sli_mier

Bẹp!Ryoudan người trên kẻ dưới trố mắt nhìn thứ vừa được Feitan ném xuống đất, tự nhiên cảm thấy nói không nên lời.Mà Feitan, chủ nhân của vụ đó thì đang từ trên cao nhìn xuống tôi - đang quỳ dưới đất, nhìn thứ vừa được ném đến trước mặt mình. Tôi nhìn lên vị thần mét năm lăm kia, trong lòng tự nhủ không phải vậy đâu không phải vậy đâu... Thì anh ta cất giọng lạnh nhạt."Đeo cái xích đó vào cổ đi."•Nữ chính ngáo đá có tiền sử vô viện tâm thần một lần.Mọi tình huống đều có thể xảy ra trong truyện của tôi, vì tôi là fan bự của những cú bẻ lái.Có thể sẽ văng tục.Có thể sẽ không lấp hố.Truyện chỉ được đăng DUY NHẤT trên wattpad tại acc @sli_mier, tất cả những nơi khác reup lại đều là đạo hoặc lậu.…

ELLYBIBI

Tác giả : Quyết TuyệtNguyên tác: Vị lai chi toàn thân thị bảoThể loại: đam mỹ, hài hước, tương lai, chủ thụ, sinh tử, 1×1, HENhân vật chính : Nhậm Sinh, Triệu Lăng Vũ..…

yuenth275

[ MĨ NHÂN NAN GIÁ - THỊ KIM ]Edit: kunnhiConverter: thanhtamichiSố chương: 70Cung Khanh mệnh danh là tuyệt sắc giai nhân đệ nhất mĩ nữ ấy vậy mà không thể gả đi . Vì sao ?Tân Trạng nguyên triều đình , là người mang ơn nàng năm xưa , được mẹ nàng nhiệt liệt đề cử đến bàn chuyện hôn nhân . Thất bại !Nhạc Lỗi tướng , cánh tay đắc lực của Hoàng Thượng , mê muội nàng chỉ qua một ánh mắt . Thất bại !Duệ Vương , gia thế hiển hách mang dòng máu hoàng gia . Được Hoàng Thượng ban hôn với nàng . Tưởng đâu thê tử về tay mình . Vẫn là thất bại !Biết bao thái tử , quan văn quan võ si mê nàng . Không có đường vào !Hắn ta âm thầm bày mưu tính kế , âm thầm khiến nàng không gả đi được , tuyệt nhiên chỉ thuộc về hắn .Không phải cung đấu , cũng không nghiêm trang , không sủng nhàm chán . Đơn thuần đây là câu chuyện nam nhân yêu nữ nhân , thực hiện lời hứa cả đời hậu cung độc nhất mình nàng .Review bởi Admin Hội những người thích ngắm các soái ca trong truyện…

ntvinh_01

Mình đăng truyện trên Wattpad và đã xin phép page tamvunguyetlau để đăng rồi ạ!Nguồn: tamvunguyetlau.comThể loại: xuyên không, cung đấu, gia đấu, quân nhân, chiến tranh, HE, sạchNhân vật chính: Diệp Ly x Mặc Tu NghiêuTình trạng sáng tác: hoànĐộ dài: 434 chương + 23 phiên ngoạiQUYỂN 3: SƠN HÀ TẾ (chương 174 - chương 290)Dịch: QT và Google ca caBản convert: Tiểu TuyềnĐôi lời của Tiểu Ngạn:"Đây là 1 bộ truyện motip cũ rích, xuyên không, đú đởn các kiểu. Nhưng nếu nó không đặc sắc thì thực sự không được những "mụ quái thai" trong nhà cuồng đến thế. Motip không thể cũ hơn, những chi tiết trong truyện đều rất đắt giá, dù chỉ từng dòng, từng đoạn cũng khiến tác phẩm thêm đặc sắc. Nếu bạn thích trai đẹp, thì xin lỗi anh nam chính quá xấu. Nếu bạn thích nữ chính đẹp thì chị nữ chính cũng rất đỗi bình thường. Bạn thích nam chính vô sỉ, thì nhảy vào đây. Đây là một cuộc đấu tranh mà ở đó, không chỉ có máu. Không phải tình yêu sét đánh, không phải tình yêu bằng những lời ngon ngọt. Chỉ có những cuộc chiến đẫm máu, sát cánh bên nhau. Những cuộc đấu trí gay go cùng nhau vượt qua. Nếu bạn muốn biết họ yêu nhau thế nào thì cứ bơi vào đi. Tác giả viết khá chắc tay, dĩ nhiên nữ cường sẽ YY nhưng bạn sẽ thấy nó không YY 1 chút nào. Mình viết lằng nhằng nên dừng ở đây thôi. =))" Cám ơn các bạn đã đọc hết"…

tieubinh_ykht

Thể loại truyện:Nguyên sang - bách hợp - cổ kính - tình yêuThị giác tác phẩm:Chủ chịuPhong cách tác phẩm:Chính kịchHệ liệt tương ứng:Điền hố còn tiếp trungTiến độ truyện:Còn tiếp trungSố lượng từ toàn truyện:464486 tựĐã xuất bản chưa:Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng:Đã ký hợp đồng…

LLMuoi

Mình up lại truyện lên với mục đích tự thẩm, không ham hố lượt đọc hay lượt tương tác. Mình CHƯA XIN PHÉP nhóm dịch, nên bạn nào dị ứng thì vui lòng ghé wordpress của NHÓM DỊCH GỐC để ủng hộ nhóm nhé. Lý do cụ thể mình có để ở mô tả trên tường của mình rồi, mọi người không yêu xin đừng nói lời cay đắng TvT. ※ Nhóm dịch gốc: cucmoluoi.wordpress.comTác giả: Mông Diện Đại Hiệp (蒙面大侠)Hoàn ( 93 chương chính văn + 2 PN )Editor: SnapsTrans: QT + Google dịchThể loại: tương lai, tinh tế, cơ giáp, song trọng sinh, mặt lạnh ít lời cường công x kiếp trước phản nghịch, có chí phấn đấu cường thụ, HECP: Hình Chiến x Cố KhâmVăn án: Truyện phát sinh tại thời đại Tinh tế, thời điểm cuộc chiến tranh giữa liên minh nhân loại và bộ tộc Satan đến từ nơi xa xôi ngoài tinh hệ đang diễn ra vô cùng ác liệt. Cố Khâm cuối cùng cũng trở thành tướng quân sau khi tham gia vô số chiến dịch lớn nhỏ. Thế nhưng tại nhiệm vụ đầu tiên sau khi thăng quân hàm lại ngoài ý muốn mà mất mạng, sống lại tại thời điểm hắn vừa mới nhập học tại trường quân sự. Khiến hắn bất ngờ chính là hắn dù có được kinh nghiệm thực chiến phong phú lại vẫn không cách nào vượt qua được Hình Chiến, người nhập học cùng thời điểm với mình, tương lai chính là tướng quân trẻ tuổi nhất trong lịch sử của liên minh, trong khi hiện tại đối phương mới chỉ là một quân giáo sinh. Đây không lẽ chính là thiên tài trong truyền thuyết? Cố Khâm theo bản năng mà tranh đua cùng Hình Chiến, tranh tới tranh lui, hình như có thứ gì đó đã bắt đầu thay đổi...…

Chiba_Ryuunosuke258

Nói về ngày mà khi Koro sensei không chết mà học sinh lớp E chỉ ám sát để phát triển kỹ năng chiến đấu. Và vào một ngày, lớp A của cơ sở chính đến lớp E để coi học sinh của lớp E làm gì trên núi mà đã cho lớp A vài lần cực khổ. Đây là buổi tham gia học tập và sinh hoạt giữa lớp E và lớp A với nhau.Lớp A vẫn khinh thường lớp E nhưng không biết điều gì đang chờ họ ở phía trước.Đây là fic đầu tiên và duy nhất của au mà au viết lúc au còn đi học ^^…

juliatran396

Thể loại: Diễn sinh, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Chủ thụ , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Hitman Reborn , Bungo Stray Dogs , ConanNhư đề, ta Yuki Yakumo là một người lệ thuộc quỷ sát đội săn quỷ người.Khoảng thời gian trước ở cùng Quỷ Vương quyết chiến trung, ta gần ch·ết là lúc mang theo đao, hoàn hảo không tổn hao gì mà xuyên vào hiện đại.Lúc ấy ta nhìn chung quanh ngựa xe như nước:...... Ca?Ta mang theo ái đao lưu quang trằn trọc, gặp qua Yokohama, cũng thịnh đinh, cuối cùng quyết định lưu tại Beika-cho dưỡng lão, ít nhất nơi này không địa phương khác nguy hiểm như vậy, dân phong chất phác.Tự mang thân phận bổ toàn làm ta thực tốt ở hiện đại dừng chân, nhưng về hưu thất bại, ta vô pháp đối cực khổ làm như không thấy, ban đêm người thủ hộ làm lại nghề cũ.Ban ngày ở đông đại phấn đấu, ban đêm ta đương du hiệp.…

Jessicajung712

❤️ Cảm ơn bạn @pearlhappy02 donate truyện ❤️books/789236Tác giả: Trì vãn vãnTrạng thái chưa kết thúc ( trước mắt 107 chương hồi )Văn án:Vì ở ngắn hạn nội trù đến xuất ngoại đọc nghiên tiền Thẩm An bị bắt đi lên bị nữ nhân bao dưỡng con đường. Vì làm hai cái kim chủ không phát hiện lẫn nhau tồn tại, Thẩm An vắt hết óc, không chỉ có như thế, làm một cái xứng chức chim hoàng yến, nàng còn muốn ở kim chủ trước mặt diễn kịch.Ở kim chủ trước mặt muốn trang đối với kim chủ nhất vãng tình thâm, mỗi khi tổng tài kim chủ nói không cần yêu nàng thời điểm, Thẩm An tâm xem thường đã phiên đến trần nhà, còn là làm bộ thương tâm muốn chết bộ dáng, bị tổng tài kim chủ ôm hống thời điểm, nàng trong đầu tất cả đều là tổng tài kim chủ uống say gọi điện thoại ngày đó buổi tối, nàng ở ảnh hậu kim chủ trên giường bị thao đến không dám ra tiếng.Dưới là từ ngữ mấu chốt cùng những việc cần chú ý:Thuần trăm chủ chịuHai công một chịu. Nữ sinh viên chịu, cao lãnh vô tình s tổng tài công, ôn nhu ảnh hậu côngChịu thời gian quản lý đại sư, công chi gian không tới điện, hai cái công chỉ thích chịuTam cường, chịu phi thuần thiện, vì đạt được mục đích không từ thủ đoạn tàn nhẫn nữ nhânChủ yếu là thịt, cốt truyện phụ, đọc sách danh liền biết tác giả là thổ cẩu, cá nhân cảm thấy cốt truyện có điểm cẩu huyết...Bộ phận hư cấu, tương quan chuyên nghiệp tri thức chỉ ở trên mạng hiểu biết quá, cũng không biết tình hình cụ thể và tỉ mỉ là như thế nào, không cần tích cực.Giản thể bản cao HNP thịt văn…

miayassi_468

_Vô hạn lưu_ "chúng ta phải tồn tại, anh tồn tại, em cũng vậy. không ai, không ai trong chúng ta được phép ngã xuống trước khi nhìn thấy ánh sáng của ngày mai." "súng, cầm chắc, nếu anh ra lệnh thì nhất định phải bóp cò, dù có là nã vào đầu anh hay đầu của ai, cũng nhất định phải bóp cò."…

trangjjang

NOTE: CÓ NGOẠI TRUYỆNNguồn: http://diendanlequydon.comEditor: Krystal99 + Bangtan90Giới thiệu:Nếu không phải gặp chuyện ngoài ý muốn, hắn - một Vương gia sao có thể lưu lạc đến mức phải nhờ một thôn phụ thô bỉ nuôi sống?Nhưng rõ ràng nữ nhân này đã ngừng thở sau lại tỉnh lại. Không chỉ chăm sóc vết thương của hắn cực tốt, mà còn trở nên vô cùng thông minh.Từ không biết chữ trở thành có thể viết chữ, thậm chí còn có nghề mộc và thủ nghệ sơn khắc tuyệt diệu.Lúc trước đến cả nổi lửa và nấu nước nàng còn không biết, giờ lại có thể nấu canh và làm cái gọi là cơm rang trứng.Nàng còn nói nữ nhân phải có quyền tự chủ về kinh tế bởi vậy vô sỉ lấy đi toàn bộ bạc của hắn.Khi hắn ốm yếu, nàng luôn ở bên cạnh chăm sóc không chỉ giúp hắn ăn cơm, cắt sửa móng tay, còn tìm đại phu chữa bệnh, ăn uống tiết kiệm để có thể mua thuốc cho hắn.Vì vậy sau khi thân thể hồi phục như cũ, dù hắn chưa từng đi lấy lòng nữ nhân vẫn cố gắng lấy lòng nàng.…

Jessicajung712

books/799296Tác giả: Người qua đườngTrạng thái đã kết thúc ( trước mắt 30 chương )Hồng Diệp làm hơn hai mươi năm ác độc nữ xứng, một sớm đi vào giấc mộng, khuy tới rồi chính mình sẽ bị cường bạo đến chết kết cục, từ đây thay đổi triệt để, dốc lòng hướng thiện.Nàng sư tỷ Bạch Vi, bị tiểu sư muội Hồng Diệp hãm hại nhiều năm, vẫn luôn yên lặng ẩn nhẫn, chờ đợi một ngày kia hung hăng trả thù trở về, nhưng nàng đột nhiên phát hiện, tiểu sư muội người đâu?Thẳng đến nàng tu thành đại tông sư, không có ấn đã định lộ tuyến đọa vào ma đạo, nàng mới phát hiện, chính mình căn bản không yêu sư huynh, nàng ái, có khác một thân, một cái thiếu nàng rất nhiều, nên bị nàng thảo phải về lợi tức người.Hiện đại tu tiên, cốt truyện lưu.Đồng tính ái hiện đại tiên hiệp bách hợp…

Hao_Hao_chua_cay

Park Chaeyoung - Người con gái xinh đẹp, tài hoa, đức hạnh.Lalisa Manoban - Người thừa kế tập đoàn tài chính Manoban Thị, trí tuệ phi thường nhưng lại là một tay chơi, lạnh lùng, tàn khốc. Trong từ điển của cô không bao giờ có chữ "yêu" cho tới khi gặp được nàng.Park Chaeyoung ban đầu vì muốn cứu mẹ nên đã ký hợp đồng trở thành tình nhân của Lalisa. Cuối cùng kết quả lại khiến cho bản thân mình yêu cô. Khi hợp đồng kết thúc thì cũng là lúc nàng biết mình mang thai đứa trẻ của cô. Hai người một lần nữa lại tái hợp nhưng giữa hai người bắt đầu nảy sinh rất nhiều hiểu lầm khiến bản thân từ yêu trở nên hận. Liệu kết cục sẽ ra sao?TÁC GIẢ: chanbaek92er…

sexxyinyourmind

hai mươi tuổi tái giá quả phụ như thế nào cũng sẽ không nghĩ đến chính mình còn sẽ may mắn gặp được phu quân, trời thấy còn thương, một lần trả lại cho nàng ba cái. Dư thị từ đường, tổ huấn có ngôn, tam đại vì theo, huynh đệ cộng thê. Từ y thế gia, huynh đệ có tam, duy cưới một nữ, khuynh tâm liên chi.…

reeree_vn

*Truyện (bản gốc) có phốt, đề nghị cân nhắc kĩ trước khi đọc!Giới thiệu:Tên gốc: 你微笑时很美 (Khi em mỉm cười rất đẹp).Tác giả: Thanh Mỗi (青浼).Dịch giả: Ree.Trạng thái: Đã hoàn thành.Văn án:[Dao Dao, nếu là cậu, cậu sẽ chọn cách nào để có thể yêu một game thủ?]Đồng Dao nghĩ nghĩ, sau đó nghiêm túc trả lời--Nếu là tớ, tớ sẽ không yêu game thủ. Đã có lòng kiên trì như vậy, tớ thà đi thi vào đại học Thanh Hoa hay Bắc Kinh còn hơn.**Truyện đã được chuyển thể thành phim. Danh sách dàn diễn viên được cập nhật ở các chương 164 và 174. Đã cập nhật teaser phim ở chương mới nhất. Chú thích: Nội dung có liên quan đến trò chơi Liên Minh Huyền Thoại và những thuật ngữ thường dùng trong game.Nhắc nhở: Trong truyện có chửi thề nói tục (ví dụ như đm douma vl vc các thể loại), có rất rất nhiều từ ngữ mạng, đề nghị cân nhắc trước khi đọc. Xin cảm ơn!…

toridotori

tác giả: Mĩ Hải Áieditor: Tiểu Vũthể loại: xuyên không, sủng, ngược ít, HEtình trạng: đã hoàn <.>--------------------------------------------Người ta chơi Bungee, nàng cũng chơi Bungee, bởi vì rất kích thích, nhảy nhảy, linh hồn nhỏ bé cư nhiên bỗng nhiên nhảy đến cổ đại, này cũng quá không có thiên lý!Càng không có thiên lý , linh hồn nhỏ bé của nàng hảo xảo bất xảo vào một thân thể của một nữ nhân đang sinh lại sinh không được, làm hại nàng đau đến chết đi sống lại, gào khóc thảm thiết, thống khổ, muốn chết cũng không xong, bởi vì người chết tiệt kia đã muốn đã chết, nàng trở thành sơn dương thế tội.Cuối cùng, sau một ngày một đêm, nàng rốt cục từ trong đau đớn sinh một bé trai, lại ở ngày thứ ba hôn mê tỉnh lại mới biết được: chính mình là cái Vương phi - Vương gia chính quy lão bà - bị chồng ruồng bỏ.Được rồi, bị chồng ruồng bỏ cũng không sao, ai nói bị chồng ruồng bỏ liền nhất định phải than thân trách phận, lấy nước mắt rửa mặt, trà không nhớ cơm không nghĩ, nửa đêm thầm khóc. Nàng, Lăng Nhược Nhược, cũng không phải là cái kia nhược nhược, nàng nhất định phải vì chính mình, không phải, là vì hiện tại thân thể mình cùng đứa nhỏ thảo cái công đạo.Tiện nhân, hắn không phải con nối dòng của bổn vương, đừng lấy hắn đến nói xấu bổn vương. - Ninh vương Tát Hoàn lạnh lùng nói.Cái gì? Đứa nhỏ không phải của ngươi?- Lăng Nhược Nhược trợn tròn mắt.Không phải ngươi, là ai?- Nàng khí thế bức nhân hỏi.Ngươi trong lòng rõ ràng. Dâm phụ.- Tát Hoàn phun xong những lời này, cũng không quay đầu lại…

VngMeow4

Cao Bân - một tiểu sa di vô danh nơi Hoàng Giác Tự - vô tình cứu một nữ nhân lạ bị thương.Không ai ngờ, nữ nhân ấy lại là Vân Đan Sa La, công chúa của Nữ Nhi Quốc, người sau này sẽ trở thành một nữ vương quyền khuynh thiên hạ.Giữa khói hương thiền môn và ánh mắt nửa trêu đùa, nửa chân tình, một đoạn duyên thầm lặng nảy nở.Nhưng rồi định mệnh xoay vần.Nàng phải trở về làm nữ vương.Chàng không thể phá giới theo nàng.Một người bước lên ngôi cao chót vót.Một người thành Hộ Quốc Đại Pháp Sư của Đại Minh.Hai mươi năm. Gió đổi, lòng người chưa từng nguôi.Cho đến ngày Cao Bân buộc phải đặt chân đến Nữ Nhi Quốc trong sứ mệnh tìm kiếm thần khí cứu quốc.Tái ngộ - không còn là nước mắt lặng thầm, mà là một trận cuồng phong mang tên "Nữ Vương".Sa La không chờ đợi nữa.Nàng dùng tính mạng của người khác để ép chàng thành thân.Một ly rượu giao bôi. Một đêm động phòng. Một hòa thượng tu hành hơn nửa đời - bị gả.Tình yêu giữa họ, là duyên số hay kiếp nạn?Là trùng phùng hay trừng phạt? ----------------------------------Sau khi xem phim đại náo nữ nhi quốc quá ấn tượng với cp này nên quyết định viết cho họ một cái kết viên mãn. truyện sẽ bắt đầu từ lúc Sa La nữ vương ép Cao Bân uống rượu giao bôi. Truyện chỉ viết để thỏa lòng bản thân nên có gì xin bỏ qua cho mình hehe.…

HuThnhDng

nguyên ‍ sang ‎‍ / ‍‎ nam ‎‎ nam ‎‎‍‍ / ‍ hiện ‎‍ đại ‍‎ / ‍‎‎‍ cao ‍‎‍H‍ / khôi hài / vườn trường / nhẹ nhàngDoanh ngọc khe ở 18 tuổi sinh nhật khi, yên lặng ưng thuận sinh nhật nguyện vọng, là có thể có soái ca thích hắn. Nhưng hắn run run trên bụng thịt mỡ, thực mau ý thức đến nguyện vọng này có điểm khó, vì thế hắn sửa sửa: Liền tính không thích cũng đúng, có thể cùng hắn làm một lần ái là được.Buổi sáng hôm sau, hắn ở một trận đau nhức trung tỉnh lại.Hắn cho rằng chính mình muốn mù, lại phát hiện chính mình bên trái kia con mắt tròng đen, biến thành đỏ như máu, đen nhánh đồng tử trung gian giống như có cái gì loang loáng đồ vật tồn tại.Doanh ngọc khe nhìn chằm chằm nhìn một hồi, phát hiện......【 doanh ngọc khe ( 18 ) 】【 Ma Vương huyết mạch LV.1】【 lâm thời năng lực: Thời gian đình chỉ 】Doanh ngọc khe:???Hàng phía trước báo động trước: Tổng chịu NP! Làm tình sẽ nói thô tục! Chịu sẽ biến thành ‍‎‍ thịt ‍‎‍ dục ‍‍‎‎ giàn giụa ( hơi nhũ phì mông? ) tiểu manh nam, nhưng ngay từ đầu thực xấu rất béo còn đáng khinh! Là cái sắc tâm siêu cường sắc đảm tặc đại người xấu! Giai đoạn trước đơn tính, hậu kỳ bị năng lực cải tạo thành đôi tính! Cốt truyện bao gồm ngủ gian, ‍‎‍ luân ‍‎‎‍ gian ‍‎, cầm tù, ‍‎ điều ‎‍‍ giáo, thôi miên, ‍‍‎ loạn ‍‎‎ luân ‎‎‍, người ngoại, bị bắt sinh con, thời gian mang thai ‎ tính ‎ giao ‎ từ từ! Công rất tuấn tú cũng rất nhiều, khả năng ＞10…

Lc11273

Tác giả: Ricky_bn===============Futa/ Đô Thị/ NgượcChaeyoung không thể ngờ, nàng chỉ vừa xong đại học, mới tốt nghiệp mà thôi, gia đình đã muốn nàng kết hôn, mà đối tượng lại là tên Lalisa, tổng tài của La Thị, cái tên đáng ghét cực kì kia. Hai người như chó với mèo, phải sống chung với nhau trong cuộc hôn nhân bất đắc dĩ.…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…