Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
9,505 Truyện
Đạo Lữ Ma Tôn Bằng Ngón Tay Cái Của Ta - Thanh Tôn

Đạo Lữ Ma Tôn Bằng Ngón Tay Cái Của Ta - Thanh Tôn

7,490 116 8

Ngã đích đạo lữ mẫu chỉ ma tônỞ nhà hình hội thêu may bình tĩnh thụ x có thể biến to biến nhỏ lãnh khốc vô tình Ma tôn công, cổ trang, chủ thụ, tu chân, kỳ huyễn, tiên ma thần quái, xuyên không, tùy thân không gianTích phân: 562,705,152Nguồn: Tấn Giang๖ۣۜHưởng thọ theo sổ tử thần: Hoàn 303 tuổi + 3 lần chết lâm sàn๖ۣۜNhử mồiTúc Thanh Vân một chốc xuyên qua đến ma tu giới, cho là cứu cái tiên nhân nào ngờ càng là bị đông giới chi thần phong ấn vạn năm Ma tôn. Ma tôn ân đền oán trả muốn giết hắn tế thiên, bị hắn nhân cơ hội dụng thần kiếm đâm một cái, trong nháy mắt biến thành một cái trắng trẻo non nớt, quang PP tiểu tiểu nhân nhi?Tay cầm to bằng ngón cái tiểu Ma tôn, Túc Thanh Vân bó tay toàn tập, không chỉ muốn cho hắn may tiểu y phục, còn phải cho hắn một hạt gạo một hạt gạo mà uy cơm.Tiểu Ma tôn hỉ tư tư đổi xuyên tiểu pháp bào, khẩu vị tốt có thể ăn nửa cái cá, bàn nhỏ cái ghế nhỏ bỏ túi tiểu bộ đồ ăn, đầy đủ mọi thứ.Nếu như sư đệ có thể đem trên đầu hắn này thanh phong ấn tu vi thần kiếm rút, thì tốt hơn.Chỉ cần khôi phục chân thân, hắn liền có thể trở về Hạo Thiên Giới giới, báo thù huyết hận. Bất quá, ở trước đó, hắn trước tiên cần phải đem sư đệ lừa gạt tới tay, muối muối cất cất.Ở nhà hình hội thêu may bình tĩnh thụ VS có thể biến to biến nhỏ lãnh khốc vô tình Ma tôn công..Tìm tòi chữ mấu chốt: Vai chính: Túc Thanh Vân, Quân Huyên Mặc ┃ vai phụ: Cơ Phong Nhai, Hách Liên Đan; Đường Ngọc Trạch, Tần Trọng; Vu Ngu Yêu Cơ; Sĩ Lận Phong, Liêu Cẩn; Diệp Nhan; Diệp Lẫm, Kim Dực…

todobaku ; caramel cháy

todobaku ; caramel cháy

16,551 1,365 23

Đoản ngắn về Oanh Tiêu Đống & Bạo Hào Thắng Kỉ[đang trong quá trình chỉnh sửa]…

ATSH | Walking Redflag

ATSH | Walking Redflag

6,042 467 15

Nơi có những con người thô tục, dơTình là phụ Dục là chínhKhông có couple hoàn chỉnh!! Ngôn ngữ dơ dáy, thô tục ^^ !! Cân nhắc trước khi đọcAi cũng có thể là botAi cũng có thể là top…

[BHTT] [EDIT - HOÀN] TAN LÀM ĐẾN VĂN PHÒNG CỦA TÔI - AN THỨ CAM CHI

[BHTT] [EDIT - HOÀN] TAN LÀM ĐẾN VĂN PHÒNG CỦA TÔI - AN THỨ CAM CHI

542,333 25,496 129

Tác phẩm: Tan làm đến văn phòng của tôiTác giả: An Thứ Cam NhiNhân vật chính: Giang Thự x Quý Liên TinhThể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, gương vỡ lại lành, nghiệp giới tinh anhBản QT: RubyRuan_69Edit: phuong_bchiiMột câu giới thiệu: Sếp mỗi ngày cầu tôi về nhà…

[EDIT/CAO H/CỔ ĐẠI] PHONG TÌNH NGUYỆT Ý

[EDIT/CAO H/CỔ ĐẠI] PHONG TÌNH NGUYỆT Ý

234,402 2,248 52

🍡Tác giả: p Dị Tưởng🍡Convert/Raw: Reine Dunkeln🍡Editor: Anh Tử - @bascsixch🍡Bìa: Hilu Òn Ón🍡Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, HE, Ngọt sủng, H văn, Cường thủ hào đoạt, Duyên trời tác hợp, Cung đình hầu tước, Loạn luân huynh muội, 1v1, Thị giác nữ chủ, Song khiết🍡Couple: Huynh trưởng âm ngoan cường thế × muội muội đáng yêu thấp kém🍡Số chương: 51 chương chính văn + 1 phiên ngoại (Đã hoàn edit)🍡Giới thiệu:Ngụy Chi vừa sinh ra đã được nuôi dưỡng ở thanh lâu, ở cùng mẫu thân là kỹ nữ đến năm mười bốn tuổi, sau này được Dụ Vương mang về vương phủ giáo dưỡng.Trong phủ Dụ Vương thê thiếp thành đàn, tranh sủng không ngừng.Đại thiếu gia Tề Cảnh Chiêu tài hoa hơn người chân lại mang tật, tính tình âm ngoan khó lường.Nhị thiếu gia là chính nhân quân tử, khôn ngoan sắc sảo. Tam tiểu thư khí chất như lan, vô cùng tham vọng......Đích thứ lục đục với nhau, không ngừng gợn sóng.Một tiểu thư xuất thân ti tiện, vào vương phủ cũng không có người hỏi thăm.--Ban đêm, thiếu nữ cả người trần trụi cưỡi lên trên người nam nhân, mồ hôi chảy ra đầm đìa, thở dốc không ngừng."A...... A...... Chi Chi ăn không hết......"Một bàn tay to khớp xương rõ ràng bóp chặt mông Ngụy Chi, thanh âm nam tử khàn khàn vang lên."Nên gọi ta là gì?"Ngụy Chi bị nam nhân đỉnh đến cả người tê dại, thấp giọng nói:"Chiêu ca ca......"--1v1, ngọt văn, huynh muội ruột.Nam chủ chân thọt (không ảnh hưởng đến chất lượng thịt)…

[ĐM/Edit/Hoàn] Tôi chẳng dám yêu người lần nữa - Ám Sắc Tinh Vân

[ĐM/Edit/Hoàn] Tôi chẳng dám yêu người lần nữa - Ám Sắc Tinh Vân

299,089 17,001 84

Tên gốc:《这一次,换我先放弃你》Hán Việt: 《Vạn niệm câu hôi hậu tha chung vu ái ngã》Tên khác: Lần này, đến lượt em từ bỏ anh trướcTác giả: 暗色星云 - Ám Sắc Tinh VânEdit / Trans + Bìa: YeekiesTình trạng (bản gốc): Hoàn thành 83 chương gồm 62 chính truyện + 21 PNTình trạng (edit + trans): Hoàn thànhNguồn: 62 chương convert (Cacty Cat - Wikidich) + 21 PN raw trên Tấn GiangThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Giới giải trí, Trọng sinh, Ngược luyến, Gương vỡ lại lành, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, 1v1Bản dịch 100% phi thương mại, chỉ đăng duy nhất trên wattpad @Yeekies. Bản dịch không có sự cho phép của tác giả, vui lòng không reup, chuyển ver hay audio.Yeekies là dân kinh tế, không chuyên về mảng dịch thuật hay văn học. Tiếng Trung chỉ có bằng hsk3, trình độ hsk4 thôi nên trong quá trình chuyển ngữ có sự trợ giúp từ QT, Google dịch, Baidu,... có dị ứng hay không hợp gout hãy clickback nhá, xin đừng buông lời cay đắng.Edit và trans chơi chơi vì truyện hợp gout mà không có nhà nào thầu hay bị drop nên mình vốn không có nhu cầu phải làm hài lòng ai, hãy tôn trọng tác phẩm và tác giả nhá. Nếu có chỗ nào không ổn mn người thông cảm và góp ý nhẹ nhàng, mình luôn vui vẻ đón nhận. Bản dịch sẽ cố diễn đạt lại đúng cỡ 70-80% nội dung.…

Note - Thô tục

Note - Thô tục

1,287 39 6

Cảnh báo: ngôn từ thô tụcnamxnamChỉ là vài đoạn ngắn linh tinh…

Sủng Hậu Chi Lộ - Tiếu Giai Nhân

Sủng Hậu Chi Lộ - Tiếu Giai Nhân

57,017 417 8

Thể loại : ngôn tình, cổ đại, trọng sinh, song trọng sinh, trạch đấu, sủng văn, hoàn.Sơ lược :Đời trước Phó Dung là Túc vương tiểu thiếp, chuyên phòng độc sủng, đáng tiếc Túc vương đoản mệnh, nàng cũng ở tìm tân hoan khác thì trùng sinh.Phó Dung mừng gần chết, trùng sinh được a, lần này nhất định muốn chọn nam nhân tốt nhất gả đi. Ai ngờ Túc vương đột nhiên quấn đi lên, động tay động chân coi như xong, còn nghĩ cưới nàng làm vương phi?Phó Dung thật lòng không nghĩ gả,Nàng không sợ hắn ban ngày cao lãnh buổi tối XX, nhưng nàng không muốn làm quả phụ a.…

TINH TẾ NỮ THẦN CÔNG LƯỢC

TINH TẾ NỮ THẦN CÔNG LƯỢC

37,140 357 8

Văn án : Này là một cái xuyên ( mất ) càng ( nhớ lại ) muội ( đại ) tử ( có thể ) mang trò chơi hệ thống đến thời đại vũ trụ cố gắng thăng cấp chuyện xưa ~~~ Bài này: Xuyên việt + trò chơi hệ thống + tinh tế + nữ cường + tinh cầu bản đồ + thế giới khác bản đồ + xuyên nhanh nội dung vở kịch + mỗi cái đường chất lượng tốt nam phụ ( đánh đấm giả bộ )+ huyền nghi + yêu hận tình thù... PS: Này là một người cho tới bây giờ liên tục lại tác giả quân, yên tâm nhập hố! Kết thúc tác phẩm: ( xuyên việt nữ tinh tế sinh sống ) Tự: Dông tố thiên xin chớ sử dụng…

TINH KHÔI VÀ NỒNG NHIỆT

TINH KHÔI VÀ NỒNG NHIỆT

779,581 7,910 118

Tên truyện rất là trong sáng nhưng nội dung thì cấm trẻ em nhé =))))) chỉ dành cho sắc nữ 😝😝Thể loại: Sủng, sắc, 18++Tên khác: Tình nhân bí mậtÁnh trăng sáng tỏ như thuỷ triều tràn vào cửa sổ, ngọn gió lạnh thổi qua mang theo hương hoa nhàn nhạt. Căn phòng tối đen, chỉ có ánh sáng xanh nhấp nháy từ màn hình máy vi tính. Bỗng một tràng tiếng chuông cửa inh ỏi vang lên trong không gian yên tĩnh, đánh thức cô gái đang ngủ gục trên bàn dậy.Ninh Tiểu Thuần chợt bừng tỉnh, xoa xoa 2 mắt, lơ mơ nhìn đồng hồ trên tường. Đã muộn thế này còn ai đến quấy rầy giấc ngủ của người ta thế? Cô ngái ngủ chậm chạp đi ra cửa. Cửa mở kêu "kẹt" một cái, lập tức 1 bóng đen lách vào, cùng lúc ấy cánh cửa bị đóng lại, Ninh Tiểu Thuần bị ép vào tường.Bóng đen chậm rãi kề sát Ninh Tiểu Thuần, hơi thở đàn ông phả vào mặt cô. Một giây sau, cánh môi ấm áp dán lên môi cô, không cho cô tránh né. Đầu lưỡi nhanh nhẹn ngang ngược xông thẳng vào trong, cạy mở răng cô, vờn quấn lưỡi cô. Hai tay cô để trên ngực người đó, định đẩy ra, nhưng người đó vững như ngọn núi. Hơi thở cô gấp gáp nhưng trong mắt người đó âm thanh ấy lại hấp dẫn chết người. Gã hôn mạnh và sâu hơn.…

[Thi Tình Họa Dịch + Futa][Cover] Người Yêu Tôi Là Giáo Viên

[Thi Tình Họa Dịch + Futa][Cover] Người Yêu Tôi Là Giáo Viên

6,274 173 10

Warning 🔞🔞🔞🔞🔞Nghiêm cấm trẻ dưới 18 đọc để giữ lại đầu óc trong sáng của lứa tuổi học sinh ^^ Tại đây chỉ có H H và H, chap nào cũng H, ngôn từ thi thoảng hơi tục tĩu.Nó yêu đơn phương cô 3 năm, buổi học định mệnh hôm đó, nó được cô dạy thêm bao điềuVương Dịch x Châu Thi VũHọc sinh x Gia sưThể loại futanari có thể sẽ không hợp vài người.Nhắc lại cốt truyện không sâu xa, thứ sâu xa nhất ở đây là độ biến thái của đứa viết ^ ^…

Olympus - Muốn học tỷ

Olympus - Muốn học tỷ

455,271 2,264 8

Học tỷ ngon ngọt mềm mại, muốn một ngụm ăn hết.…

[FULL] Hãn Phu - Giảo Xuân Bính

[FULL] Hãn Phu - Giảo Xuân Bính

171,050 5,071 71

Tác giả : Giảo Xuân Bính Số chương : 65 chương + 6 ngoại truyện Thể loại : Ngôn tình, hiện đại, đô thị tình duyên, thiên kiêu chi tử, 1vs1, hài hước, ngọt sủng, sạch, HE. Editor : [L.A]_VodkaVăn ÁnNgôi nhà mà Lục Hãn Kiêu đang sống độc thân, Bỗng bị đưa tới một con nhóc họ hàng lạ hoắc.Vì vậy, cuộc sống về đêm của tiểu Lục tổng, từ ca hát uống rượu phóng túng bay nhảy biến thành dạy một cô nhóc làm bài tập, làm bài tập, làm bài tập.Hai tháng sau-"Lục Hãn Kiêu, anh hôn đủ chưa?"Thế giới bớt đi một pho tượng vàng Lục tổng x tức chết mấy người theo đuôi Lục tổng.Tình yêu hằng ngày.…

[BHTT-Edit-Hoàn] Mỹ Nhân Câm - Đồ Nghê

[BHTT-Edit-Hoàn] Mỹ Nhân Câm - Đồ Nghê

338,206 15,848 116

Tác phẩm: Ách Ba Mỹ NhânTác giả: Đồ nghêTrạng thái: 115 chương + 6 ngoại truyện Thể loại: Bách hợp, hiện đại, chủ công, niên hạ, truy thê hoả táng tràng, sủng, ngược, cưới trước yêu sau, thanh mai trúc mã…

Sủng Phi Khó Làm - Cung đấu, Sủng

Sủng Phi Khó Làm - Cung đấu, Sủng

207,238 1,470 6

Tên sách: Sủng phi làm khóTác Giả: Bích Vân ThiênMười bảy tuổi, Thiên Tịch Dao tiến cung hai năm, không sủng, nghĩ tới bất quá là làm sao thoát đi này hậu cung, kết quả này rất nhiều tần trong bụng không có tin tức, nàng lại lập tức nhảy ra cái hoàng trưởng tử tới.Hai mươi tuổi, Thiên Tịch Dao tiến cung năm năm, vẫn như cũ không sủng, nghĩ tới bất quá là làm sao để cho mình cùng con trai ẩn sâu công cùng tên, sau này con trai phong vương chính mình làm một thái phi liền tự do, kết quả có trời, ba tuổi con trai thế nhưng đọc nhanh như gió đem Thiên tự kinh cho khiêng xong.Thiên Tịch Dao đột nhiên cảm giác thấy nhức đầu. Này đặc biệt sao là buộc lão nương tại hậu cung mở một đường máu, bước lên hậu vị tiết tấu mà.--- hoàng đế nhưng đối với thiên thiên ngoắc ngoắc ngón tay, đừng từ chối, hố đều cho ngươi đào xong , mau rơi xuống đi.Đừng nghe nữ chính đoán mò, kỳ thực chính là ngọt sủng văn. ----- đến từ chính nào đó tác giả nhắn lại.Hành văn qua loa, chỉ làm sau khi ăn xong cười văn, chớ tích cực.Nội dung nhãn mác: Xuyên qua thời không cung đấu cung đình hầu tướcTìm tòi then chốt chữ: Nhân vật chính: ┃ vai phụ: ┃ cái khác:…

Archimedes thân yêu

Archimedes thân yêu

9,405 143 49

Người dịch: Hàn Vũ PhiTrích dẫn:Owen giải thích: "Marie là cô giúp việc người Singapore, Isaac là con vẹt, Albert là con cá nhiệt đới."Chân Ái với vẻ không tin nổi, "Anh lại đặt tên cho thú cưng bằng tên của Einstein và Isaac Newton sao?""Mặc dù tôi đánh giá cao việc cô đã nhận ra nguồn gốc tên của các cô nàng nhưng tôi không thích thái độ của cô với chúng." Ngôn Tố kiêu căng hất mặt, giọng đầy bất mãn. "Albert là con cá nhiệt đới rất có trí tuệ, còn Isaac thuộc được ba định luật Newton bằng tiếng Anh, khẩu âm quận Devon nước Anh. Còn nữa, nó rất thích ăn táo."Chân Ái gật đầu: "Anh chọn Marie làm nữ giúp việc không phải vì tên cô ấy giống với Marie Curie chứ?"Ngôn Tố nheo mắt nhìn cô một lúc, mím môi: "Cô thông minh hơn tôi tưởng. OK, cô có thể tá túc ở nhà tôi."…

Chọc Tức Vợ Yêu - Mua Một Tặng Một - tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu

Chọc Tức Vợ Yêu - Mua Một Tặng Một - tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu

19,958 248 109

"Chọc Tức Vợ Yêu: Mua Một Tặng Một" là một tiểu thuyết ngôn tình hiện đại của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu, kể về cuộc đời đầy biến động của Ninh Tịch và mối tình lãng mạn với Lục Đình Kiêu. Ninh Tịch, vốn là tiểu thư của Ninh gia, nhưng do sai sót khi sinh ra, cô bị tráo đổi và phải sống trong một gia đình nghèo khó, chịu nhiều khổ cực. Khi được nhận lại, cô không nhận được tình thương từ cha mẹ ruột, thay vào đó, họ dành mọi sự quan tâm cho Ninh Tuyết Lạc, cô con gái nuôi.Ninh Tuyết Lạc luôn ghen ghét và tìm cách hãm hại Ninh Tịch, khiến cô bị gia đình ruồng bỏ và phải ra nước ngoài sống tự lập. Sau nhiều năm, Ninh Tịch trở về với quyết tâm theo đuổi ước mơ trở thành diễn viên. Trong một lần tình cờ, cô cứu được Tiểu Bảo, con trai của Lục Đình Kiêu - tổng giám đốc tập đoàn Lục thị. Tiểu Bảo, vốn bị trầm cảm và ít nói, lại tỏ ra rất gắn bó với Ninh Tịch. Từ đó, Lục Đình Kiêu và Ninh Tịch dần tiếp xúc và nảy sinh tình cảm.Truyện mang đến những tình huống hài hước, lãng mạn và cả những âm mưu trong giới giải trí. Ninh Tịch, từ một cô gái yếu đuối, đã trở nên mạnh mẽ, tự tin và đối mặt với mọi thử thách để bảo vệ tình yêu và sự nghiệp của mình. Lục Đình Kiêu, một người đàn ông lạnh lùng, cũng dần thay đổi khi gặp Ninh Tịch, trở nên ấm áp và sẵn sàng làm mọi thứ vì cô. Đọc ngay "Chọc Tức Vợ Yêu: Mua Một Tặng Một" để theo dõi hành trình tình yêu đầy thú vị giữa Ninh Tịch và Lục Đình Kiêu, cùng những biến cố trong giới giải trí.…

[CAOH] MA TU THANH LÃNH

[CAOH] MA TU THANH LÃNH

186,511 3,473 14

Tác giả: Viễn Thượng Bạch Vân GianGõ chữ: Rêu (Kriez)Thể loại của tác giả: Cao H, song tính, sinh con, 1v1.Thể loại của Rêu: Ma tu lạnh lùng đáng iu thụ x chechow tập tành đót tì tót, tót đến độ bị tát xỉu lun công (((. =Truyện Cao H (edit) hơi tục 🥴, có dirty talk, có vếu... ngọt ngào dduj nhau bùm chéo không ngược.🔥 WARNING: Công có sư đệ thanh mai trúc mã (đang thả thính) nửa định tình, chưa kịp chốt deal hẹn thề thì công bị thụ cướp đi mất, sau này dduj riết công thụ yêu nhau. Ai ngại thứ 3 thứ 4 nhớ né. Đọc H văn xin hãy vứt não!!! Đừng đòi hỏi quá nhiều logic ở HVan Song Tính!!!!P/s: Edit KHÔNG thuần cổ trang, xưng hô ta - em, em - chàng, v.v Không hợp guu chúng ta không thuộc về nhau. Xin cảm ơn.…

[BHTT - QT] Hậu tận thế cùng vợ trước vắng lặng ở chung - Duật Vọng

[BHTT - QT] Hậu tận thế cùng vợ trước vắng lặng ở chung - Duật Vọng

8,541 365 31

Tác phẩm: Mạt Thế Hậu Hòa Thanh Lãnh Tiền Thê Đồng Cư (末世后和清冷前妻同居)Tác giả: Duật Vọng (肀望)Tác phẩm thị giác: Song thị giácThể loại: Cường cường, tình hữu độc chung, gương vỡ lại lành, sống lại, tận thế, hiện thựcĐộ dài: 175 chương + 1 phiên ngoạiNhân vật chính: Hình Hòa, Thanh Mạnh Nhân vật phụ: Phàn Hoa, Thầm Hạ, Giang Bình An, Tiếu VũVăn ánKết hôn ba năm, Hình Hòa đối với Thanh Mạnh tương kính như tân, chu đáo nhưng xưa nay không chạm nàng một ngón tay.Thanh Mạnh vẫn cho rằng Hình Hòa đối với nàng không có yêu thương chỉ có trách nhiệm, bởi vậy lựa chọn thể diện lui ra.Hai người chia tay hoa bình, từ đây quên đi biển người.Ly hôn bốn năm sau, tận thế đến gần, hai người lần thứ hai gặp lại.Khi nàng hãm sâu tại tình triều bên trong, vạn phần khó nhịn, Hình Hòa nhưng thủy chung không chịu tiến hành bước kế tiếp.Thanh Mạnh: Ngươi. . . Ngươi tiếp tục aHình Hòa: Sau đó -- làm sao bây giờ a?Thanh Mạnh xấu hổ không ngớt, nguyên lai mình hiểu lầm cái này người nhiều năm như vậy.…

(Conan ĐN) Từ linh đến một

(Conan ĐN) Từ linh đến một

1,092 96 20

Thể loại: Diễn sinh - ngôn tình - cận đại hiện đại - phương đông diễn sinh - thị giác nữ chủTác giả: Nháy mắt hoa lợi tức hàng thángTình trạng: HoànAi có thể nghĩ đến bảy năm trước mất tích mối tình đầu không chỉ có tồn tại,Còn ở đương võng hồng soái ca đâu?Làm người không thể quá linh.1, [cp] Poirot tiệm cà phê võng hồng soái ca nhân viên cửa hàng2, Tâm huyết dâng trào tam tục cẩu huyết chuyện xưa, ooc đều là của ta! Tiểu bản mạng đệ nhất đạn3, Viết chính mình sảng, các ngươi tùy tiện xem, không thích đóng liền hảo =3=4, ← bìa mặt đế đồ là chính mình chụp ảnh chụp điều cảm tạ bơ bảo bối chế tác >3<5, BGM đề cử: Jacob Wheeler-MagicTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Ueno Hatsu, Amuro Tooru/Furuya Rei ┃ vai phụ: Kazami Yuuya, Okiya Subaru, Conan chúng┃ cái khác: Một câu tóm tắt: Cùng cẩu nam nhân dây dưaLập ý: Có thể có gì lập ý a chính là cái cẩu huyết tam tục…