JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Frisk_Chara123

CP : BăngThuĐAM MỸ VĂN OKI?Phá mẹ cốt truyện, OOC quá đà, buff quá lố…

Nhi14112009

Xóm trọ vui vẻ và những cặp đôi yêu nhau đến ngọt ngào và cũng có những vụ dramu nho nhỏ.Tục.Dâm.HềKhông được đem fic đi đâu nếu chưa xin phép tác giả nhéChúc các bn đọc fic vui vẻ sau mùa thi mệt mỏi nháGiờ mình phải đổi gió rồi…

xenangvietnhat

Xe nâng động cơ Mitsulift là xe nâng được sản xuất từ Nhật chuyên dụng dùng để nâng chuyển hàng hóa theo yêu cầu nhất định của doanh nghiệp, xe nâng có cơ chế hoạt động phức tạp. Vì thế, trong quá trình sử dụng, người lái xe nâng dùng không đúng cách sẽ khiến cho xe dễ bị hư hỏng một số lỗi không cần thiết.…

Dangvabias

Xoã couple =) có crossover…

ThiAnNgL

Tuổi 17 đang độ rực rỡ, trong sáng và đầy niềm tin, tôi lại là một loài bị kìm chân trong lồng giam của nơi mà tôi nghĩ rằng vốn là nơi tôi yên bình giữa bộn bề náo nhiệt. Nhà của tôi, là nhà, nhưng cũng không phải là nhàLồng giam tôi, là lồng giam, nhưng cũng là ranh giới an toàn mà tôi dù bằng cách nào cũng không thể vượt ra.Tôi xấu xa, ích kỉ và hời hợt, ngu ngốcTôi mềm lòng, yếu ớt và thật dễ để vài thứ có vị mặn chát rơi trên mặtTôi là tôi nhưng cũng không phải là tôiChỉ là muốn viết vài thứ, không biết khi nào thì tiếp tục, cũng chẳng rõ bao giờ thì kết thúcViết cho tôi, riêng tôi...Đôi dòng overthinking của một con ngốc thích những thứ vô bổ…

huyentrangvt1990

…

ynmk022508

có một thời như thế,tôi yêu đơn phương một người...đẹp như mùa hạ,lặng như mùa thu"cậu ấy không phải ai đặc biệt,nhưng lại là cả thanh xuân đặc biệt của tôi"Có những mùa xuân bắt đầu rất đỗi bình thường, cho đến khi ai đó bước vào - mang theo nắng, mang theo gió, và mang theo cả những nhịp đập lạ lẫm trong tim."Em vụn trộm, giấu đi những hình ảnh mùa xuân tràn ngập bóng hình anh, khi những ngày nắng ấm là lúc em lặng lẽ nhìn anh từ xa, để lại trong lòng mình những kỷ niệm không bao giờ nói ra. Mùa xuân ấy, dường như mỗi cơn gió nhẹ đều mang theo hình ảnh anh, nhưng em chỉ biết giữ nó trong im lặng, như một điều không thể chạm tới."…

evoltsol000

em cả đời cũng chẳng biết được tâm tư của kẻ si tình...…

Anii_2106

Câu chuyện kể về hotgirl Tuệ Linh và mối tình đầu Khánh Duy,vô tình gặp lại nhau.Ở trước kia hai người họ yêu nhau từ hồi cấp2 vì một số mâu thuẫn mà rời xa nhau..…

TrangVo511579

Truyện viết về một mối tình sâu đậm giữa hai cô cậu trong tuổi học trò !! nơi mà thanh xuân vườn trường vẽ cho ta một mối tình khắc cốt ghi tâm --- đọc giả của tớ hãy đón xem nhé !…

PhongVietLach

Lấy bối cảnh Việt Nam những năm 1980 ở một hòn đảo thuộc địa phận Việt Nam có tên là đảo Quạ Kêu,nơi đây thiên nhiên đa dạng,khoáng sản dồi dào cùng con người sống chan hòa với nhau.Tuy nhiên,giấu bên trong sự chan hòa đó là những sự thật chết chóc trên hòn đảo này!Những câu truyện rùng rợn được những người trên đảo truyền tai nhau,về những cái chết được báo trước,những hiện tượng quái lạ xuất hiện cũng như tiếng quạ kêu đầy ai oán trong những bóng chiều tàn nơi trường học...Theo chân những nhân vật,mọi sự thật trần trụi trên hòn đảo,nơi trường học sẽ mở ra và đó là gì...Hay theo dõi câu truyện !…

phngvy04

đéo đọc thì biến, cặc…

TrangVQs

Quá khứNăm cô 8 tuổi cậu trốn nhà để đến chơi với cô Năm cô 10 tuổi cậu bị người khác hãm hại khiến cô hiểu lầm Hiện tại Năm cô 17 tuổi cô xuất hiện trước cậu với 1 thân phận khác Năm cô 17 tuổi 2 người không nhận ra nhau Năm cô 18 tuổi cậu yêu cô có được cô nhưng lại để vụt mấtNăm cô 20 tuổi cô rời xa và quay lại mang 1 đứa bé với mối hận đau đớn nhưng chưa kịp trả thù thì đã là cô dâu của cậuTruyện Nếu không có cô ấy có lẽ cậu đã yêu tôi nói về sự hy sinh trong tình yêu đánh đổi tất cả để được mục đích gọi là trái tim…

lamthuongvien

Tác giả: Bán Nhân GianThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , H văn , Song tính, 1v1Tóm tắt:Thái Tử Lý Cảnh cùng đại quân chiến thắng trở về, lại là người có công trấn thủ, nhưng ở trong buổi trầu sáng lại bị ngự sử lấy danh "Bất hiếu" buộc tội.Hoàng đế giận dữ, lấy lại danh hiệu, phế Thái Tử, giam lỏng ở cung Trường Xuân.Ngày kế, ngự sử đưa con trai Bùi Tư Niên đến cung Trường Xuân làm thư đồng của phế thái tử. Lý Cảnh vốn tưởng rằng đây là gian tế do hoàng đế phái tới giám thị hắn. Kết quả phát hiện... Chỉ là một túi khóc nhỏ thích dính người. Editor: nguyệtTruyện này mình edit lại từ bản covert nên chỉ đúng khoảng 60-70%Nguồn covert: koanchay…

ngVng34

Đấu la liên bang đội khảo sát khoa học tại vùng Cực Bắc khoa khảo lúc phát hiện một cái có kim ngân song sắc hoa văn trứng Dùng dụng cụ tìm kiếm về sau, phát hiện bên trong lại có sinh mạng thể dấu hiệu, vội vàng đem mang về sở nghiêng cứu tiến hành ấp Trứng ấp đi ra, có thể ấp ra lại là một đứa con nít, cùng nhân loại giống nhau như đút hài nhi, một cái trứng sinh hài tử ĐẤU LA HỆ LIỆT…

GiangVHng997

Thể loại:13+, #yuridark, tâm lí méo mó, người điên x nữ tu, niên hạ, có máu me. . . . . . Đây là lần đầu mình viết truyện nên sẽ có chap ngắn chap dài, mong các bạn vui vẻ hoan hỉ nhaa🥺🥺. Với cả mih quay xe rất gắt nên cẩn thận đội mũ nhé, mih đọc xong cũng phải bật khóc😔…

VitTrungV

Nhân vật không thuộc về tớ nhân vân thuộc về bác kenĐừng mang con tớ đi đâu khi chưa hỏi tớ…

saucuti84

đây là một câu chuyện minh viết về idol nhưng cg sẽ có 1 số nhân vật là nạn nhân của việc blhđ nhaaa mong mng khong chê ạaaa🌷💗…

LinhPhuongVIP

Đây là bản Ver đã xin phép tác giả, mongmọi người đón nhận bản Ver này. Xin cảm ơn.…