JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

rainyd005

-Nè Gấu chúng ta quen nhau thế nào nhỉ- Chú nghiện cà phê hơn cả yêu tôi ý nên là sau này chú cưới cà phê đi đừng cưới tôi nhé- Nhắc lại vụ cãi nhau đấy mới thấy hài hước chú nhỉ- Sao nhóc mãi không chịu gọi tôi là anh thế tôi hơn nhóc có 10 tuổi chứ mấy.- Ai làm gấu nhỏ buồn thế này, để gấu lớn đi đòi lại công bằng nào…

ChoasZay

nguồn lofter…

majiasz

đây là lần đầu mình viết truyện mong mn ủng hộ…

ChoasZay

Văn trước tất xemĐọc thông tri:Là một thiên cực độ ooc văn thả học sinh tiểu học hành vănNhân thiết về tác giả, ooc thuộc về taTư thiết một đống, có bugKhông am hiểu viết chiến đấu trường hợpSổ thu chi báo động trướcPhòng dẫm lôi báo động trước: Vòng cực Bắc lãnh cp già tạp phỉ tư ( xuyên bình ) × Sawada TsunayoshiKhông mừng vào nhầm! Không mừng vào nhầm! Không mừng vào nhầm!!Ấn nguyên tác thời gian tuyến đi cốt truyệnCó thể là cái đại trường thiênĐổi mới thời gian không chừngNữ hài tử cơ bản bị thần ẩnKhông có đại cương nghĩ đến đâu viết tới đóMột câu tóm tắt:Già tạp phỉ tư ôn nhu toàn bộ cho một cái kêu Sawada Tsunayoshi hài tử, hắn là thế gian này duy nhất hưởng thụ ' thần ' thiên vị hài tử.-------------------------------…

fsifvvasz

=)) hành trình bẻ cong gái thẳng. #j4fLần đầu viết fic về Jensoo, mọi người ủng hộ và góp ý cho tớ nha <3Nên kết SE không mọi người=)…

ChoasZay

Cảnh cáoSẽ có những cảnh bạo lực với Tsunayoshi…

1jennifer_

' Không nhất thiết khi trời tạnh mưa là sẽ thấy cầu vồng, không phải cứ có một người hết lòng yêu thương thì có người đáp lại.'______________________________…

douglaszure

Thay vì xếp những khối vuông, khối chữ L như trò chơi điện tử ta thường hay chơi. Cư dân hành tinh song song phải đi tìm những mảnh ghép kí ức của mình để hoàn thiện bức tranh mang tên "Tôi đã chết".Warning: trong đây có một nhân vật đã chết.…

suzlnee_

Mình đang bước đến chỗ cậu đây. Sẽ là hôm nay chứ mình muốn vậy nếu không mình sẽ chẳng gặp cậu nữa chờ mình đôi chút mình đang đến đâyXin chào mình là Nini chắc hẳn bạn không biết mình đâu nhỉ vậy hãy vào đây với chúng mình một thế giới của sự tưởng tượng và hạnh phúc chào mừng nhé người bạn mới…

ChoasZay

.…

MossWall

cả một đời chàng chưa hề hút chích,chúng chỉ gọi vậy để bôi nhọ mà thôi…

douglaszure

về một con cáo và chàng trai."Hôm nay tôi đã vẽ đầy nắng lên bầu trời rất đẹp, vì vậy hôm khác cậu hẳn rời khỏi đây, có được không Jeon JungKook?".…

Nguyenn083

Chuyên về: Allzio, Jaszio, JaAsh, EnAsh, JakEri,...…

MyPhuong-2001

Xàm q tạo ảnh , lưu ảnh giờ nhiều quá đăng lên để xóa. (-_-)Ảnh status, lượm lặt trên Facebook, đọc trên wattpat cũng tạo…

ZoMak2

A sport megtanít mindenre. Az életben nem az a fontos hogy milyen ruhát hordassz vagy hogy mennyi pénzed van. A sport megtanít arra hogy tiszteld a másikat.Ez az én mesém:Én egy nagyon izgő mozgó gyerek voltam ezért anyáék azt akarták hogy sportoljak valamit. És mivel a báttyám focizott ezèrt én is azt választottam. Eleinte nem éreztem túl jól magam mert fiúkkal jártam egy csapatba.Én bal lábas vagyok. De telt múlt az idő és elkezdtek elfogadni mert nem voltam lányos,mindig is a fiús cuccokat szerettem. 2013 telén a terembe jártunk edzeni mert hideg volt kint. És akivel jártunk fel kocsival ő abbahagyta a focit és nem tudtunk feljárni. Ezért ezt abbahagytam. De mielőtt elmentem focizni anya régi albérlője megkérdezte hogy nem mennék-e kézilabdázni akkor anyáék nemmel válaszoltak mert akkor kezdtem el focizni. De így ahogy abbahagytam megkérdeztük hogy mehetek-e és azt mondták hogy persze.Eljött az első nap. Eleinte csak szivacskézire jártam mert a rendes kézihez kicsi voltam.…

sajasZ

𝒞𝒽𝓊𝓎𝑒̣̂𝓃 𝓀𝑒̂̉ 𝓋𝑒̂̀ 𝓂𝑜̣̂𝓉 𝓀𝒾̃ 𝓃𝓊̛̃ 𝑔𝒶̣̆𝓅 𝒹𝓊̛𝑜̛̣𝒸 𝓉𝒾̀𝓃𝒽 𝓎𝑒̂𝓊 𝓋𝒶̀ 𝓈𝑜́𝓃𝑔 𝑔𝒾𝑜́ 𝒹𝑜̛̀𝒾 𝓂𝒾̀𝓃𝒽 ...…

kaszyy8803

Một chút tự sự...Một trải nghiệm...Sự rung động...Có nên xảy ra?…

BH_0605

xuân, hạ, thu, đông và anh.…