Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
905 Truyện
Hẹn hò đêm Noel (Andrew x Riin) OCTP

Hẹn hò đêm Noel (Andrew x Riin) OCTP

0 0 2

Đêm Giáng Sinh phủ đầy ánh sáng vàng dịu từ những cây thông lớn, từng ngọn đèn lấp lánh như sao trời. Gió lạnh thoảng qua mang theo hơi thở mùa đông, và từng bông tuyết nhẹ nhàng rơi lấp lánh dưới ánh đèn đường khẽ rơi lên tóc cậu trai tóc hồng đứng. Riin đứng đó, đôi mắt long lanh nhìn ra xa, mong ngóng bóng dáng quen thuộc. Cậu mặc một chiếc áo khoác dạ màu xám cùng với chiếc khăng quàng cổ màu đỏ rượu quen thuộc, Dưới ánh sáng vàng, khuôn mặt cậu toát lên vé dịu dàng khác lạ nhưng cũng đầy chờ mong. Đúng lúc đó, từ xa một bóng người dần xuất hiện. Bước chân vững chãi, dáng người cao lớn nhưng lại toát lên một sự ấm áp dịu dàng. Ánh mắt anh dịu dàng nhìn về phía Riin, như thể tìm kiếm cậu trong đêm đông lạnh giá.Andrew khoác trên mình chiếc áo dạ màu xám, cùng với áo cổ lọ bên trong,từng bông tuyết nhẹ rơi lạc trên vai anh. Bất giác, anh nở một nụ cười nhẹ khi thấy cậu đứng đó, đơn giản nhưng đầy ý nghĩa.…

Băng Tan

Băng Tan

118 6 6

- " Nè anh là băng hay sao , đến cười cũng không làm được . "- " Nếu em còn tiếp tục yêu cầu tôi làm những việc dở hơi , thì bài tập ngoại khóa và câu hỏi thực nghiệm tôi sẽ không làm giúp em . " - " Đồ khó ưa , xấu tính . " - " Thế thì em hẳn phải rất thích tính xấu này . " - " Tại sao ? " - " Bởi vì em thích tôi . " Được rồi , coi như là cô có mắt như mù vậy . Đấu khẩu với anh , cô chưa đủ ngang ngược .…

He điều hành
Khi Tình Yêu là Văn và Anh

Khi Tình Yêu là Văn và Anh

18 1 2

Trong khoảng trời rực nắng của thanh xuân, nơi sân trường chan chứa tiếng giảng bài và tiếng lá rơi xào xạc, một câu chuyện nhẹ nhàng mà sâu lắng đã bắt đầu. Cô - nữ sinh chuyên Anh, thông minh, sắc sảo, mang trong mình sự duyên dáng như những dòng thơ lãng mạn. Cậu - chàng trai chuyên Văn, trầm lặng và sâu sắc, trái tim như thấm đẫm từng câu chữ đầy cảm xúc.Tuy cả hai đều là học sinh xuất sắc, nhưng giữa họ lại tồn tại một khoảng cách vô hình - không phải vì sự khác biệt trong môn học chuyên, mà vì chính cái tôi ngang bướng và tính cách đối lập. Cô ghét sự tĩnh lặng có phần cao ngạo của cậu, còn cậu lại chẳng mấy ưa cái vẻ bạo miệng, sắc sảo mà cô hay thể hiện.Ấy vậy mà, trong một khoảnh khắc tưởng chừng nhỏ bé, như một ánh mắt vô tình chạm nhau dưới giàn hoa giấy trước lớp, hay một câu nói đùa đầy bất ngờ giữa giờ giải lao, trái tim cả hai bỗng chệch khỏi quỹ đạo quen thuộc. Từng ngày trôi qua, những cuộc tranh cãi không hồi kết lại trở thành điều cả hai âm thầm mong đợi, những lời châm chọc ngày nào hóa ra lại giấu trong đó một sự quan tâm kín đáo.Tình yêu của họ đến nhẹ nhàng như cơn gió thoảng qua, nhưng lại mang theo hơi ấm của những ngày tháng đẹp nhất đời người, như chính những năm tháng thanh xuân mà ai cũng từng một lần khắc sâu.…

Đóa Hồng Trong Tim Khắc Tên Em

Đóa Hồng Trong Tim Khắc Tên Em

48 0 7

Hi Văn ( nữ chính ) bị bạn bè hãm hại , chuốc say rồi mang tới hậu trường để thế chỗ nữ diễn viên chuyên đóng phim giường chiếu . Huân Trạch ( nam chính ) là nam diễn viên vô tình lấy mất lần đầu của nữ chính . Sau đêm đó , anh tìm cô để đề nghị về việc kết hôn . Nhưng hôn nhân của anh cũng chẳng hề dễ dàng gì khi Hi Văn cứ liên tục từ chối và né tránh anh hết lần này đến lần khác . Liệu cuối cùng Hi Văn và Huân Trạch có về chung một nhà ?…

CƯNG CHIỀU EM CẢ ĐỜI (EDIT)

CƯNG CHIỀU EM CẢ ĐỜI (EDIT)

1,653 4 1

Câu truyện kể về anh boss Trình Diệc Nhiên cực sủng nữ nhân của mình - Mạnh Ảnh. Chính vì quá sủng + yêu chị nhà mà anh nhà ghen tuông, giận dỗi loạn xị ngậu. Không những sủng mà còn chấm chấm vài tí ngược cơ mà chấm chấm thôi :)) rồi lại sủng... rồi ti tỉ truyện hay đằng sau :3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Các cô các chị thích đọc sủng không bỏ quaaaa, trên wattpad có bản convert nhưng khó đọc quá nên em thử edit lại.Lần đầu Edit truyện mong các chị ủng hộ…

[Najun] [Trans | Oneshot | Drabble] You had me at

[Najun] [Trans | Oneshot | Drabble] You had me at "hello"

581 60 1

Na Jaemin x Huang RenjunLà Na Chún cùng những one shot và đoản văn nho nhỏ. Là cậu, là mình, là chúng ta."Không lấy được nhau mùa hạ, ta sẽ lấy nhau mùa đông.Không lấy được nhau thời trẻ, ta sẽ lấy nhau khi goá bụa về già."(Tiễn dặn người yêu - Nguyễn Ngọc Tư)Vui lòng không mang bản dịch đi nơi khác. Permission được cập nhật liên tục.Nếu được mọi người hãy ấn vào link gốc thả tim để ủng hộ các tác giả nữa nha. ^^…

LINH HỒN THỨ 666

LINH HỒN THỨ 666

31 4 3

Lathana (Thanh) là một cô gái châu Á cùng nhóm bạn đi chơi ở Las Vegas. Đáng tiếc, cả nhóm đã xảy ra tai nạn. Trong thời gian nằm viện, Lathana đã khám phá được khả năng của mình đối với đôi mắt trái đang bị mù tạm thời do chấn thương. Tuy nhiên, cô lại cố gắng chối bỏ khả năng đó. Khi về nhà, cô vô tình biết đến câu chuyện của linh hồn thứ 666, và từ đó, khi những chuyện kinh khủng xảy ra, Lathana biết mình thực sự đã không thể nào quay đầu.…

Truyện Ngắn Vụn Vặt Về Các OC Của Chủ Nhà

Truyện Ngắn Vụn Vặt Về Các OC Của Chủ Nhà

13 0 3

Tui là một writer nghiệp dư, viết vì đam mê biến những thứ bay bổng trong đầu thành hiện thực và cảm thấy vui vẻ vì những đứa con tinh thần của mình được hạnh phúc.Những Original Character trong truyện của tui đều thuộc sở hữu của tui và những người bạn đã gả con của mình cho tui. Nếu có thấy giống bất kỳ nhân vật nào thì chỉ là vô tình. Tôi và họ đều rất nghiêm túc với những đứa con tinh thần của mình và tuyệt đối không sao chép bất kỳ ai. Mong các bạn có vô tình ghé qua hiểu rõ.Văn phong của tui không ổn định lắm nên sẽ có lúc lạ... Các bạn thấy vui thì đọc, hoan nghênh góp ý chân thành nhưng đừng ném đá tui tội nghiệp :"> Tất cả truyện của tui đều là thể loại BL, có tình đồng chí, tình bạn v.v riêng tình yêu khi có khi không =)))) Tui sẽ để tên OCTP ở đầu mỗi chương, mỗi chương là một câu chuyện riêng của họ, ở những AU khác nhau hoặc AU gốc tùy ý tưởng của tui.Cảm ơn các bạn đã dừng chân tại nhà nhỏ của tui. Chúc các bạn có thời gian vui vẻ tại đây \(๑╹◡╹๑)ノ♬…

[Viewjune] [AylinLuna] Moon Halo

[Viewjune] [AylinLuna] Moon Halo

182 30 2

Fic gốc: https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309405056882258870723&_wb_client_=1Lời tác giả: Luna trong 23,5 là một cô gái rất thích cười, yêu cái thiện, luôn muốn diệt trừ cái ác, đôi khi có hơi bạo lực. Cô ấy chỉ trở nên dịu dàng, ôn nhu hơn khi đối mặt với Aylin.Nhưng tôi luôn cảm thấy Luna trong phim quá giống một NPC chỉ tồn tại để thúc đẩy cốt truyện nên tôi đã thêm rất nhiều chi tiết mà trong phim không đề cập.…

[Genshin Impact Fanfiction] CẢNH TRONG MỘNG

[Genshin Impact Fanfiction] CẢNH TRONG MỘNG

92 1 2

Người cứ như ảo ảnh, xuất hiện rồi lại tan vào hư vô. --- Tên: CẢNH TRONG MỘNGTác giả: Haru (@--blueriver | Wattpad và Hàu Ướp Muối | Facebook)Thể loại: Genshin Impact Fanfiction, Angst, OCxOC, GirlxBoyNhân vật chính: Akane Hakaharu (OC) và Chere Ankhe (OC); Hakaharu x AnkheNhững OCs khác xuất hiện trong truyện: Aahana (kiểm lâm tập sự), Koyazuki Kohaku (?), Francis (lữ khách đến từ Fontaine), Seren Eirine (xuất hiện trong hồi ức - ?)Cảnh báo:- Nhân vật gốc và bối cảnh không thuộc về mình, mình chỉ tạo ra Hakaharu và Ankhe. Nhân vật gốc chắc chắn sẽ bị OOC nhưng mình sẽ cố gắng viết sát với tính cách của họ hết mức có thể.- Gần như tất cả các sự kiện đều không thực sự xảy ra trong vũ trụ Genshin Impact (gốc).- ĐÂY LÀ TRUYỆN GIRLBOY, GIRL X BOY, KHÔNG PHẢI BOYGIRL, xin bạn đừng hiểu lầm.Cảm ơn bạn đã đọc đến đây. Nếu bạn ổn với những điều trên, vậy, chào mừng bạn đến với [CẢNH TRONG MỘNG].…

Tổng hợp plot+backstory

Tổng hợp plot+backstory

6 0 2

Nhiều wa nhớ hỏng nổi nên ghi lại●Lưu ý một xíu nè:-Những chương có tiêu đề "Plot" là tự mình nghĩ ra mỗi khi thả hồn theo mây, có thể nó sẽ giống với một vài ý tưởng đã có của những người khác. Trong trường hợp bạn thấy những chương "Plot" của mình có vấn đề thì hãy nhắn tin cho mình ngay để mình giải quyết.-Ai có hứng thú có thể tham khảo những chương có tiêu đề là "Plot" cho nhân vật, bối cảnh của mình. Nhưng TUYỆT ĐỐI không được sao chép y nguyên khi chưa có sự cho phép và khi triển phải ghi credit vào.-Nhưng nếu đã xin phép qua Wattpad (qua phần bình luận, nhắn tin trực tiếp) và có sự đồng ý của mình thì bạn HOÀN TOÀN có thể lấy ý tưởng đó cho nhân vật của bạn luôn nhaaaaa (và tất nhiên vẫn sẽ phải ghi tên người nghĩ ra plot đấy là mình nkaaaa).-Không xin ý tưởng từ những chương có tiêu đề "Backstory".-Tham khảo rồi tự nghĩ ra câu chuyện của riêng mình, cũng có thể có vài chi tiết nhỏ giống với những gì mình viết ra, cái đó mình chấp nhận. NHƯNG nếu bạn bê y nguyên câu chuyện của mình vào cho con bạn và chỉ đổi một vài đại từ với địa điểm hay một vài câu chữ là bạn làm mình buồn và thất vọng lắm đấy. Đương nhiên lúc ấy sẽ phải giải quyết với nhau nhe.…

Hậu Tuệ Tinh

Hậu Tuệ Tinh

18 0 2

Ở một thế giới nọ mang tên Exalerina, nơi sinh sống của muôn loài sinh vật trong truyền thuyết, trong trí tưởng tượng của con người được hiện thực hoá, các Elves, nhân thú và các loài rồng, v.v. Những cư dân nơi đây được gọi chung là các Exantrian, những sinh vật với thể chất hơn người và đều có khả năng sử dụng ma thuật một cách thông thạo. Với một nền văn minh tiên tiến không khác gì ở Trái Đất, những giai cấp, cấp bậc rõ ràng và những bộ luật riêng biệt, cũng không khác với con người là bao. Tuy nhiên, những cư dân nơi đây chưa từng nghe đến hai chữ " con người ", nên việc thế giới này xuất hiện một con người sẽ gây nên sự náo loạn không đáng có cho họ. Điều đó dẫn việc Iris Evalgrein, một con người, phải che đậy đi thân phận thật của mình, tránh né, lẫn trốn để không bị phát hiện. Không rõ sự tồn tại của cô ở nơi đây có lý do gì, là một sự tình cờ? Hay là do được sắp đặt? Dù cho lý do có là gì thì sự hiện diện của cô gái trẻ đây, ắt sẽ thay đổi vận mệnh của nền văn minh Exalerina. Iris cùng với người bạn Elf của cô, Alden Guillaume, liệu có thể cứu vãn được thế giới này không? Hay cứ để cho nó lụi tàn dần và chìm sâu vào biển lửa của ngày phán quyết?…

Chào mừng đến lớp 11B.

Chào mừng đến lớp 11B.

7 1 1

Tít tít tít tít//RẦM//''chết tiệt...ầm vãi- chiều bảo mẹ mua cái đồng hồ mới là được...mà mấy giờ rồi? 7h à? Thôi ngủ tiếp''''cơ mà hôm nay là thứ hai nhỉ?...''''TRỜI ƠI!!SAO ANH KHÔNG GỌI EM DẬY!!?MUỘN RỒI ĐẤY!!''''thằng nhãi con này!ĐI CẨN THẬN THẰNG RANH CON KIA!''....=====================-Truyện thể loại học đường-đây có thể là những tập dài hoặc là những tập nhỏ hay những khoảnh khắc ngu xuẩn của đám con tôi(OC)-các cậu có thể tùy ý ship thậm chí là những người đã có cặp với người khác- bởi vì tôi sẽ có thể cho mấy cú quay xe chia tay hoặc ly hôn đó- làm ơn đừng làm loạn như ship loạn luân hay ship mà cứ hú lên cp của cậu cũng được-Anti nv làm ơn cứ im miệng không thì có thể nhắn riêng cho tôi tâm sự riêng về OC đấy.Không cần phải lo đâu. Đứa OC nào cũng tôi cũng là con cưng của tôi hết-...nhưng tôi sẽ không phủ nhận nhược điểm của chúng.-Truyện không hề lấy hình ảnh của ai ra bôi nhọ hay ám chỉ.[tâm tư riêng của tác giả]pfft- nói thật thì tôi không nghĩ đến việc bản thân viết truyện đâu...nhưng mà để thỏa mãn sự ảo tưởng của bản thân chắc viết một chút cũng chẳng sao nhỉ? tôi nghỉ 4 tiếng một ngày,nên có lẽ là thời gian ra truyện rất lâu và có khoảng cách thời gian rất rõ rệt. Mong mọi người thông cảm ạ.…

Quyển Sách Không Tên

Quyển Sách Không Tên

17 1 1

̴~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Bạn đang lảng vảng ở thư viện, nơi mà chẳng mấy khi bạn có hứng thú đến chỉ vì bạn thấy rằng đây là một nơi chán òm, trong lúc còn mãi mê lựa những quyển sách thú vị để đọc cho qua thời gian thì bạn gặp được một người đang ngồi cặm cụi ghi ghi viết viết điều gì đó, ngỡ rằng là ai xa lạ, hóa ra đó là "tôi", một người bạn mới chuyển đến cùng lớp của bạn"AH! Cậu làm tôi giật cả mình đó! Cơ mà xin chào, tôi là Khải! Chẳng hay làn gió nào đã đưa người đến đây?""Ô? Ra là vì sự nhàn chán sao?"" Bạn thắc mắc về đây là quyển sách về gì à? Hừm... Nó là một quyển sách, kể về những câu chuyện tình nhỏ của những bé nhân vật của tôi mà bản thân nghĩ ra những lúc ngắm chiều ngày hạ thôi""Hở?! Bạn muốn đọc thử á? N-nhưng mà nè... Văn phong của tôi không được tốt lắm đâu..."" Gì cơ?! Bạn vẫn muốn đọc thử á? Ừm... Thôi được rồi người bạn nhỏ của tôi, vì tôi rất yêu quý bạn! Nên tôi mới cho cậu đọc nó đó!"" Hửm? Cậu thắc mắc là vì sao quyển sách chỉ mới có vài trang thôi á? À... Là vì tôi còn đang viết thêm á"" Hãy quay lại đây mỗi ngày nhé người bạn nhỏ, mỗi ngày ta đều sẽ gặp nhau ở đây rồi tôi sẽ cho cậu đọc tiếp những trang truyện mới, ha?"" Nào! Bây giờ thì hãy ngồi xuống và cùng tôi lắng nghe những câu chuyện nhỏ về những bé nhân vật nhà tôi cùng người tình của nó nha?"(...)______________________________Cre bìa : neka ( https://www.neka.cc/composer/13002 )…

[Noren] [Trans | Oneshot | Drabble] Bởi vì đó là cậu

[Noren] [Trans | Oneshot | Drabble] Bởi vì đó là cậu

1,688 150 3

Lee Jeno x Huang RenjunTuyển tập những oneshot nho nhỏ & drabble của Jeno và Renjun."Anh chỉ có một tình yêu thứ nhấtĐem cho em kèm với một lá thưEm không lấy là tình anh đã mấtTình đã cho không lấy lại bao giờAnh chỉ có một tình yêu thứ nhấtĐem cho em là đã mất đi rồi!"(Một tình yêu - Xuân Diệu)Vui lòng không mang bản dịch đi nơi khác.P/S: Bình thường mình ít khi đọc drabble lắm nhưng con bạn mình siêu mê đọc kiểu này luôn ý thế là mình dịch. =))))))) Permission được cập nhật liên tục.Nếu được mọi người hãy ấn vào link gốc thả tim để ủng hộ các tác giả nữa nha. ^^…

Trò Chơi Của Ác Quỉ

Trò Chơi Của Ác Quỉ

370 2 1

*Tên tác phẩm: Trò Chơi Của Ác Quỉ*Tác giả: Chuột Pé*Thể loại: Tình cảm, hành động, viễn tưởng*Rating: 16+*Warning: Có nhiều cảnh hành động đẫm máu & vài cảnh “người nhớn” >w< cơ mà ít tý tý thui :”> hihi tác giả trong sáng lắm dặm mắm muối cho chuyện hay hơn thui!!!Casting nhân vật• Hoàng Anh Quân (Kevin) • Đỗ Quân Vy (Vivian)• Lê Nhật Minh (Zet)Và nhiều nhân vật khác sẽ xuất hiện trong truyện…...Thiên thần đã xuất hiện.Bước tới cửa chính của quán bar với chiếc váy trắng toát dài qua đầu gối, thướt tha. Tà váy mỏng manh thoắt ẩn thoắt hiện đôi chân thon dài và cả nội y của Vy...Đẩy Quân ra. Cô chạy. Biến mất nhanh chóng ngay trước mặt chàngtrai. Anh lắc đầu, “vừa rồi là mơ à” anh sờ lên môi, vệt đỏ của son môi vẫn còn. Bật dậy, anh đuổi theo cô. Mọi việc quá nhanh!…

[PG-13/PrapaiSky/LoveSky] If you love him

[PG-13/PrapaiSky/LoveSky] If you love him

980 46 1

Title: If you love himAuthor: LeaGenres: Romance, healing, HEPairing: PrapaiSkyRating: PG-13Disclaimer: Họ thuộc về MAME, chính mình và lẫn nhauA/N: Fic được viết trong 1 phút high, fic chỉ là sản phẩm giải trí, không hề có ý bash hay bôi xấu bất cứ ai. Dòng thời gian là những sự kiện tiếp diễn sau sự kiện đêm đua xe thứ hai khi Sky bị buộc đối mặt với quá khứ đã ám ảnh mình dai dẳng bấy lâu.Summary: "Take it, if he gives you his heart don't you break it.Let your arms be a place he feels safe in, (cause) he's the best thing you'll ever have.... He'll love you if you love him like that."(If you love her - Forest Blakk)…

[Noren] [Oneshot] Chẳng thể là ai khác

[Noren] [Oneshot] Chẳng thể là ai khác

2,307 249 2

Ngôi sao bóng chày Nỗ x Sinh viên Tuấn"Yêu là chết ở trong lòng một ítVì mấy khi yêu mà chắc được yêuCho rất nhiều, song nhận chẳng bao nhiêuNgười ta phụ, hoặc thờ ơ, chẳng biếtPhút gần gũi cũng như giờ chia biệtTưởng trăng tàn, hoa tạ với hồn tiêu,Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu!- Yêu là chết ở trong lòng một ítHọ lạc lối giữa u sầu mù mịtNhững người si theo dõi dấu chân yêuVà cảnh đời là sa mạc cô liêuVà tình ái là sợi dây vấn vítYêu, là chết ở trong lòng một ít."(Yêu - Xuân Diệu)Inspired by: Prison Playbook & Người nhìn ngắm sao trời (Dịch bởi Weileni23)Written by: Cưu Đèm ĐẹpDisclaimer: Nhân vật trong fic dù mình có ước cũng không phải là của mình. Thứ duy nhất thuộc về mình là cốt truyện.Vui lòng không mang truyện đi nơi khác.P/S: Xin chào, lại là mình và những chiếc hố dở dang chưa lấp xong, cùng một chiếc hố mới.…

BẠN TRAI NHỎ NHÀ THẦY QUAN [Original của Chuột || On-going]

BẠN TRAI NHỎ NHÀ THẦY QUAN [Original của Chuột || On-going]

29 5 1

Đây là truyện Chuột viết ạ.-oOo- BẠN TRAI NHỎ NHÀ THẦY QUAN -oOo-Tác giả: Chuộtt nè!Thể loại: Original. Ấm áp chữa lành. Chuyện thường ngày. 1v1. Tình trai. (Có thể sẽ có) Nhiều AU. Mưa dầm thấm đất. Niên hạ.CP: Học sinh cấp ba sáng đi học tối đi chơi nhạc ở quán bar, mặt dày thảo mai nai fake Công x Giảng viên thỉnh giảng chuyên ngành Pháp y, hồ ly hay cười thích bông đùa Thụ.CP có thể sẽ cameo: Những OCTP khác của Chụt.Tóm tắt ngắn: Đây là một câu chuyện đơn giản, kể lại quá trình quen biết, yêu đương, chữa lành và đi cạnh nhau của hai người. Chủ yếu là mình muốn chơi OC là chính thôi. Giải nghĩa tên nhân vật:• Quan Ngữ, lấy ý trong "quan kỳ bất ngữ", tức "xem đánh cờ không chỉ bước", ý chỉ người quân tử. Cha mẹ đặt tên mong anh nhớ dòng dõi thư hương mà rèn giũa nết người, anh lại không thích "xem cờ", chỉ muốn "nói chuyện với người không thể nói, nhưng sẽ không bao giờ nói dối" kia. Thầy Quan là pháp y, sở dĩ gọi thầy Quan vì anh là giáo sư thỉnh giảng ở đại học.• Diệp Kỳ Phong, lúc đầu mình đặt là Diệp Phong, sau đổi lại thành Diệp Kỳ Phong. Kỳ Phong được lấy ý từ bài thơ "Ký Thanh Phong am tăng Đức sơn" của Trần Thái Tông. "Phong đả tùng quan nguyệt chiếu đình,Tâm kỳ phong cảnh cộng thê thanh.Cá trung tư vị vô nhân thức,Phó dữ sơn tăng lạc đáo minh."(Gió lộng cửa buông, trăng rọi sân,Lòng này cảnh ấy hẹn trong ngần.Bao nhiêu ý vị nào ai tỏ,Thâu đêm sư cụ thú riêng phần.)Lấy ý là người có tâm trong sạch và tĩnh lặng, không màng thế tục.Chữ "Kỳ" (期) này có nghĩa là "hẹn", khác với chữ "Kỳ"…