JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

MeoAlissa

Sau khi tất cả mọi chuyện đã kết thúc, Lạc Băng Hà được biết về những hối tiếc của Thẩm Thanh Thu.❌Cảnh báo có thể hơi OOC Trans: Mèo AlissaBeta: No beta we die like Thẩm Cửu =)))))Bản gốc: "To regret one's actions" by Fa113nMoon on AO3Link: https://archiveofourown.org/works/23913256Phần 2: "A chance to try again" by Fa113nMoon on AO3Link: https://archiveofourown.org/works/24861454 Mọi người qua thả kudo cho tác giả nữa nhé ^^ thả kudo không cần tạo tài khoản đâu nè.❌Permission to translate has been given by the author ❌❌Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả, cảm phiền đừng mang đi đâu nha ❌Nếu thấy hay thì hãy comment hoặc vote để Mèo có động lực dịch thêm nhiều fic nhé ⃛ヾ(๑❛ ▿ ◠๑ )…

lateday_yyy

Châu Kha Vũ x Doãn Hạo VũAuthor: peach_loveyaTranslator: LateBản dịch đã có sự cho phép của tác giả, được cập nhật tại blog 𝙻𝚊 𝙳𝚘𝚕𝚌𝚎 𝚅𝚒𝚝𝚊 · 双宇电台 và acc wattpad này!BẢN DỊCH KHÔNG ĐẢM BẢO ĐÚNG 100%…

Ohulniu

VUI LÒNG KHÔNG REUP DƯỚI MỌI HÌNH THỨCĐoản văn về Haikyuu.Những mẫu dịch nho nhỏ xung quanh các chàng Haikyuu.Các fic/headcanon/pov... có sự đồng ý của tác giả sẽ được note.…

chanhleo321

Source: https://weibo.com/u/3200573133Pairing: NejiTenSumary: Rồi một ngày, chúng mình sẽ gặp lại.........Không sở hữu gì ngoài bản dịch#neji #tenten #nejiten #nejitenten #naruto #doujinshi…

yourefineashell

author: @ilovenct on ao3 (http://archiveofourown.org/works/11075064)translator: emdepquatrpairings: markhyuck, (một chút xíu) mark - jaeminbản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không chuyển ver/ reup khi chưa có sự cho phép.…

rezeeide

"...Anh nói rằng anh nhớ tôi. Rằng anh thấy tôi bên cạnh Kafka khi cô ấy thực hiện nhiệm vụ, anh chưa bao giờ thấy ai đi theo cô ấy lâu như tôi. Vậy, anh còn nhớ gì khác về tôi không?""Cô lúc nào cũng nói nhiều như vậy sao, cô gái?"𝗔𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿: @Startears0153 on Twitter𝗟𝗶𝗻𝗸 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹: https://archiveofourown.org/works/49278031/chapters/124345162𝗩𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀 𝗯𝘆 𝗥𝗲𝘇𝗲 - @rezeeideTranslation with full permission. Please do not take out.Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, chỉ đăng tải trên blog BladeStelle - Vạn lý tương tư, vũ trụ tình và acc wattpad cá nhân của mình.…

Kadi9493

Tên: Hương vị của mặt trời.Tên gốc: 太阳的味道Tác giả: Melody_QThể loại: hiện đại, ngụy huynh đệ, ấm áp, chậm nhiệt, thanh thủy văn, ngược, HE.Nhân vật: Kim Jongin, Do KyungsooPhụ: Byun Baekhyun, Park Chanyeol.Dịch: QT + Google Translate.Biên tập: NaBản edit chưa có sự đồng ý của tác giả, hoàn toàn là edit chui, vui lòng không mang đi nơi khác.…

thuyvanmei

Nguyên tác: พี่ครับนั่นร่มผม (Anh ơi, đó là dù của em)Tác giả: Avery PieTranslator: Khun MeiSố chương: 27Tình trạng: On-goingLưu ý: Bản dịch phi lợi nhuận, chưa được sự chấp thuận từ tác giả. Vui lòng không sử dụng cho mục đích thương mại.…

zhubushizhu

*Translator: Zhu*Thể loại: Đoản*Ở đây là những mẩu truyện dễ thương nho nhỏ mà mà tôi lượm ở weibo, vẫn tính lười nhìn chữ Hán nên vừa dịch vừa đọc, nó ngăn ngắn nên hầy hết là CHƯA ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, tôi đã để weibo ở từng truyện…

LinhLimdim

Oneshot | TransficNguồn: AO3Tác giả: unicornblancoTình trạng: Đã hoàn thànhLink: https://archiveofourown.org/works/45105274Tóm tắt: Trong mắt Khaotung, chỉ có mỗi First thôi.…

violetaelizabeth1806

một cuốn nhật kí nhỏ của mình để tự tiếp thêm động lực cho bản thân mỗi ngày để cải thiện trình độ tiếng Anh, vì mình tin là mọi nỗ lực sẽ được đền đáp xứng đáng.…

peacepeach

Author: RavenclawbooTranslator: peacepeachPairing: Chwe Hansol x Boo SeungkwanTóm tắt: Amortentia - loại tình dược mạnh nhất trong giới phù thủy. http://archiveofourown.org/works/8414920/chapters/19282540…

victor1991

…

NgoanSL

Có ai đã từng nghĩ những thứ đẹp đẽ, trong sáng như Mặt Trăng hay Ngôi Sao lại nhuốm đầy máu người dưới đêm khuya tĩnh lặng?!Có ai đã từng ngồi ngẩn ngơ mơ về một ngày mai tươi sáng, triển vọng của bản thân, ước mơ cao cả trong tương lai? Nếu có thì xin hãy cẩn thận, ước mơ như một nguồn suối ngon lành, ngọt ngất, có thể độc chết bạn đấy!Câu chuyện không quá rùng rợn, ma mị nhưng sẽ cố gắng hấp dẫn các độc giả vào thế giới của những điều kỳ bí!Phần 1 cũng như là quyển đầu sẽ theo chân các cảnh sát trong Tổ trọng án cao cấp lật tìm ra những bí ẩn khiến cả thế giới phải nghi hoặc, thượng cấp phải đóng hồ sơ lại! Từ những chuyện bình thường như giải cứu con tin lại vô tình phát hiện ra một chuyện kì lạ để từ đó rơi vào một thế giới mà bản thân chưa từng biết đến!Tại sao những thứ tưởng chừng như giản đơn kia lại mang trong mình bí mật to lớn đến thế?Có lẽ Ma, Người và Thần Tiên đâu dễ dàng gì phân biệt?Ma trong tim, thân là người, miệng lưỡi phun hoa sen!*Toàn bộ câu chuyện đều là hư cấu* Nguồn: Vnkings.com…

moonkie111

Author: HaveMyWeedCookiesTranslation: SereinCategory: angst with happy ending/ romance/ fluff and hurt comfort Rating: TPairing: Roronoa Zoro x Vinsmoke SanjiDisclaimer: Bản gốc thuộc về tác giả, dịch do mình. Vui lòng không mang đi chỗ khác khi không có sự cho phépSummary: Câu chuyện về việc Zoro chối bỏ thức ăn của Sanji và đi lạc đến một tầm cao mới...…

ChuTiuOanh

Author : yoonmin_ TrashTranslate : @chutiuoanhJimin là một cậu thiếu niên bình thường, sôi nổi, sống với gia đình đầy yêu thương và những người bạn ngốc nghếch.Jungkook là một người câm, cuộc sống của anh ấy hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của Jimin.Điều gì xảy ra khi hai thế giới của họ va chạm?Jimin sẽ giúp Jungkook chứ? Hay anh ấy sẽ chỉ là một bổ sung khác trong danh sách thất vọng của Jungkook?…

Withmeintoutopia

Socialmedia!auMain couple: Namgi Side couple 2seok, vminkookAll credit goes to: @/pIutoskoo on twitterTranslated by @withmeintoutopia-Jimin vô tình hiểu lầm về trò đùa #nohomo của Namjoon và người bạn thân Yoongi, và vô tình để lộ cho Namjoon biết crush của Yoongi là ai...…

amocteam1801

Tên truyện: 初中我们的初衷Tác giả: 琉冰灼 著 Nguồn: qidianThể loại: Thanh xuân vườn trường, ngôn tình, yêu thầmSố chương: 7Translator: Mộc TửBeta: A NguyênTruyện được edit bởi a mộc team.Mỗi chúng ta đều có thanh xuân, hầu hết chúng ta dành thanh xuân của mình trong khuôn viên trường, quyển sách này ghi lại tất cả những việc tôi và đồng bọn cùng làm thời sơ trung...…