JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Merimoki53

Một siêu phẩm (chắc có mình mới gọi là siêu phẩm) lại ra mắt rồi, vui quá Mina-san.Mọi người có ngạc nhiên không khi nhân vật chính của chúng ta là Jimin và một trí tuệ nhân tạo?Mọi người đừng ném gạch đá Me-chan nha :')Lúc ngồi học, mình nghĩ sẽ ra sao nếu một thành viên của BTS yêu say đắm một cô gái ảo nhỉ? Chắc là thú vị lắm đây =))Mọi người hãy tận hưởng truyện nhé, chú ý đọc tag nha :3…

ThinThinHn2

Góc nhỏ chuyên đăng những tâm sự, những câu chuyện liên quan tới việc sáng tác, ...Nơi giao lưu, chia sẻ với các readers theo dõi truyện của mình.Mong các bạn hãy quan tâm tới Góc nhỏ này nha~CHÚ-Ý: Follow me + Nhấn ☆ Bình chọn cho các chap trong các tác phẩm của mình nha~…

_cacaolatte_

Tác giả: Phi Bôn Đích Tiểu Oa Ngưu.Editor: LinSố chương: 70c+4ntThể loại: Hiện đại, vườn trường, oan gia, 1v1, ngọt.Couple gốc: Diệp Chu (thụ), Thương Tấn (công)Văn án: Từ nhỏ đến lớn, Taehyung ghét nhất là số hai.Cũng không có gì kỳ quái, trong nhà cậu xếp thứ hai, thành tích ở trường cũng luôn đứng thứ hai, dù cậu có cố gắng thế nào cũng không vượt qua được lời nguyền số hai. Đáng giận hơn chính là, đến đại học, thành tích của cậu không chỉ đứng thứ hai, ngay cả vẻ ngoài cậu vẫn luôn lấy làm kiêu ngạo cũng bị xếp thứ hai!Dựa vào cái gì tôi lại không thể tranh hạng nhất! Sau đó, Taehyung vùng lên, hăng hái đấu tranh, kết quả... hạng nhất trở thành bạn trai của cậu. Nhân vật chính: Taehyung, Jungkook | Vai phụ: Bạn học cả lớpMục tiêu lớn nhất cả đời của Taehyung hạng hai là đánh bại số một, đoạt được hạng nhất. Nhưng một lần chụp lén bị phát hiện, Taehyung bị trói chặt với Jungkook hạng nhất mà cậu chán ghét. Vốn tưởng đây là tận thế, ai biết ở cạnh nhau lâu ngày, Taehyung dần phát hiện, Jungkook không chỉ không đáng ghét, thậm chí đôi khi một cái nhăn mày, một nụ cười cũng khiến trái tim cậu đập loạn. Trước mặt mĩ nam, hạng nhất tính là gì, chinh phục hạng nhất mới là có bản lĩnh!*Lưu ý: Bản chuyển ver chưa có sự đồng ý của dịch giả, mình vẫn mong các bạn sẽ tìm đọc bản gốc để ủng hộ tác giả, dịch giả cũng như đội ngũ edit team nhé😊😊(Vì là chuyển ver chưa được sự đồng ý của editor nên nếu bạn edit có ý kiến thì mik sẽ gỡ truyện ngay ạ)Chúc mn đọc truyện zui zẻe😊…

LamMinhAnh3

nhạtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt…