Vu_Tri_Ba_An

Convert: Vương ÂnLink: Ao3, weibo, lofter,....Stucky văn, không đảo ngược, không hỗ công.Thuẫn Đông/ Mầm Chiêm, Top!Steve, Bottom!Bucky…

Secret_writer1992

Vương Dịch, một nữ doanh nhân rất tham công tiếc việc, phải lòng cô gái tên Châu Thi Vũ, một cô gái giản dị, xinh đẹp và tốt bụng. Vương Dịch luôn bảo vệ Châu Thi Vũ trước bất cứ điều gì có thể gây hại cho cô. Liệu cả hai có thể ở bên nhau nếu những người khác muốn tách họ ra không? *Các bạn ơi, mình viết truyện này chỉ mới 14 tuổi * thôi .. Vì vậy, đừng mong đợi cốt truyện sẽ hay .. Và mình nghĩ nó sẽ lộn xộn.* Lưu ý: +Tất cả những gì bạn đọc ở đây hoàn toàn là hư cấu (Fanfiction). Không cần phải coi mọi thứ quá nghiêm trọng trong câu chuyện này. +Hôn nhân: vì hôn nhân đồng giới không hợp pháp ở Trung Quốc, nên mình sẽ làm cho nó hợp pháp trong câu chuyện này.Publish on : Jun 3, 2022Translated story 1Translator : @Hikatoday…

Shirobukune

Có ai đó sau lưng cậu.Cũng không phải chuyện gì bất thường trong studio. Họ tập luyện với nhau, với vũ công phụ họa, với dàn máy quay. Với hiện tại thì Jimin không có ánh mắt nào dõi theo lưng cậu mới là điều bất thường.Nhưng đây không chỉ là vấn đề về ánh mắt. Đây là một vấn đề có cả chân tay, cơ thể và hơi thở. Và họ không đùa giỡn lúc này, Hoseok đang ở đằng trước với giọng hô "bah-bah-bah" của anh ấy và cơ mặt Jimin đang co chặt lại thành một cái nhăn mày khi cậu ép cơ thể đuổi theo những bước nhảy trong đầu. Bí quyết là không nghĩ quá xa. Quá say sưa với những gì sắp đến trong một phút, và bạn quên mất mình phải làm gì với hiện tại.Bí quyết cũng là không bị xao lãng bởi cảm giác hơi thở chạm vào đằng sau gáy của bạn. Tiếng Jimine thì thầm vào một đốt xương sống và cả bộ xương của cậu khóa chặt lại với nhau đáp trả, bụng quặn lại, đôi chân quên mắt nhiệm vụ của nó và cậu ngả trái thay vì trượt, suýt nữa nếm vị thảm lót sàn.(Hay là: Jungkook có vẻ đặc biệt khó chịu gần đây, Jimin không thể hiểu tại sao)--------------Rating: TPairing: Jeon Jungkook/Park JiminChapter: 1/1Tác giả: onelonecandle (ignitesthestars)----…

beyour_self90

Văn án:Vào một ngày sắp tốt nghiệp đại học, cuộc sống bình thản của Bạch Phàm xảy ra biến hóa kỳ dị.Cứ đến ban đêm sẽ nhập hồn vào thân mình của một hài đồng bị ngược đãi ở thời cổ đại.Dần dần hắn phát hiện linh hồn của hài đồng kia vẫn còn tồn tại, bất quá hài đồng chỉ khôi phục ý thức vào ban ngày.Hai người không thể trực tiếp tiếp xúc, bọn họ dựa vào viết thư để trao đổi tin tức, cùng nhau giúp đỡ vượt qua cửa ải khó khăn.Trong nháy mắt mười năm trôi qua, hài đồng ngày xưa đã trưởng thành, đảm nhiệm chức vụ giáo chủ Hắc Nguyệt thần giáo.Bọn họ vẫn như cũ, một người ban ngày, một người ban đêm, Bạch Phàm không biết người vĩnh viễn vô duyên gặp mặt với hắn, hài đồng ngày xưa đã dần dần thay đổi tâm tư.Hắn hận, hận lão thiên gia vì sao lại bất công như thế, người mà mình ái mộ luyến mộ lại vĩnh viễn không thể đối mặt, mọi người ở xung quanh đều có thể tiếp xúc với người mà hắn yêu.Duy nhất chỉ có hắn, ngay cả giọng nói cũng chưa từng nghe qua, một nụ cười cũng chưa từng thấy qua, chỉ có thể kiềm nén ghen tuông sắp phát cuồng, chỉ có thể biết được mọi chuyện của người nọ từ trong miệng của kẻ khác.Bọn họ cách rất gần nhưng lại là khoảng cách xa nhất, khoảng cách của ngày và đêm.…

-kangu_ptct-

• | 12cs | • Lớp học rắc rốiTác giả: @-kangu_ptct- (kaka) か か ~Thể loại : học đường cấp 3, tình bạn, tình yêu, tuổi teen, HE và quan trọng là HỀ HƯỚC & TỤC TĨU :)• Nhân vật NAM : | Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Sư Tử, Thiên Yết, Bảo Bình | •• Nhân vật NỮ : | Cự Giải, Xử Nữ, Thiên Bình, Nhân Mã, Ma Kết, Song Ngư | •Lịch cập nhật : cố lếttttruyện chỉ được đăng duy nhất trên wattpad cá nhân này và group trên fb, thỉnh đừng đem đi đâu khi chưa có sự đồng ý của tôi.antifan làm ơn né ở đây ra dùm một cái !đừng ý kiến quá nhiều về tạo hình từng nhân vật trong tác phẩm của tôi, cũng như đừng có bắt tôi phải sắp xếp cặp đôi theo ý của mng (tại mình có quyền chọn lựa đọc hay không đọc mà :D) ! tôn trọng ý kiến cá nhân mng nhé !---------------12A1 - một lớp học được biết đến với cái tên "LỚP HỌC RẮC RỐI".12A1 không chỉ là cái tên lớp vào năm học lớp 12 chúng ta được sắp xếp.Nó còn mang một ý nghĩa sâu xa hơn cả thế. 12 tượng trưng cho cái sĩ số lớp mà chúng ta có được. Một lớp học với 12 người tề tựu để tạo nên 1 tổ hợp đầy rắc rối nhưng cực kì đoàn kết. Một đại gia đình đầy gắn kết. Và là một bức tranh đầy hoàn hảo được đánh giá bằng con điểm A+.#written by Kangu (kaka).Start : • [ 2020 / 03 / 15 ] •End : • [ ----- / -- / -- ] •#1 - 12cs • [ 2021/11/24 ] - [ 2022/01/04 ] •#1 - 12chomsao • [ 2023/07/08 ] •…

ThienHoTuLam

Một nam nhân thất bại, bỗng một ngày hắn xuyên không, ngay sau đó hắn sở hữu bàn tay vàng, con đường làm quan rộng mở. Giống như những nam nhân xuyên không khác, đầu tiên hắn cưới một chính thê hiền thục xinh đẹp tựa hoa nở, rồi nạp đủ loại thê thiếp ong bướm bên cạnh.Sau đó lại có một đống hài tử, nhưng các lão bà và hài tử của hắn đều nhận được một kết cục: chết!Hắn chất vấn thê tử hiền lương thục đức kia, vì cái gì lại muốn hại chết thê thiếp và hài tử của hắn, nàng cười lạnh, nói: tất cả đều do ngươi tự tìm lấy!Chúc Hợp lại một lần nữa sống dậy, nội tâm chán ghét chính bản thân mình không thôi, đáy lòng hô to một tiếng: Nương tử, vi phu tới đây!Hắn xuyên không một lần, vì sai lầm của chính mình mà phải cô độc đến già, chết dần chết mòn, may mắn lại được trọng sinh một đời. Chúc Hợp hoàn toàn tỉnh ngộ, quyết tâm cải tà quy chính, tuyệt đối không giẫm vào vết xe đỗ của kiếp trước.Chỉ là Chúc Hợp dần dần phát hiện, vận khí bàn tay vàng của hắn, đời trước đã bị phung phí cạn sạch, đến cái móng cũng không còn.Tạ Phác cùng Chúc Hợp thành thân, càng về sau nàng phát hiện, nữ nhân trong thiên hạ rộng lớn ngoài kia thích câu dẫn trượng phu nhà nàng! Nàng nên làm gì bây giờ?…

ADNL123

Thể loại: Sủng, ngọt, HeHắn là người đứng đầu hắc đạo và bạch đạo, là một người vô tình, lạnh lùng và tàn bạo. Hắn giết chết bao nhiêu người nhưng lại không nỡ tay làm hại cô, hắn lạnh lẽo như vậy nhưng lại luôn nhẹ nhàng với cô. Hắn chẳng cần gì nhưng lại cần côCô là Ảnh Hậu nổi tiếng, là một người ấm áp ngây thơ nhưng phải giấu dưới vẻ bất cần. Cô xinh đẹp, tài năng. Cô yêu hắn nhưng lại chẳng nói, vẫn giữ thái độ xa cáchTình yêu giữa họ phải trải qua mọi việc mới cảm nhận được. Cô yêu hắn, hắn yêu cô"Em chỉ cần biết một điều đó là: Tôi sống thì em sống, tôi chết thì em chết"…

yemi29115

Title: 驱魔异闻录Author: 好大一个猛男 (haodayigemengnan.lofter.com)Categories: nhiều cp, ngọt ngược đan xen, chữa lành, huyền huyễn, HE.Summary: Thế giới này có người và yêu, người và yêu không khác lối, khác là ma. Khi bị tà niệm khống chế, bạn sẽ biến thành nó. Vì vậy có một nghề mới - thầy trừ ma.Thầy trừ ma thường là một đôi cộng sự, sau khi lập khế ước, thì ràng buộc giữa họ, vượt xa mọi tình cảm trên đờiTranslated with permission…

itsrealan

Thể loại: Fanfiction, comedyNote: Thực ra mình rất thiếu muối :v Nên mình không biết là liệu nó có buồn cười không nữa, có thề nó chỉ là một câu chuyện mang màu tươi sáng thôiBảng xếp hạng ấn tượng: #1 Onmyouji#1 hoanglien…

aki_ni

Ta 18 tuổi này năm, ta mẹ nói cho ta, cha ta là Bruce · Vi ân.Này năm nghỉ hè ta muốn đi ca đàm quá.Ta:?Vấn đề tới, cha ta là một cái Hoa Kỳ ca đàm người, nhà ta thừa thãi các loại con dơi loài chim, mỗi người ham thích với ban đêm □□.Mà ta, là một cái tân thời đại người tu tiên.Ta là một cái kiếm tu.1. Đúng vậy, lão gia lại lại lại lại hỉ đương cha2. Tân thế kỷ tu tiên, nội dung tất cả đều là ta vô căn cứ3. Nữ chủ lão bà là kiếm, kiếm tu không có cảm tình cùng đạo lữTag: Anh mỹ diễn sinhLinh dị thần quáiTiên hiệp tu chânSiêu cấp anh hùngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Nữ chủ ┃ vai phụ: Ca đàm con dơi ┃ cái khác:Một câu tóm tắt: Nghe nói cha ta là ca đàm nhà giàu số mộtLập ý: Trung mỹ xác nhập, văn thể hai nở hoa…

coolheart861

Tóm tắt: Kara đã giúp Barry một lần nữa vượt qua cuộc khủng hoảng ngoài hành tinh trên Trái đất 1, nhưng khi đến lúc cô ấy trở về nhà, có một điều khủng khiếp đã xảy ra và cô ấy kết thúc ở một nơi mà cô ấy không bao giờ nghĩ là có thể, với những người mà cô ấy không bao giờ tin rằng thực sự tồn tại .Ghi chú:Lời tác giả: Chào các bạn! Vì vậy, tôi đã có ý tưởng này khá lâu, nhưng với các kỳ thi và tất cả những gì tôi không thể bắt tay vào viết nó. Đó là một câu chuyện về Supergirl / Merlin chéo, nhưng nó cũng nằm trong một vũ trụ Merlin rất thay đổi. Nó lấy bối cảnh vào khoảng thời gian của mùa giải đầu tiên khi Morgana vẫn có quan hệ tốt với Arthur và tôi thực sự thích tên của con rồng trắng cũng như mối quan hệ của nó với Morgana, vì vậy tôi muốn đưa cô ấy vào bằng cách nào đó (mặc dù không phải là rồng hình thức và không có một màu trắng nhưng vẫn). Đây sẽ là một thứ có nhiều chương, chỉ yêu cầu bạn kiên nhẫn với các cập nhật của tôi (bạn biết thời gian ôn thi như thế nào) và như mọi khi, các nhân vật không phải của tôi, chỉ có những nét vẽ nguệch ngoạc xung quanh họ. Đó là mối quan hệ Morgana / Kara cháy chậm (nội dung M trong tương lai) cuối cùng sẽ chuyển thành Lena / Kara, nhưng không phải trong một vài chương. Ồ và tất cả lỗi là của tôi. Tôi là một fan hâm mộ lớn của Morgana, nhưng tôi hiểu nếu đó không phải là loại fic của bạn, vì vậy nếu bạn quyết định thử, tôi hy vọng bạn sẽ thích nó. Thật là một ý tưởng điên rồ khi viết vì vô số tình huống có thể xảy ra, vì vậy nếu bạn có bất kỳ đ…

Sinto0

Đoản văn Hạo các sự kiện, hoạt động:* Kích trống truyền hạo [击鼓传浩] - Cảm xúc Thần Điện Tết Âm Lịch liên hoan tiệc tối [情绪神殿春节联欢晚会]* Hải Thần duyên all hạo Thất Tịch hoạt động [海神缘all浩七夕活动]*Tam thế cùng tìm cuồn cuộn [三世同寻的浩瀚]: Hoạt động của CP Tam Hạo* Nam sanh dư ngâm 12h [南笙余吟12h]: Hoạt động mừng sinh nhật Vũ Hạo năm 2022* Bánh chưng ý chi luyến [粽意之恋]: Hoạt động của CP Tam Hạo…

Siwaly

Tác phẩm: Trong thôn có một cô nươngTác giả: Nhạn Tề Thương NgôThể loại: Cuộc sống bình dân, tình hữu độc chung.Nhân vật: Lục Nguyên Sướng, Cố Tiểu PhùTrạng thái: 160 chương + 5 phiên ngoạiGiới thiệu:Lục Nguyên Sướng từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, Cố Tiểu Phù vẫn đủ cả hai.Lục Nguyên Sướng mười tám vẫn chưa cưới được 'vợ', Cố Tiểu Phù mười sáu đã thành thân được ba năm.Lục Nguyên Sướng có nhà có mười mẫu ruộng đất, Cố Tiểu Phù thì nghèo rớt mồng tơi.Rồi có một ngày nọ, cơ duyên xảo hợp, 'Thiên Sát Cô Tinh' là Lục Nguyên Sướng mua Cố Tiểu Phù về nhà, từ nay về sau, cô đã có vợ.Nhiều năm sau đó, tiểu quân hộ Lục Nguyên Sướng nhận ra, người vợ hiền mà mình hảo tâm mua về ngày trước chính là thiên kim tiểu thư của phủ Tướng Quân.…

Khuynhthancaca

"Nhân sinh như mộng, người tỉnh mộng tan" Nghe bi thương quá nhỉ? ┌(・。・)┘♪Thế mạn phép next sang câu này vậy.₍₍◞( •௰• )◟₎₎ "Thu đi để lại lá vàng, Dưa đi để lại cúc tàn cúc phai"Ghi chú nhỏ: có thể sẽ có một đoản sẽ có ngôn từ hoặc nội dung không phù hợp với trẻ nhỏ và một số người (tất nhiên nếu nội dung máu chó quá thì tôi không viết đâu), vì vậy nếu bạn không thích hoặc không phù hợp thì có thể hoàn toàn pass.…

hanltn

Bạn có bao giờ dám nghĩ là bạn yêu thầy giáo của mình không? Chỉ mới nghĩ thôi đã là một chuyện động trời rồi nói gì đến việc "thổ lộ". Ấy vậy mà có một cô bé 17 tuổi đã dám "theo đuổi" chính thầy giáo đẹp trai của mình.Với một cá tính mạnh mẽ, hài hước, dí dỏm, cô học trò đã khuấy động sự chú ý của thầy giáo đẹp trai, khó tính của mình bằng hàng tá "chuyện động trời", tạo nên những tình huống hết sức hài hước.Cô yêu anh với một tình yêu nồng nhiệt, ngây thơ nhưng cũng không kém phần lãng mạn với những cung bậc đa dạng sắc màu. Với sự giúp sức của cô bạn thân, thầy giáo rốt cuộc cũng đã chú ý đến cô.Mọi chuyện diễn ra thật sự lãng mạn, êm thắm cho đến khi một chàng trai lạ xuất hiện, kèm theo sau là một chuỗi những bí ẩn, lòng căm hận từ quá khứ tràn về. Anh chàng cô vừa quen thổ lộ cho cô biết chỉ là cái cớ thầy giao cô tiếp cận người con gái khác. Đau đớn thay, cô phát hiện người anh thầy giáo quan tâm lại là cô bạn thân của mình. Nhưng câu chuyện không dừng lại ở đó. Mọi chuyện bắt đầu xoay vòng một mối tình rắc rối. Những hờn ghen, đau thương, dối trá nhen nhóm trỗi dậy.Rồi thì chia ly, đổ vỡ cũng đã xảy ra. Họ tiếp tục một cuộc sống khác nhau, tình yêu kia tưởng như trôi vào quên lãng. Năm năm trôi qua, bất chợt một ngày nọ cô bé năm nào đã lớn, cô tình cờ thấy lại nụ cười của người thầy xưa vào đêm giao thừa đầy ảo mộng. Mọi chuyện rồi sẽ kết thúc như thế nào? Bạn hãy tự mình trải nghiệm và khám phá đến chương cuối cùng của quyển sách nhé.…

tsumetaiyoru

Tác giả: Vô Nhân TriThể loại: Đam mỹ , Xuyên việt , Ngọt sủng ,Hệ thống , Xuyên nhanh , Chủ thụ , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Linh dị thần quái , 1v127 THẾ GIỚI 😱😱Nói lên hắn cùng Chủ Thần ân oán, thật đúng là dăm ba câu đều không thể nói rõ.Hắn cùng Chủ Thần kết sống núi kết đến nhưng lớn.Thậm chí làm hắn hận không thể đem Chủ Thần cấp đoạn tử tuyệt tôn.Hắn nhiệm vụ là thu thập Chủ Thần mảnh nhỏ. Hắn thề chờ hắn thu thập xong sau, làm hắn xướng chinh phục ca.Nhưng há liêu mỗi cái trong thế giới, Chủ Thần thế nhưng đem hắn sủng đến vô pháp vô thiên.Không cần hắn kêu xướng, tiểu công đã bị hắn chinh phục, dùng nhu tình hai tròng mắt ngóng nhìn hắn, đem hắn sủng tận xương tủy.ps: Tiểu công ái tiểu thụ, thực ái thực ái, ái đến có thể đem tiểu thụ cấp nhốt trong phòng tối, bất quá suy xét đến tiểu thụ có khả năng sẽ sinh khí, tiểu công chỉ là đè nén xuống loại này đem tiểu thụ nhốt trong phòng tối giấu đi xúc động. Đến nỗi có một ngày có thể hay không bùng nổ, liền không có đã biết.Lại cứ tiểu thụ còn mỗi ngày tìm đường chết, liêu tiểu công liêu đến đặc biệt hăng say, làm tiểu công hắc hóa giá trị tạch tạch hướng lên trên trướng.1 ) tùy thời chuẩn bị hắc hóa nhốt trong phòng tối xà tinh bệnh, cuồng bá túm, có được hủy diệt thế giới, xé rách hư không Chủ Thần công2 ) tiểu công sủng tiểu thụ sủng tận xương tủy, hận không thể đem ngôi sao hái xuống cấp tiểu thụ thoán thành một chuỗi lấy ra liên, đem ánh trăng hái xuống cấp tiểu thụ làm lấp lánh sáng lên vòng cổ.3 ) gia…

NguyenDieu024

- Ji Yong...- giọng nói quen thuộc vang lên giữa màn mưa ướt lạnh.Kwon Ji Yong khẽ ngẩng đầu, nước mưa chảy dài trên khuôn mặt khiến mọi thứ trở nên nhòe nhoẹt, anh nhìn thấy Seungri đang đứng đối diện anh, trên tay cầm một cây dù màu đen che mưa cho anh còn cậu thì đội mũ kín nửa mặt._ Hyung làm gì dầm mưa ngoài này vậy chứ, anh muốn chết sao, nếu để paparazzi chụp hình thì ngày mai anh lại nổi tiếng trên báo đấy.- Ừ, anh đang muốn chết đây - Ji Yong liếc nhìn Seungri một cách lạnh lùng - anh sẽ đứng đây cho đến chết, paparazzi là cái gì chứ, em nghĩ anh sợ bọn họ?_ Hyung...anh làm sao vậy? - Seungri lo lắng hỏi Ji Yong - Không nói nhiều nữa, em đưa anh về.…

lammeilammie

Lý do tạo ra nó là vì mê otp và muốn đang bản dịch cho chính tôi dịch lên đây_________________________________________________________Đừng đưa đi đâu, pls :((((Tích cực vote, cmt cho mình nữa nha 💖…

ZojKyuMinSJ1374

- Tựa đề: Ta xuyên không... gặp kẻ điên- Tác giả: Zoj - Cặp đôi: Khuê Mẫn (Triệu Khuê Hiền x Lý Thịnh Mẫn) - Thể loại: boylove, fanfic, cổ đại, xuyên không, hài, bựa, bệnh bệnh, sủng, ngọt, có NC 17 ở chương cuối. - CẢNH BÁO: Truyện chỉ được post ở 2 nơi:1. Wordpress: zojkyuminsj1374.wordpress.com2. Wattpad: ZojKyuMinSJ1374 Nếu thấy truyện này ở bất cứ đâu, đó là chưa hỏi ý kiến chủ nhân tác phẩm và là kẻ ăn cắp. Nếu các bạn đọc thấy hay, cảm thấy thích và muốn chuyển ver cho couple khác mà bạn yêu quý thì xin hãy trực tiếp hỏi ý kiến của Zoj, mình rất dễ, hoàn toàn có thể thương lượng nhưng tuyệt đối đừng bao giờ chưa hỏi ý mình mà đã chuyển ver chui, nếu mình phát hiện sẽ truy tới cùng. Zoj dễ nhưng tuyệt không nhân nhượng cho ai lấy đi tác phẩm của Zoj. - NGHIÊM CẤM: Dị ứng tình yêu đồng tính; Anti Super Junior; Không ủng hộ couple KyuMin; Không thích nội dụng bựa.*CHÚ Ý: Vì fic này chỉ là fic ngắn nên các chương sẽ có độ ngắn dài khác nhau, không theo một qui luật nhất định. Câu chuyện có thể sẽ kéo dài một cách kì quái, bựa bựa cũng có thể tùy ý kết thúc một cách kì quặc. Cho nên, trước khi đọc nó mong các reader lựa chọn kĩ càng, có thể nhắc nhở author về nội dung cũng như các lỗi type này nọ nhưng đừng phàn nàn về độ dài của fic. Fic này vốn dĩ là một fic không theo qui luật và dễ gây cảm giác tụt mood. Ví dụ đang tình cảm sẽ bị cắt ngang để đi đến cái bệnh bệnh hay hài hước.…

hangnguyen_auw

Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện)---Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống.Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ!Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?"Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng.Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt.Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*).(*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa".Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng quên nàng.…