JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Shellry

Một câu truyện tình iu nhảm nhí nhạt nhẽo và đầy thính. Thích thì đọc nhưng đừng áp dụng theo vì crush sẽ block bạn.Ghi chú: Hãy tạm bỏ não ra khỏi đầu khi đọc, xincamon!…

hcgiiAnhStanScaramou

những trang sách còn vương màu nắng hạ, màu nắng mà tôi vẫn thầm yêu mến.…

BooJa1316

Verkwan Cậu biết không? Từ lần đầu gặp tớ đã thích cậu rồi. . . Nếu có duyên, chúng ta sẽ gặp lại nhé. Tớ yêu cậu, mối tình đầu của tớ.…

yjh_hee

"biết hội trưởng hội học sinh gương mẫu của trường mình không?" "park jongseong siêu nghiêm túc ấy hả?""ừ, nghe kể hôm bữa có người thấy cậu ta vào bar, nhảy nhót với gái rồi còn phóng mô-tô phân khối lớn trên đường" "không thể tin được, cậu ta ngoan hiền thế cơ mà?"…

janesaka

Những cánh hồng hoa phủ đầy trên xác họ, thấm đẫm vị tanh nồng của máu và nước mắt...…

Xuannghicute2021

"Tôi hận chính cuộc đời mình, tôi sẽ không tha thứ cho bất kì ai""Có chết cũng phải trả thù"…

15thang1

little stories about Seventeen on crack…

graceselia0407

Xiềng xích không thể phá.Vật vã trong bóng đêm.Không thể phân biệt...Ánh sáng và bóng tối...Cảm ơn!Đã tặng tớ món quà 'vô giá' này.Đừng lo!Một ngày nào đóTớ sẽ trở lại và tặng cho các cậu nhiều hơn thế nữa. Thân.---Bìa được thiết kế bởi chị Molecule, thành viên của Reflec team.…

-_Stony_-

Từ kẻ bị tất cả khinh ghét, trở thành trung tâm của mọi thứ.…

LumiShiShi

Nối tiếp phần thứ nhất, cuộc phiêu lưu của các chòm sao không chỉ dừng lại ở đó mà lại tiếp tục với nhiều bí ẩn khác đáng sợ hơn, kịch tính hơn..…

hellomtfk1

...…

TrmNguyn114959

Gia tộc Lancaster - một danh gia vọng tộc đầy quyền lực, nơi danh dự và địa vị quan trọng hơn tất cả. Nhưng đằng sau vẻ hào nhoáng ấy là những bí mật không ai dám chạm vào.Caryln Lancaster, cô con gái út được nuông chiều từ nhỏ, luôn tin rằng mình hiểu rõ về gia đình. Thế nhưng, vào sinh nhật 17 tuổi, một lá thư bí ẩn cùng hai lá bài Tarot mang điềm báo đáng ngại đã kéo cô vào vòng xoáy của sự thật và dối trá.Càng tìm hiểu, Caryln càng nhận ra những người thân yêu không đơn giản như cô vẫn nghĩ. Mỗi thành viên trong gia đình - từ người cha quyền lực, người mẹ thanh lịch đến những anh chị sắc sảo và bí ẩn - đều che giấu những bí mật kinh hoàng.Họ có thật sự là trụ cột vững chắc của gia tộc này, hay chính họ cũng là những người đang che giấu điều gì đó.Mỗi bước đi của cô đều đưa cô đến gần hơn với sự thật rợn người về gia tộc Lancaster... và chính bản thân mình.…

thehellyah

Mấy cái tranh xấu thậm tệ ấy mà QwQĐệ xin lỗi các huynh khi đọc quyển này là có nguy cơ mù mắt QwQ…

kykyonthemoon

Đằng sau những lá thư ngô nghê từ cô bé người phàm gửi đến Chúa tể Địa ngục là một câu chuyện, và một tội ác.-----------------Ảnh bìa: commission của mình, thực hiện bởi bạn Thiếu I-ốtEdit: Lang Thang Trên Mây(2018)…

helloimjoon

R18YaoiEreriTruyện lấy bối cảnh hiện tại, khi không còn titan và con người sống yên bình. Eren Yeager - cậu thiếu gia đẹp trai khoai to nhà có điều kiện - gia nhập quân ngũ tại một trường quân sự ở Shiganshina cùng hai người bạn là Armin Alert và Mikasa Ackerman. Tại đây có ba đội : Trinh sát, Đoàn trú và Cảnh vệ. Cậu chọn đầu quân và Trinh sát và gặp được những huấn luyện viên cực kì nghiêm nghị, đặc biệt là Levi Ackerman - người nổi tiếng với những hình phạt rợn người và nổi danh " cuồng sạch ". Liệu chàng công tử nhà Yeager có vượt qua ải khổ này, hay sẽ có phép màu kì diệu nào xảy ra giữa tân binh với huấn luyện viên cấp cao khó tính Levi Ackerman ?…

HL_Fx5

لم أظن يوما أنني أنتمي لهذا النوع هل هذه حقيقتي حقا ترى هل هي النهاية ام البداية؟(غير مكتملة)…

faveur_2212

Tác giả: SNIPPER…

hell_angel_2807

…

HiiChilling

Bài giảnghttps://youtu.be/uwXb3XARMBw…