Nguyên sang, 1v1, Song khiết------------.-------------Nguyện vọng của Tô Đường là tích đủ một triệu tích phân, rồi về nhà dưỡng lãoNhưng mà lúc cô sắp hoàn thành nhiệm vụ, vui mừng rạo rực chuẩn bị về nhà, hệ thống lại báo tích phân bị đóng băng, thế giới tan vỡ, tất cả nam chủ đều hắc hóa!!!Bạo quân: Ta muốn giết vật hy sinh này!Tổng giám đốc bá đạo: Tỷ tỷ thật đáng yêu, muốn giết.Nguyên soái: Tiểu quân sư sao, thật muốn đánh gãy chân....Lưu ý:- Truyện dịch chưa có sự đồng ý của tác giả- Đây là tác phẩm đầu tay, edit còn non nớt- Mong reup, có thể thương tình giữ nguyên tên editor…

[STONY] NHỮNG NỤ HÔN TONY

[STONY] NHỮNG NỤ HÔN TONY

945 86 2

•Tên gốc: Tony Kisses•Tác giả: That_Is_Americas_Ass•Translator & Beta: Bắp•Link gốc: https://archiveofourown.org/works/19900876?view_adult=true•Pairing: Steve Rogers & Tony Stark•Giới thiệu:"Những ai quen biết Tony Stark đều biết rằng người đàn ông ấy không để lộ cảm xúc hay lời khen ngợi giống như hầu hết mọi người. Gã sẽ cho bạn sự tán thành của gã hoặc sự ngưỡng mộ dưới hình thức của những nụ hôn. Một nụ hôn lên má, lên trán, thậm chí là một nụ hôn phớt trên đôi môi. Chỉ những người thân thiết với Tony mới thấy được khía cạnh này của gã. Tony thích việc trao một nụ hôn âu yếm hơn là một cái ôm hoặc một cái vỗ nhẹ vào lưng.Vậy thì tại sao mọi người đều nhận được những nụ hôn của Tony ngoại trừ Steve?"…

ChiLuc_Velvet Glove, Iron Fist

ChiLuc_Velvet Glove, Iron Fist

711 40 1

Fic chính: https://archiveofourown.org/works/33723457?fbclid=IwAR34X6mPLt5_CjFJXVEhJk5kMzq1P7fCZodQ8k8w8supA2FaqfVPJFHunoE&view_adult=trueAuthor: N_A_N_OWarning: R18Description:''Đã nhiều tháng trôi qua kể từ khi Diluc trở thành bồn chứa tinh dịch. Chủ nhân sẽ về nhà bất cứ lúc nào và chịch anh, hắn ta sẽ thấy thật tự hào khi con cún bé bỏng của hắn quá giỏi khi làm bồn chứa. Và có lẽ Diluc sẽ được thưởng một lúc 2 con quái vật gân guốc khiến anh sướng như điên. Diluc yêu hai dương vật trong hình hài quái vật của chủ nhân đút thẳng vào lỗ hậu. Âm hộ của anh là tuyệt nhất.Khi Diluc nghe thấy tiếng cửa sắp mở ra, anh đung đưa chiếc đuôi gắn dương vật giả và sủa, khi dây xích leng keng trên đầu vú cương cứng và chân anh.''…

[transfic][NoMin] We Can Be Braver

[transfic][NoMin] We Can Be Braver

623 32 1

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/15187643/chapters/35222171Bản dịch đã có sự cho phép của tác giảSummary: Jeno biết Na Jaemin, tất nhiên nó biết.Ồ, nó biết đại khái về cậu. Chẳng có ai trong ngôi trường khỉ ho cò gáy này không biết đến cậu. Jaemin ở mọi nơi, trong mối quan tâm của mọi người. Cậu ấy chơi cùng với tụi cool kids khác và ngay cả giáo viên cũng chào cậu ở hành lang.Nên là ừm, Jeno cũng có biết về cậu ấy, nó đâu có sống như một tảng đá như người ta nói, một hai lần gì đấy. Nhưng nó không thực sự biết cậu ấy và điều đó ổn thôi vì họ ở hai nhóm khác nhau. Jeno giữ cho riêng nó.Jaemin thì không. Cậu ấy giữ cho tất cả mọi người, trừ cậu ấy.Mọi người cũng biết điều đó.(aka Jaemin nổi tiếng và Jeno nghĩ là nó không quan tâm cho đến khi nó đột nhiên làm vậy.)…

Nữ xứng lại muốn hắc hóa

Nữ xứng lại muốn hắc hóa

73 0 2

Tác giả: Dung Lê Đại TưBùi Tiểu Loan một khi xuyên thư, thành tu chân văn bên trong nữ xứng, tạm chờ nàng xuyên qua nữ xứng trên thân thời điểm, nguyên chủ đã đúc thành sai lầm lớn, thế là thân là nữ xứngnàng không thể không đối mặt cùng nam chủ nữ chủ không chết không thôi cục diện.‧ Muốn tại bí cảnh đoạt nam chính truyền thừa, truyền thừa chi chủ lại đưa nàng ném ra, còn nói truyền thừa chỉ truyền nam tử. Bùi Tiểu Loan ︰ Nguyên trong sách ngươi cũng không có như thế nói qua a!!!‧ Giao dịch hội nghĩ trước một bước mua phá trận châu, bán hạt châu lão nhân thần bí lại nói ngươi không phải người hữu duyên. Bùi Tiểu Loan ︰ Lão gia gia ngươi liền đợi đến nam chính đến mua đi???‧ Rõ ràng lập tức liền có thể nhận chủ Chân Hoàng trứng, lại không nghĩ rằng vừa đúng lúc nữ chính vết thương nhỏ máu rơi xuống trứng bên trên nhận chủ. Bùi Tiểu Loan ︰ Cho nên đây đều là mệnh định sao!!! Đã những cơ duyên này đều không thuộc về nàng, kia nàng cũng không cần, vẫn là hảo hảo tu luyện, bảo trụ mạng nhỏ, tu được đại đạo quan trọng.Bộ này hay mọi người ạ, cầu đọc…

[STATICRADIO/VOXAL] Kính thần

[STATICRADIO/VOXAL] Kính thần

569 59 3

Khi Vox mang theo một chiếc vali nhỏ cũ nát bước vào cửa nhà thờ, hắn không ngờ rằng sẽ có những người khác ở đây."Xin chào ngài." Thanh niên tóc nâu đang lau đàn tế nở nụ cười mê người với hắn, "Xin hỏi tôi có thể giúp gì được cho ngài?"*Bối cảnh giả tưởng! Au con người! Chứa yếu tố tôn giáo!*Chỉ là sản phẩm giải trí, xin vui lòng tha thứ cho bất kỳ sự thiếu chính xác nào*Lấy cảm hứng từ bộ cosplay linh mục và nữ tu, nhưng hoàn toàn không theo nghĩa đen (?)*Có mô tả về tội phạm, thang đạo đức thấp, không phải mối quan hệ lãng mạn theo nghĩa truyền thống.Cp: Vox x Alastor Bìa: @kmsuzu on XWriter: https://archiveofourown.org/users/Meditation_Ghost/pseuds/Meditation_Ghost(Note người dịch: bộ này nó liên quan khá nhiều về đạo, mà mình chỉ có 1 chút thường thức về cái này thôi, nên khó tránh khỏi dịch sai, ae nào theo đạo góp ý giúp mình với nhé)…

[Băng Cửu] [Trans] Trò chuyện cùng ta

[Băng Cửu] [Trans] Trò chuyện cùng ta

212 24 2

Tên gốc: Talk to MeTác giả: lMysticWindlNguồn: https://archiveofourown(.)org/users/lMysticWindl/Couple: Lạc Băng Hà x Thẩm Thanh Thu (Băng ca x Thẩm Cửu)Đồng nhân: Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện Tình trạng gốc: HoànTranslator: ZeinTình trạng trans: Hoàn (19/8/2022 - 27/8/2022)______________※TRANS PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG ĐỪNG REUP TRUYỆN LUNG TUNG NGOÀI NỀN TẢNG ĐĂNG TRUYỆN CỦA TRANSLATOR!※Bản trans không đảm bảo hay 100% vì tôi dở tiếng Anh.※Translator chỉ đăng truyện duy nhất trên Wattpad (https://www.wattpad.com/imsuckandiwannadie)…

(Lạc Liễu) (Băng Liễu) Battle Hardened

(Lạc Liễu) (Băng Liễu) Battle Hardened

464 41 4

Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/37406413/chapters/93347731Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, mong đừng mang đi đâu.Đây chỉ là bản dịch, tay nghề còn non nớt, thỉnh chư vị bỏ qua sai lầm.Rất hân hạnh được góp ý.Vì muốn bản dịch được thuần Việt nhất có thể, ta có thêm vào vài từ ngữ (tất nhiên là khác với bản gốc)CP: Lạc Băng Hà x Liễu Thanh CaVăn án: "Liễu Thanh Ca, ngươi nói xem, rốt cục kẻ nào đã làm cho phong chủ Bách Chiến Phong uy danh lừng lẫy đây thụ thương? Nên biết là, nếu như ngươi chết, ta sẽ giết hắn. Ngươi không được phép chết dưới tay ai, trừ khi chính tay ta tiễn ngươi!"Không gian căn phòng trụ trong mắt Liễu Thanh Ca đang mờ dần, tối tăm, lập lòe. Ngón tay thon dài của Lạc Băng Hà dịch gần đến bên môi hắn."Nói cho Bản tôn biết", Lạc Băng Hà thì thầm, giọng nói nhẹ nhàng chết chóc.Với chút sức lực cuối cùng còn lại, Liễu Thanh Ca chỉ có thể mấp mé đôi môi nhợt nhạt khô khốc...…