Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt
Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…
[ Đn ouran high host scholl club] Hôm nay chị gái lại đến thăm à [ Tái bản ]
"Chị gái hội trưởng xinh đẹp như hoa , tài giỏi ""Ngày nào cũng đến club thăm hội trưởng""Mau chóng đến xem nàng a " Tên cũ : Chị gái đại nhân của hội trưởng…
[Trans/Kỳ Văn]Những Mẩu Truyện Ngắn Về Đôi Bạn Nhỏ
૮ ․ ․ ྀིაGóc này để tổng hợp các fic t đã dịch ở các truyện~…
Thanh xuân của tôi là cậu ( Nanihirunkit )
Cậu chuyện nói về 1 cuộc gặp gỡ định mệnh giữa một cô gái và một chàng trai nổi tiếng khắp Thái Lan…
Kudo Shinichi và án mạng tại thủy cung
Câu chuyện theo chân Kudo Shinichi và Mouri Ran trong chuyến tham quan thủy cung Beika thì bất ngờ xảy ra một vụ án mạng giữa không gian tưởng chừng yên bình. Nạn nhân Kunihiro Shumoto bị đâm giữa đám đông mà không ai kịp nhận ra, khiến ba người gần đó - bạn gái hiện tại, bạn gái cũ và bạn trai mới của cô - trở thành nghi phạm chính.Bằng khả năng quan sát sắc bén, Shinichi phân tích vị trí hiện trường, dòng người qua lại và đặc biệt là góc khuất tầm nhìn qua lớp kính bể cá. Cậu nhận ra hung thủ đã lợi dụng khoảnh khắc hỗn loạn và điểm mù để ra tay mà không bị chú ý, điều mà chỉ một người đứng đúng vị trí mới có thể thực hiện.Từ đó, Shinichi vạch trần Naho Ojiro là thủ phạm. Cô đã giết nạn nhân vì bị lừa dối tình cảm và không thể chấp nhận việc bị phản bội. Cuối cùng, vụ án được làm sáng tỏ, nhưng để lại nỗi ám ảnh về sự phức tạp và nguy hiểm trong cảm xúc con người, ngay cả ở một nơi đẹp đẽ như thủy cung.…
Tôi Thích Chú // DewNani//
DewJirawatSutivanichsak là một học sinh gần cuối cấp 3.Cậu mồ côi cha mẹ từ nhỏ nên cũng ảnh hưởng tính cách khá nhiềuNaniHirunkitChangKham là một nhà báo mới nổi gần đây và đã 26tuoi...Mong mn ủng hộ ✨️…













