JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

waystode

We met and loved again in our 22nd SwevenTác giả: WaystodeĐộ dài: Oneshot…

kunpark0421

Những tin mà mình đăng lên là gom lại từ all các nguồn khác nhau Cập nhật hàng ngày những tin tức mới nhất về EXO…

blcknbl___

"Xin chào, ta là Himemaru, Thẩm Thần Giả được Chính Phủ Thời Gian đưa đến. Từ hôm nay ta sẽ là chủ nhân của cậu, hãy giúp đỡ nhau nhé."…

nucuoixauxi

nếu anh mở quán cà phê thì em sẽ đến chứ?!ooc!bad words…

KosukeApple

Sherlock Holmes Stories Of Edward D. Hoch (Edward D. Hoch) (Z-Library).Pdf…

nguyenhalinh_

only taeguk - 2nd fic --- chuyện tình của ngài bá tước và bông hoa nhỏ đã cắm sâu thân mình trong tim ngài ấy 🌷 start: 25/12/2023 finish: ? se…

pewzQwQ

Không ngờ bạn Pewz có thể khôi phục tài khoản này 😑 biết thế khôi phục từ lâu cho rồi :'vAB của bạn Pewz mở lại nha :'3Cái này là cái 2nd AB rồi hiu hiu 😌👌…

naughtyboy18793

…

nestareyushy2nd

em vũ xinh bắt đầu kể chuyện em ấy đã phải đi tìm khắp nơi mới kiếm ra được tay guitar điện là anh trọng, còn anh trọng thì thích em.…

kaylee2594

Project mừng sinh nhật Tuấn ca#happy22ndMarkTuanDay #happybirthday # Tuanca #nguoiyeuVinhVInh…

Owl3Ana

Từ chiếc ngai vàng ánh trăng, vận mệnh đã bắt đầu xoay chuyển. 2nd herrscher Sirin giá lâm!Truyện của tác newbie, mong ae thông cảm.Tác sẽ viết lại mọi cái CG của honkai dưới ngòi bút của mình.Mong mọi người đón nhận…

Nami1412

Anh cứng đầu lắm,ngoài em,anh không theo đuổi bất kỳ ai👑-----------Đây là truyện đam mỹ,ai kỳ thị làm ơn không đọc,nếu đã đọc đừng buông lời khó nghe-Fic được collab với: Tẩu Công Tử @YuchiYuga-Bìa fic được des bởi: @tiredwind -Nguồn ảnh gốc: https://www.deviantart.com/woshibbdou/art/AU-Cedric-Harry-139490606?fbclid=IwAR0C_kZqGfQPhN5Ej2ndeSdcjSOuSn_hBwfnVzSUZcKU98B3Ohk__X0laJY…

ThunTrn984

nothing…

pharmonious

❝một số ghi chép về những thông tin đặc biệt của các học sinh của hogwarts mà tôi (cho là) nổi bật trong năm này.❞5 galleons for this file. thanks.---…

aanhh_tx

Bản tóm tắt "Kiêu hãnh và Định kiến" bởi Clare West, ngắn gọn hơn bản gốc đã được xuất bản.Đây là lần đầu mình dịch sách nên mượn một bộ nhẹ nhàng thử tay. Mong mọi người có thể cho mình xin một số nhận xét, nếu có chỗ nào chưa đúng ý, mong mọi người thông cảm. Mọi người có thể mua sách giấy bản full để đọc còn xem bản gốc quyển này ở link: https://dl9.irlanguage.com/Pride-and-Prejudice/Pride-and-Prejudice-L6.pdf…

KosukeApple

Nothing Is Impossible Further Problems For Dr. Sam Hawthorne (Edward D. Hoch) (Z-Library).Pdf…

eternitytown

2nd Present by .h @eternitytowncover designed by si @eternitytownbeta by beta lineTittle: nerdAuthor: @geekykookieTranslator: .hCouple: Yoonmin/MingaCharacters: Min Yoongi|SUGA/Park Jimin ( BTS)Rating: M…

seungricc

Nguồn: VnsharingEdit: Cửu NguyệtChuyển ngữ: QT thần thánh + GG biết tuốtThể loại: Ngôi thứ nhất trì độn công x Ngạo kiều thủ trưởng thầm mến thụ, đô thị tình duyên, thiên chi kiêu tử, 1×1, HETình trạng: HoànBản edit chưa được sự đồng ý của tác giả, dịch bằng QT nên chỉ đúng 60-70% mong không có bất cứ điều gì liên quan đến pháp lý và thương mại, nếu dính dáng sẽ gỡ bỏ ngay! Xin cảm ơn!Nguyệt: Có nhà đã edit truyện này đến chap 6 rùi, nhưng tiếc là lâu rồi ko thấy post chap nào mới T_T Vì muốn share pdf cho mọi người khi hoàn nên Nguyệt sẽ edit lại từ đầu ^^ Hy vọng mọi người sẽ có những phút giây thư giãn khi đọc truyện này❤…