Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
1,901 Truyện
(Chuyển ver) Hôm nay Thừa tiên sinh muốn công khai Cp Hiểu Thừa Hạ Thiên

(Chuyển ver) Hôm nay Thừa tiên sinh muốn công khai Cp Hiểu Thừa Hạ Thiên

3,449 323 63

Tác giả:Nhất Chỉ Đại Sa NgưThể loại:Ngôn TìnhTên gốc : 姜先生今天也想公开Tình trạng: 55 chương + 8 phiên ngoạiLư Dục Hiểu vẫn luôn bị dân mạng ném đá. Haizzzz. Cái gì mà thanh danh cực xấu, không được ghép đôi cô ta với Dương tổng, rồi còn làm tuyển tập trào phúng này nọ. Thật là....Một ngày nọ, tiết mục XX mời được vị Dương tổng trong truyền thuyết, được bình chọn là "người đàn ông phụ nữ muốn gả nhất" của năm. MC hỏi những câu toàn những lời trong lòng của đám fans bà xã.MC: Xin hỏi tiêu chuẩn chọn vợ của Dương tiên sinh là gì?Thừa Lỗi : Toàn mạng bôi đen... Dương tiên sinh tạm dừng một chút, đêm qua bị Dương phu nhân lải nhải cả đêm đừng nói bậy khiến đầu hơi đau.Fans bà xã im ắng, nín thở ngưng thần nhìn chằm chằm phát sóng trực tiếp.Thừa Lỗi :... Không đượcMC trẻ tuổi dường như thở phào nhẹ nhõm một hơi, hỏi tiếp: Nghe đồn tiên sinh ẩn hôn, đối với chuyện này tiên sinh có muốn nói gì không?Dương tiên sinh lạnh mặt liếc màn ảnh, không chút do dự: Không có lời nào để nói, Hiểu Hiểu bảo tôi đừng nói chuyện lung tung.Mọi người:?Người đại diện của Lư Dục Hiểu biết được chân tướng trợn mắt há hốc mồm: Đây chính là ông xã có chết cậu cũng không chịu nói, dọn gạch và xi măng, còn rất bận sao?Cô nắm chặt tay, trong lòng nghĩ, anh đúng là biết nói bậy, tối nay ép khô anh ! Làm anh không xuống được giường, sau đó Dương phu nhân bị ép đến cạn kiệt sức lực.…

[EDIT - HOÀN] Vũ Khí Hình Người (1) - Húy Tật

[EDIT - HOÀN] Vũ Khí Hình Người (1) - Húy Tật

489,890 72,412 200

Tên khác: Nhân hình binh khíTác giả: Húy TậtThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai , HE , Tình cảm , Kinh dị , Xuyên việt , Cường cường , Vô hạn lưu , Chủ thụ , Sảng văn , Linh dị thần quái , Vạn nhân mêNhân vật chính: Nguyên Dục TuyếtNhân vật phụ: Giới Chu DiễnTruyện về một em bé người máy đi lạc sang thế giới vô hạn lưu và học cách trở thành con người ~Bìa do Beyond redraw và typesetter <3Chính thức đào hố 3/3/2022 - Lấp hố 30/9/2024…

[ĐM - Edit] Phòng Livestream Cá Mắm.

[ĐM - Edit] Phòng Livestream Cá Mắm.

331,442 43,134 120

𝟙. Tên gốc: 咸鱼位面直播间.Hán Việt: Hàm ngư vị diện trực bá gian.𝟚. Tác giả: Quán Mộc Chu Cẩn - 灌木朱瑾.𝟛. Thể loại: Đam mỹ, 1v1, vô hạn lưu, sảng văn, huyền huyễn, hiện đại, chủ thụ, hệ thống, xuyên nhanh . . .𝟜. Tình trạng bản gốc: Hoàn (117 chương + 2 phiên ngoại).𝟝. Tiến độ bản edit: Hoàn.𝟞. Edit: Krystal.Beta: Các bạn readers ghé ổ (// ω //), ngại ghê nhưng mà đây là sự thật, các bạn sửa giúp mình nhiều lắm luôn. 𝟟. CV: Kho Tàng Đam Mỹ - Fanfic.★ Truyện được đăng trên Wattpad này và trang Wordpress chính chủ: https://krystal2512.wordpress.com/2021/08/30/__trashed/#more-81…

[EDIT- ĐM] Niên Thiếu Không Biết Ma Tôn Tốt - Thẩm Viên Viên Viên

[EDIT- ĐM] Niên Thiếu Không Biết Ma Tôn Tốt - Thẩm Viên Viên Viên

5,338 912 61

Tác giả: Thẩm Viên Viên ViênTình trạng gốc: Hoàn tất (88c)Tình trạng edit: đang làmEditor: Jalmera Nguồn cv: LiLiThể loại: 1x1, HE, ngọt sủng, đổi công, ngược tra trọng sinh, cổ đại, chủ thụ, cường công cường thụSong trọng sinh, đổi công tồi lấy công tốt, cả hai yêu như nhau, lúc đầu công không nhớ mình trọng sinh.Hoa yêu 600 năm chưa nở tu sĩ kiếm thuật thụ × Đại ma vương yêu vợ hay cà rỡn công. Hoa yêu nở = kỳ phát tìnhNhân vật chính: Phượng Thanh Vận (thụ) x Long Ẩn (công)"Phượng cung chủ, giờ chắc sư huynh ngươi đang ở bên tên tiểu bạch kiểm kia, tình tứ thề hẹn kiếp sau tái ngộ. Còn ngươi thì chỉ có thể ngồi đây chờ chết cùng một ma đầu như ta.""Cảm giác treo cổ trên một cành cây khô thế nào, Phượng cung chủ?"Phượng Thanh Vận luôn điềm đạm, chỉ riêng với tên Ma Tôn ngang ngược này là không thể chịu nổi, nhưng cũng chỉ biết tức giận trong lòng không nói lời nào.Đến khi sắc mặt y lạnh như băng, bất ngờ, khoảnh khắc thiên không sụp đổ, Ma Tôn không còn chế giễu nữa mà nhẹ nhàng thay đổi thái độ: "Nếu biết ngươi si tình với tên ngốc đó như vậy, bổn tọa năm đó sẽ không do dự cướp dâu."…

[ĐM] Omega Ngu Ngốc Bị Ràng Buộc Bởi Hệ Thống Khôi Phục

[ĐM] Omega Ngu Ngốc Bị Ràng Buộc Bởi Hệ Thống Khôi Phục

17,660 2,656 46

Tên truyện: Omega ngu ngốc bị ràng buộc bởi hệ thống khôi phụcTác giả: Mao Cầu Cầu oEditor: petichoir Thể loại: nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, HE, tình cảm, ngọt sủng, niên thượng, hệ thống, xuyên sách, ABO, hoan hỉ oan gia, chủ thụ, hài hước, duyên trời tác hợp, 1x1Thiết lập nhân vật: phát hiện bí mật động trời công x bề ngoài điềm tĩnh thông minh làm việc vừa nhanh vừa ác thật ra cực kỳ ngốc nghếch thụVai chính: Giản Dục Hành x Tống Nhược ThầnMột câu tóm lược: Hình như thư ký của anh trai có thể quay ngược thời gianThông điệp: Mặc kệ hao tổn máy móc, sống là chính mìnhRaw: Tấn GiangTình trạng bản gốc: hoàn thành (85 chính truyện + 9plus ngoại truyện)Tình trạng bản edit: ...˖ ݁𖥔 ݁˖ 𐙚 ˖ ݁𖥔 ݁˖Bản edit chỉ được đăng tại wattpad và wordpress petichoir.…

[ Bách Hợp Tiểu Thuyết ][ Đoản Văn ] Cafe Yêu Sữa

[ Bách Hợp Tiểu Thuyết ][ Đoản Văn ] Cafe Yêu Sữa

5,817 117 5

Author: UnknowEditor: Kira Nguyên Thể loại: Bách hợp [GL], hiện đại, hắc bang, ngược luyến...Văn án:Từng giọt sữa cho vào ly café đắng chát, cứ như vậy từng chút từng chút một biến mất trong ly café. Khi nhìn cảnh tượng này, thì café giống như màn đêm đang dần dung hoà với ban ngày rực rỡ là sữa.Đó cũng giống như sự kết hợp tinh tế giữa sự tinh khiết và hương thơm. Cũng là ấn tượng của thị giác.Trắng và đen cùng nổi lên tạo thành một loại thu hút thị giác hiệu quả. Mặc dù không nổi bật nhưng cũng không làm mất đi sự đẹp đẽ.Café lại giống như những cơn mưa bất chợt, mặc dù bất ngờ nhưng lại khiến cho người ta nao nao đến tận đáy lòng.…

Anh đẹp trai, đừng ghi tên em! [FULL]

Anh đẹp trai, đừng ghi tên em! [FULL]

12,653 822 16

"Đến một lúc nào đó, mọi quy chuẩn mà bạn đặt ra cũng chỉ để một người phá vỡ."Tú Anh chẳng tin, Lê Hoàng Viết Long ngoại trừ đẹp trai ra thì chẳng có gì đúng gu nó hết!Lại còn đáng ghét!Đã-không-ưa-thì-mãi-mãi-là-không-ưa!...- Không ưa? Em không ưa anh thật à?Khuôn mặt nghiêm túc phảng phất chút giận hờn, Long mím môi, nhìn thẳng vào đôi mắt to tròn đầy vẻ bối rối của người trước mặt...Tú Anh lui lại đầy cảnh giác, thầm ôm mặt khóc, hận không thể đập đầu vào tường chửi bản thân ngu bảy bảy bốn chín lần. Tú Anh ơi là Tú Anh, viết nhật kí xàm xí xong còn giữ lại làm cái gì, làm cái gì? Giờ thì hay rồi, người yêu vô tình đọc được những dòng tâm sự thiếu nữ thuở còn ghét vl... Làm sao để dỗ được Lê Hoàng Viết Long đây?*** Anh đẹp trai, đừng ghi tên em!Thể loại: Học đườngTag: teenfic, hiendai, dothi, thanhxuan, tieuthuyetthieunienMiêu tả ngắn gọn: Quá trình tự vả của mặt-dày girl trước mặt-liệt boiz.Độ dài (dự kiến): 12 chươngTruyện không dài, không ngược, đăng tuỳ cảm xúc.Bìa: Canva | Edited by @Cammmnee2.3.2023…

[ĐAM MỸ] Lao Tù Ác Ma (1)

[ĐAM MỸ] Lao Tù Ác Ma (1)

1,416,022 63,434 200

LƯU Ý: Không được dùng những từ ngữ thô tục quá khích để chửi nhân vật trong truyện nhé, các bạn nên viết tắt hoặc để dấu (*). Hãy là người có văn hóa khi đọc truyện bởi một lần chửi nhân vật là ta đã mắng cả tác giả. Truyện này đọc vô cùng cẩu huyết, chỉ phù hợp với những bạn tinh thần thép, sẵn sàng chịu đựng mọi tình huống truyện bao gồm chuỗi các sự kiện gây ức chế từ tập đầu tới tập cuối. Đề nghị cân nhắc kĩ trước khi xem.Author: Cáp Khiếm Huynh (哈欠兄)Tên gốc: Ác ma đích lao lung (恶魔的牢笼)Thể loại: Hiện đại, trọng sinh, tàn bạo thị huyết bá đạo thâm tình công X ôn nhu mỹ hảo tri tính thụ, ngược thân ngược tâm, HENguồn: Tieba Nguồn: jian 1112.wordpress.comĐộ dài: 6 quyển. Quyển 1: 67 chươngQuyển 2: 53 chươngQuyển 3: 80 chươngQuyển 4: 41 chươngQuyển 5: 19 chươngQuyển 6: 67 chương7 Phiên ngoại (Phiên ngoại 7 có 22 phần)Tranlator: QTEditor: Kwon JianLạ thật đấy, rõ ràng đợt trước có người đăng full hết rồi mà tự nhiên bây giờ lại không cánh mà bay:((Mình đôi khi muốn đọc lại truyện này (vì nó vừa hay vừa cẩu huyết) mà không cần mạng nên đăng lên nhằm mục đích lưu lại thôi.Nếu người dịch yêu cầu gỡ thì mình cũng đành ngậm ngùi xóa đi thôi:(((do một phần mình lấy trên mạng mà chưa xin phép vì không biết phải xin phép ở đâu)…

[ Trò chơi trí mệnh ] part 2 - Tập hợp đoản đồng nhân Kính vạn hoa chết chóc

[ Trò chơi trí mệnh ] part 2 - Tập hợp đoản đồng nhân Kính vạn hoa chết chóc

18,797 795 160

Sau khi xem phim tui quyết định đu theo :)))) tui không yêu cầu cao ở phần chuyển thể nên cảm thấy chất lượng phim khá ổn, màu sắc, bối cảnh cũng chân thực, tuy vẫn còn thiếu sót đôi chút nhưng vẫn có thể thưởng thức được, diễn xuất nhan sắc diễn viên phim cũng rất ok, mọi người xem thử đi nha.Khum hiểu sao tui lại thích Nguyễn Lan Chúc x Lê Đông Nguyên 😂😂😂 nhưng thấy gì thì tui up nấy nhé.Truyện mang mục đích giải trí, vui vẻ hoan nghênh. OOC, QT, thận nhập .Nhiều cp, Nguyễn Lan Chúc x Lăng Cửu thời,Lê Đông Nguyên x Nguyễn Lan Chúc.....Nguồn: Lofter…

|KookV Ver| Muốn làm ông xã của em

|KookV Ver| Muốn làm ông xã của em

75,189 4,612 109

Author: AngelinaEdit: VilionSố lượng: 95 chap + 13 ngoại truyệnNguồn: http://voanhlasathongnhi.wordpress.com/Thể loại: Vườn trường, ấm áp, boy love, vui vẻ, hài hước, ngọt ngào, bá đạo niên thưởng & tiểu bạch hổ học đệCouple: Jeon Jungkook x Kim TaehyungNội dung:Khi Kim Taehyung biết bản thân đã trở thành đồng tính mà miệng người khác hay nhắc đến thì cậu đã thích Jeon Jungkook cả một học kỳ.Taehyung nói: "Kim AhYoung nói muốn anh trở thành người đàn ông của cô ấy."Jungkook thành thật nói: "Nếu như anh muốn trở thành người đàn ông của em? Thì thế nào?Jungkook giống như vương tử cao cao tại thượng mà Taehyung ngẩng đầu nhìn đến mỏi cổ cũng chỉ có thể nhìn. Thật không biết bản thân nên chủ động đến tìm anh hay chờ anh đi xuống tìm được cậu đây.CHUYỂN VER CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, MONG MỌI NGƯỜI ĐỪNG MANG ĐI NƠI KHÁC!…

Tôi bỏ chạy sau khi ngược bốn tên tra công

Tôi bỏ chạy sau khi ngược bốn tên tra công

1,214,534 134,997 141

[Tên gốc]: 渣四个渣攻后我跑路了[Tên truyện]: Tôi bỏ chạy sau khi ngược bốn tên tra công. [Tác giả]: Miêu Bát Tiên Sinh/猫八先生[Thể loại]: Đam mỹ, chủ thụ, xuyên sách, hiện đại, dị năng, nghịch tập, nhẹ nhàng, sảng văn, HE, 1v1, thanh thuỷ văn. [Tình trạng bản gốc]: 136 chương (133 chương chính văn - 3 chương ngoại truyện)[Nguồn raw]: Tấn Giang và shubaow.net[Nguồn convert]: wikidth[Tình trạng]: đã hoàn thànhChuyển ngữ bởi Axianbuxian1212/03/2021 - 28/08/2021Đây là bộ truyện đầu tiên mình edit, sẽ có nhiều thiếu xót, mong mọi người đóng góp với mình nhé! Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ! [BẢN EDIT CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC! CẢM ƠN!] Truyện chỉ được đăng tải trên wattpad @Axianbuxian12 và wordpress @Axianbuxian…

[Edit-Hoàn] Trọng sinh chi đáo giảo cơ du hý - Long Thất

[Edit-Hoàn] Trọng sinh chi đáo giảo cơ du hý - Long Thất

1,173,759 102,470 82

Tác giả: Long ThấtThể loại: Dị thế, xuyên qua, huyền huyễn, 1 vs1, khí phách cool ngầu công x thích phun tào bổ não thụ Nhân vật chính: Tác Phi x Samuel ∼♥∼Văn án:Trạch nam thâm niên Tác Phi sau ba ngày ba đêm công lược game BL cao H "Jalands" cuối cùng cũng thành công thu phục chín tiểu thụ của chín đại chủng tộc, nhưng ngay trước khi thịnh yến 10P được tiến hành, cậu cmn xuyên qua rồi.Xuyên quá tới đại lục Jalands chân chính.Tác Phi: Này này này, có thể trọng sinh lại lần nữa không nha! Lão tử rốt cuộc xuyên thành cái quái gì vậy!∼♥∼ Author's note: nhân vật chính là thụ, kết cục HE, quá trình thật đáng khinh, tác giả vô tiết tháo.Editor's note: Truyện dễ thương, không lôi, không cẩu huyết. Đọc văn án thế thôi chứ hoàn toàn không phải H văn, càng không phải NP. Công khiết thụ khiết nhé. Hy vọng mọi người thích bộ này ~~ nó rất cute a~~Wordpress của tớ: https://nhalycac.wordpress.com/…

【RE- UP】DUY NHẤT LÀ EM [1]

【RE- UP】DUY NHẤT LÀ EM [1]

213,917 3,938 200

Tác giả: Cố Nam TâyTình trạng: đang mòSố chương: dài dài dài =)))Cp: Thời Cẩn x Khương Cửu Sênh ( Chính )Hoắc Nhất Ninh x Cảnh Sắt Từ Thanh Cửu x Tô KhuynhCận Phương Lâm x Lệ Nhiễm Nhiễm.........Còn nữa......Lịch ra: không cố định. ⚠️❗️Lưu ý: Đây là truyện mình reup lại không phải của mình nha. Giới thiệu:Anh nói: "Sênh Sênh, nếu anh có thể lựa chọn cách chết, anh muốn được chết trên người em." "Sênh Sênh, dao sắc không gọt được chuôi. Anh có bệnh, máu có thể khiến anh hưng phấn, khiến anh giết chóc. Mà em là căn nguyên khiến anh khát máu và giết chóc.""Sênh Sênh, xin hãy cứu anh. Nếu em không nắm tay anh nữa, sau khi giết hết những kẻ kéo em đi, anh sẽ giết chết chính mình." Cô dịu dàng kéo tay anh: "Thời Cẩn, máu dưới sàn sẽ làm bẩn giày của em. Anh bế em đi." Cô chưa từng yêu ai đến vậy, yêu đến mức bằng lòng cùng anh rơi xuống địa ngục. Anh chưa từng yêu ai đến thế, yêu đến mức sẵn lòng vì cô bỏ xuống đồ đao.P/s: đơn giản vì mình muốn đọc ngoại tuyến thoi =)). • tui có viết cái bộ "thật tốt khi có anh" ó mn qua đọc cho tui tham khảo ý kiến nha :<. cảm ơn ạ.…

[Shortfic][HUNHO] Tại Sao Lại Là Tôi?

[Shortfic][HUNHO] Tại Sao Lại Là Tôi?

17,415 957 14

Author: Phương HyPairings: Thế Huân x Tuấn Miên, một chút Xán Liệt x Bạch HiềnRaiting: boyxboyNote:- không mang ra ngoài.- không ship HUNHO thì mau clickback.CẢM ƠN.…

[ Đam mỹ ] Tự Ái Nhi Phi

[ Đam mỹ ] Tự Ái Nhi Phi

101,709 4,599 31

Thể loại : Hiện đại, một chút huyền huyễn, có ngược, hồn ma thụ x trước tra sau si tình công, hạnh phúc viên mãn.__________________________________Tình cảm của cậu từ đó tới giờ vẫn là đoạn tình cảm đơn phương.Đã mười năm rồi, mười năm đứng trước mặt đối phương, cậu nói thương anh nhưng đến ngay cả một ánh nhìn mà anh cũng không nhìn cậu.Cậu vẫn cho rằng bọn họ còn đủ thời gian, đã tiêu hao hết mười năm rồi lại tiêu hao nữa, cũng gần giống như cả đời người.-Anh biết đối phương chấp niệm quá sâu, cái gọi là buông tay căn bản là trò cười.Mà đến khi người kia cuối cùng đã buông tay rồi, tự do đã lâu, khi được giải thoát lại không cảm thấy ngọt ngào.Đợi cho đến một ngày anh chợt cảnh tỉnh rằng người nọ đã thật sự buông tay thì hối tiếc cũng không kịp nữa.Một đao nhẹ nhàng, trong lòng đã từng có độ ấm nóng rực nay rốt cuộc biến thành sự lạnh lẽo vĩnh viễn không chạm đến.Chỉ muốn hèn mọn nói ra một tiếng xin lỗi nhưng tất cả đều không làm được.Một khoảng cách xa nhất thế giới, là tôi đứng trước mặt em mà không biết rằng mình yêu em.Hiện tại khoảng cách này xa cực độ, là khoảng cách giữa sự sống và cái chết.Thời khắc phát hiện tôi yêu em thì mọi thứ đã không thể vãn hồi được nữa.Nếu như lại để cho tôi có cơ hội được ôm em thật chặt, sẽ còn phải giẫm vào vết xe đổ kia nữa không?…

Nam Phụ Muốn Bỏ Trốn [ĐM/Xuyên Sách/Np]

Nam Phụ Muốn Bỏ Trốn [ĐM/Xuyên Sách/Np]

151,326 11,735 31

Tác giả BG mặt ngoài ôn nhu, bên trong lãnh đạm xuyện vào cuốn tiểu thuyết vườn trường nữ chủ viết tặng sinh nhật bạn gái.Và câu chuyện về kế hoạch trốn chạy khỏi các nam chủ bắt đầu từ đây.......________________Truyện được edit khi chưa có sự đồng ý của tác giả.Từng đọc truyện rồi nhưng đã bị editor xoá nên muốn thử edit lại.…

Hôn ý lung lay, xin ngài tổng giám đốc bớt giận.

Hôn ý lung lay, xin ngài tổng giám đốc bớt giận.

167,194 2,788 200

Tên truyện: Hôn ý lung lay, xin ngài tổng giám đốc bớt giận Tác giả: Nguyệt Độ Mê TânĐọc thì biết ;)…

Đảo điên kịch tình [ tổng ]-by: Đào chi yêu yêu yêu yêu

Đảo điên kịch tình [ tổng ]-by: Đào chi yêu yêu yêu yêu

7,367 104 5

Đảo điên kịch tình [ tổng ]Tác giả: Đào chi yêu yêu yêu yêu Văn án ps: Chủ thụ,1vs1, vạn năm tinh phân công Chú: Sở tuyển cố sự, có tiểu thuyết, ảnh thị, truyền thuyết đẳng, từng cái cố sự sẽ ở trước đó thuyết minh.Nội dung nhãn: Mau xuyên kịch lịch sử truyền kỳ Tìm tòi mấu chốt tự: Nhân vật chính: Đào Sóc Bạch ┃ phối hợp diễn: Phong Đô đại đế, Chung Quỳ ┃ cái khác: Mau xuyên, địa phủ, tróc quỷ Kim bài biên tập đề cử: Đào Sóc Bạch chính là âm phủ âm ti Đào Mộc, vừa biến hóa liền bị Phong Đô Thiên Tử hống ký giá trên trời biên lai mượn đồ, từ đó nợ nần chồng chất, chỉ có thể dựa vào luân chuyển ba ngàn tiểu thế giới khu trục dị hồn, tu bổ giới màng đến trả nợ. Đó là một tại truyền thuyết, lịch sử, tác phẩm nổi tiếng đẳng phần đông thế giới khu trục dị hồn mau xuyên cố sự, Đào Sóc Bạch sở tao ngộ thế giới dị sổ có oan hồn, trùng sinh giả, xuyên việt giả, dòm ngó được Thiên Cơ giả...... Muôn hình muôn vẻ nhân vật tại tác giả dưới ngòi bút trình diễn vừa ra ra phấn khích tuyệt luân đại hí, thỏa mãn phần đông độc giả bất đồng khẩu vị.…

[BHTT] Cam Tâm Làm Thụ - Bạch Nương Tử ( Tiếp theo )
Đam mỹ ngắn ngắn chương