Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
322 Truyện
Chuyện phá án của nhà tội phạm học Himura Hideo - vụ án hồng trà Nga

Chuyện phá án của nhà tội phạm học Himura Hideo - vụ án hồng trà Nga

10 3 2

Nằm trong series "Chuyện phá án của nhà tội phạm học Himura Hideo".Tác giả (nguyên tác): Arisugawa Arisu.Bản dịch tiếng Việt thuộc về Lingling39hrs.Đây là bài tập từ môn dịch của mình. Ban đầu mình cũng không quá hứng thú (vì nó khó dịch, thực sự nản lắm OTL) nhưng sau khi xem live action thì mình quyết phải hoàn thiện bản dịch. Alice siêu dễ thương ;;; Nói một chút về truyện: theo mình cảm nhận được thì đây là một câu chuyện trinh thám khá ổn, tuy không phải cực kì đặc biệt nhưng đọc giải trí phết. Cách thức gây án không ảo như Conan :)))))) Series này chưa được mua bản quyền ở Việt Nam, bản raw là do giáo viên cung cấp (em cảm ơn cô ạ huhu). Hi vọng một ngày nào đó mình sẽ được cầm bản tiếng Việt hoàn thiện trong tay.…

Nơi bắt đầu của tình bạn .

Nơi bắt đầu của tình bạn .

15 1 1

Đề bài lần này khác với đề bài khác là tự sáng tác truyện ngắn theo chủ đề tự chọn . Các bạn có thể chọn đề tài tình bạn , học tập , thầy cô , gia đình .... Phản ánh được những thói quen xấu hoặc tốt hiện tại . Các bạn có thể tham khảo bài viết dưới đây để bài viết phong phú và hay hơn nhé ...…

Ô trẻ con - Tử Kim Trần

Ô trẻ con - Tử Kim Trần

2 0 2

Chu Triều Dương, cậu học sinh có thành tích học tập xuất sắc nhất toàn trường cấp 2. Phổ Phổ và Đinh Hạo bỏ trốn khỏi cô nhi viện và đến tìm cậu để ở nhờ.Ba đứa trẻ tình cờ quay được đoạn video Trương Đông Thăng giết bố mẹ vợ anh ta và tiến hành tống tiền. Chu Triều Dương vô tình ngộ sát đứa em gái cùng cha khác mẹ, lúc đó chỉ có Phổ Phổ và Đinh Hạo chứng kiến.Bà mẹ kế nghi ngờ cậu chính là hung thủ nên đã tìm mọi cách trả thù cậu. Cảnh sát hoàn toàn không nghi ngờ gì Chu Triều Dương nhưng vẫn luôn tìm kiếm tung tích của kẻ giết chết Chu Tinh Tinh và đã dần điều tra được một số manh mối.Liệu Chu Triều Dương sẽ xử lý ra sao? Mối quan hệ giữa ba đứa trẻ và Trương Đông Thăng sẽ diễn biến như thế nào? Liệu Trương Đông Thăng có thể thực hiện được kế hoạch của anh ta một cách thuận lợi? Số phận của ba đứa trẻ sẽ ra sao? Và sau cùng, mọi hành vi của Chu Triều Dương có bị phát giác hay không? Cậu sẽ có một cuộc sống hoàn toàn mới hay phải chịu sự trừng phạt của pháp luật…

Design place - K-Star Team

Design place - K-Star Team

2,598 181 32

Bạn vừa viết xong một cuốn truyện, nhưng thật khó để design một cái bìa thật cuốn hút?Bạn nên nhớ, bìa truyện đẹp luôn thu hút các độc giả.Đừng lo, K-Star sẽ giải cứu cho bạn! Với các designer dễ thương, yêu K-Pop và chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng!Vào đăng ký thôi bà con ơi ~Cover designed by #KiraaTeam mới đổi bìa nhé mọi người, không sợ nhầm chỗ đâu!…

[ Chaelice ] [ một chút Jensoo ] - Tại sao em lại yêu ?

[ Chaelice ] [ một chút Jensoo ] - Tại sao em lại yêu ?

1,251 80 5

3 năm trước.....- Dưới cơn mưa tầm tả, Alice chỉ vội buông câu nói yêu Lisa rồi đắm mình nhảy xuống vực sâu.- Sau khi chôn cất, liên tục 1 tháng sau đó ngày nào Lisa cũng đến ngồi bên ngôi mộ và khóc.- Lisa sau đó luôn sống khép kín bản thân mình, không để bất kì ai bước vào trái tim nữa.3 năm sau.....- Thật chẳng thể ngờ được, sau 3 năm cố cô lập bản thân, em lại bị nụ cười toả sáng của chị - Park Chaeyoung đánh gục.- Em yêu chị, sẵn sàng làm mọi thứ, chịu đựng mọi thứ vì chị.- Thật may mắn, ba chị và ba em lại là bạn thân và đã hứa hôn cho con họ, chị Alice thì không còn, chị Jisoo thì đính hôn với chị Jennie, chỉ còn em và thế là em và chị sẽ kết hôn.- Nhưng tồi tệ làm sao, chị có người yêu, anh ta biết em thích chị, làm bao điều xấu xa với em, bao lần chị ở đó nhưng không ngăn cản, sau đó chỉ gọi đến và xin lỗi em, em lập tức bỏ qua ...._________________________________________Lần đầu mình viết truyện nếu không hay xin mọi người thông cảmĐây có thể dài ngắn tuỳ theo não của mình có ngẫu hứng không nữaMong mọi người đọc và cho mình nhận xét…

Nông Môn Khảo Bá - Nhân Sinh Nhược Sơ - Liên tái

Nông Môn Khảo Bá - Nhân Sinh Nhược Sơ - Liên tái

1,398 22 1

Từ trọng điểm tiểu học đến trọng điểm đại học, vẫn khảo đến trên tiến sĩ, Cuối cùng khảo qua nhân viên công vụ Triệu Cửu Phúc cho rằng chính mình cuối cùng có thể nghỉ một chút. Ai biết một khi xuyên việt, đáng chết hệ thống muốn hắn từ linh bắt đầu! Còn tại nương trong bụng thời điểm liền phải kiểm tra! Sinh hạ đến một tháng muốn kiểm tra! Trưởng thành muốn khảo khoa cử! Khảo trung tiến sĩ đắc giám khảo! Đương quan đắc hàng năm đánh giá thành tích;! Vì chính mình mạng nhỏ suy nghĩ, hắn không thể không trở thành một cái khảo bá! Ta yêu kiểm tra, kiểm tra khiến ta vui vẻ! Ta yêu kiểm tra, kiểm tra khiến ta tuấn tú vô song! Ta yêu kiểm tra, hắn cho ta ngàn chung túc, hoàng kim ốc, nhan Như Ngọc! Nội dung nhãn hiệu: một bước lên mây xuyên việt thời không hệ thống thích văn Tìm tòi mấu chốt tự: nhân vật chính: Triệu Cửu Phúc ┃ phối hợp diễn: ┃ cái khác:…

Alice In The Mirror World

Alice In The Mirror World

44 2 3

P/s: Truyện đầu tay, ngôn từ đơn giản ko đa dạng nên ko diễn tả hay được nhưng vẫn mong các bạn ủng hộ ;;v;; . Truyện " Alice in the mirror world " là truyện mình tự nghĩ nên nó có thể sẽ ko giống mấy bản kia nha.Cô tên là Alice William, là con gái thứ của một gia đình quý tộc William ở một vùng đất nhỏ. Gia đình cô rất nhân hậu, tốt bụng, và được dân làng ở đó được kính trọng.Họ đã sống rất hạnh phúc cho tới khi một ngày nọ, đã có một cơn bão lớn xuất hiện, bao trùm vùng đất và nó đã lấy đi sinh mạng của hai người thân yêu quý của cô và đó chính là cha mẹ cô ... Sau vụ tại nạn thảm khốc ấy, người bà đã bị sốc và được chuyển vào bệnh viện nhưng sau đó thì chuyển đến viện dưỡng lão luôn để tiện cho việc điều trị và chăm sóc.Sau những ngày đó dì Margret đã nắm giữ căn nhà trước đã từng tràn ngập niềm vui, tiềng cười nay đã bị bao trùm bởi một bầu không khí nặng nề khiến những ai vào đây phải lạnh gáy . Dì Margret vốn đã không thích gia đình cô nên hay bắt nạt và bắt làm những công việc nặng Alice và chị của cô _ Emilia William. Nhưng hai chị em vẫn luôn tràn đầy những niềm vui nho nhỏ vì họ vẫn luôn ở bên nhau. Cuộc sống đã trớ trêu ấy càng trớ trêu hơn khi cô nghe tin chị Emilia sắp cưới chồng... Nhưng câu chuyện về cuộc đời Alice sẽ thay đổi mãi mãi cho tới khi cô tìm thấy chiếc gương ấy.…

[Đn Yumeiro Patissiere] Giấc mơ ngọt ngào

[Đn Yumeiro Patissiere] Giấc mơ ngọt ngào

49 3 1

Satsume Yume là một cô gái xuất thân từ một gia đình giàu có và nổi tiếng, ba mẹ cô đều bác sĩ. Ước mơ của cô là trở thành một pátissiere nổi tiếng. Vì vậy, Yumiko quyết định đến Học viện St. Marie, và cô đã gặp được Ichigo Amano và các hoàng tử bánh ngọt. Nhưng có những vấn đề khác nhau mà cô sẽ phải đối mặt. Liệu Yume sẽ đối mặt với những vấn đề này như thế nào? Và liệu cô ấy có thể thực hiện được ước mơ của mình? Hãy tìm hiểu bằng cách đọc câu chuyện.…

[HP] Áy náy tâm động (Draco đồng nhân) - Tô duyên mộng

[HP] Áy náy tâm động (Draco đồng nhân) - Tô duyên mộng

185 3 1

[HP] Áy náy tâm động (Draco đồng nhân)Tác giả: Tô duyên mộngVăn ánNgắn gọn bản văn án:Nữ chủ Alice = Auror hậu đại + Cuộc thi Tam Pháp Thuật dũng sĩ + cứu thế chủ hàng xóm ( thuộc tính: Tam quan thực chính )Nam chủ Draco = thực chết đồ huyết mạch + ngạo kiều độc miệng tiểu bại hoại + phát sáng lấp lánh bạch Kim thiếu gia ( thuộc tính: Có hoa không quả )Văn danh xuất xứ từ Mĩ quốc cùng tên điện ảnh <Flipped >, tác giả ý định ban đầu là viết hai chữ thân phận, tính cách hoàn toàn bất đồng thiếu niên cùng thiếu nữ thanh xuân câu chuyện.Cam đoan là ngọt văn ~~Quét mìn:1. Nữ chủ cầu học quỹ tích: Ravenclaw → Duemstrang → Slytherin.2. Tận lực nguyên hướng, tiền kì Harry vai diễn tương đối nhiều, cùng tiểu Long gian * tình thỉnh từ chiếc cốc lửa thiên bắt đầu tìm kiếm.Nội dung nhãn: HP xuyên việt thời không thanh Mai Trúc mã hoan hỉ oan giaTìm tòi mấu chốt chữ: Nhân vật chính: Alice • Brightman, Draco Malfoy ┃ phối hợp diễn: Harry Potter, Emily • Brown ┃ cái khác: HP…

Secret Melody

Secret Melody

23 4 5

Thế giới luôn ẩn chứa những bí ẩn, chúng đa phần đều bắt nguồn từ những lời nguyền, nổi oán hận. Ở một giới hạn nào đó, 'bí ẩn' có thể làm hại đến con người, họ sẽ bị nó nuốt chửng và không thể quay trở lại. Melody Secret, được biết như một tổ chức săn lùng và hóa giải bí ẩn. Họ hoạt động theo nhóm hai người và hành động riêng lẻ, không có một căn cứ, những thành viên chưa từng gặp mặt lẫn nhau. Nhưng tất cả đều có cùng một mục đích là mang lại một thế giới bình thường.Reina -Pháp sư phong ấn, và Shiyama -Một cậu học sinh bình thường, vô tình trở thành phụ tá của Reina. Cả hai đều là thành viên của Melody Secret.…

Lại gặp được em

Lại gặp được em

128 0 3

Văn án:Đúng người đúng thời điểm là hạnh phúc.Anh và em, mình gặp nhau là duyên phậnMà duyên ắt mãi mãi không rời xa.-5 năm qua đi, chờ em, tìm em, nhớ em đến phát điên. Em khuấy đảo cuộc sống của tôi rồi ra đi, tự dặn lòng mình phải quên em nhưng... đến cuối cùng vẫn không làm được.- 5 năm em học được rất nhiều điều, học cách tự lập, học cách vui vẻ, nhưng không học được cách quên anh.Tình yêu như một con đường xa lạ, anh và em đứng ở 2 bên đường, chỉ cần ngẩng lên có lẽ.... Nhưng mình lại bỏ lỡ, em bước lên xe bus, anh tiếp tục sang đường. Nhân sinh bỏ lỡ là đáng tiếc, nhưng bở lỡ mới thấy quý giá, đánh mất mới thấy trân trọng. Thật may ông trời ưu ái, ban em đến bên anh, một lần nữa viết lên câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp.... THẬT MAY, Lại được gặp em................…

Chuyến du hành kỳ lạ của cô Jacqueline Vieete

Chuyến du hành kỳ lạ của cô Jacqueline Vieete

376 22 10

câu chuyện viễn tưởng được Mey viết sau khi xem xong bộ truyện về Percy Jackson và Harry Potter :3 Mey có kết hợp các tình tiết của nhiều bộ phim và truyện khác mà Mey tâm đắc. trong phần 1 "Cuốn Hộ Chiếu thứ 1", Mey xin phép được mượn một vài nhân vật trong bộ Đạo Tình và Hãy nhắm mắt khi anh đến. Mey xin cảm ơn tất cả :>…

Đơn phương... Cậu có biết?

Đơn phương... Cậu có biết?

22 3 3

Cậu và nó, gặp nhau từ khi hai người còn tí tẹo. Nó thích cậu ngay từ cái lần đầu tiên ấy, cậu cứu nó khỏi mấy thằng đầu gấu trong xóm, vậy mà cậu vẫn cứ vô tư, chẳng để ý đến tình cảm của nó. Cấp 2, cậu chuyển nhà, nó buồn lắm... Nó quyết định thay đổi... từ một con Nhi đen đen, xấu xấu, lúc nào cũng chạy theo cậu đòi đá bóng cùng trở thành hot girl của trường. Năm cấp 3, cậu trở lại căn nhà cũ, một cô gái xinh như thiên thần bước đến trước mặt cậu... Liệu cô gái của tôi có tìm được hạnh phúc? Các bạn hãy dón đọc truyện nhé! Lần đầu viết chuyện sẽ có sai xót, mong mọi người sửa lỗi dần dần!!!!!!…

Ore No Isekai Shimai Ga Jichou Shinai VOL 3

Ore No Isekai Shimai Ga Jichou Shinai VOL 3

189 42 8

"Hãy sống tự do vì em, nhớ là phải thật hạnh phúc đấy nhé."Đó là những lời cuối cùng mà Yuya đã nghe được từ người em gái của cậu ấy, thành viên trong gia đình còn sót lại cuối cùng của cậu ta.Tuy nhiên, Yuya cũng đã mắc phải căn bệnh tương tự như em gái mình, cuộc sống của cậu ấy kết thúc mà không thể hoàn thành được những gì mà người em gái của cậu đã mong ước cho cậu ấy.-- Đó là điều đáng lẽ phải xảy ra, nhưng thay vào đó cậu ta lại được tái sinh vào một thế giới khác.Yuya khá là bối rối, song cũng đã tìm ra lý do để sống. Đó là, để hoàn thành lời hứa mà cậu ấy đã giao ước với em gái mình. Yuya theo đuổi hạnh phúc với thân phận đứa con trai thứ hai của một gia đình quý tộc -- cuộc sống của Leon chỉ vừa mới bắt đầu...-- Gì cơ? Bởi vì mình là con trai của một tình nhân, mình buộc phải sống một mình cách xa căn nhà chính? Nghiêm cấm việc học hành? Một cuộc hôn nhân chính trị đã được quyết định cho mình? Liệu đó có phải là hoàn cảnh mà mình có thể tự do theo đuổi hạnh phúc của bản thân không đây??Cảm thấy bản thân bị lừa gạt bởi số phận mãi cho đến một ngày, cậu ấy đã gặp một cô gái. Câu chuyện về một cậu bé theo đuổi hạnh phúc và những người chị em gái không biết tự trọng của cậu ta liền bắt đầu ngay lúc này.4 phần đầu tiên vì không muôn tốn thời gian nên là của nhóm viết trên mạng của trans "Ahegaoizdabezt" nhưng những chương về sau là mình đã trans nên mong các bạn thông cảm và đón nhận…

[Vô hạn lưu] Tôi làm người trải nghiệm giấc ngủ ở khách sạn ma ám.

[Vô hạn lưu] Tôi làm người trải nghiệm giấc ngủ ở khách sạn ma ám.

40 12 4

Tên convert: Ta ở thần quái khách sạn đương thí ngủ viênTác giả: Cô SồEdit: Alice Hyd__Giới thiệu:Sau khi bố mẹ mất tích, Hướng Nha gánh trên vai một khoản nợ khổng lồ. Khi cô đang đau đầu vì số tiền này, một tờ thông báo tuyển dụng được nhét qua khe cửa nhà cô.Một trang web thần bí tuyển dụng người ngủ thử ở khách sạn, thù lao cực cao, chỉ cần ở lại khách sạn được chỉ định, nộp lại cảm nhận khi ngủ lại đó rồi đưa ra phương án giải quyết là được.Hướng Nha động lòng, lập tức đi nộp sơ yếu lý lịch. Ngay tối hôm đó, cô nhận được lời mời từ một khách sạn.Khách sạn đầu tiên đông đúc đến mức bất thường, nửa đêm thang máy vẫn còn đầy người lên xuống liên tục, ngoài hành lang luôn có người phụ nữ đẩy xe nôi đi qua đi lại, một đứa trẻ có răng nanh sẽ nhìn chằm chằm vào bạn để xin kẹo.Hướng Nha cố gắng bỏ qua những hiện tượng không khoa học ấy, cho đến khi cô mơ thấy một vụ án mạng trong lúc ngủ thử, ba ngày sau phát hiện giấc mơ trở thành sự thật.Lúc này cô mới tin rằng công việc mình vừa nhận có phần tà môn và đáng sợ.____Cảnh sát hình sự Trương Phồn Vũ để ý đến một cô gái kỳ lạ, cô luôn xuất hiện tại những khách sạn nơi xảy ra hoặc sắp xảy ra án mạng.Vất vả lắm anh mới bắt được nghi phạm tại một vùng núi hẻo lánh, kết quả là nghi phạm này vác theo một bộ hài cốt, lấm lem bước ra từ nghĩa địa. Toàn thân phát ra khí chất "tôi rất đáng nghi"Sau khi giúp một vị khách ma giải quyết xong vụ án, Hướng Nha muốn tiễn nó một cách tử tế, vừa đào được hài cốt r…

Cuốn Sách Tiên Tri

Cuốn Sách Tiên Tri

34 3 3

Tác Phẩm: Cuốn Sách Tiên TriTác Giả: Lilian Alice (Lil)Thể loại: Đồng Nhân HPNVC: Eirlys HelenCouple: Anthea Helen/Harry Potter-----Văn Án:Vào thời điểm giao nhau giữa năm cũ và năm mới, hậu duệ của kẻ du hành thời không sẽ ra đời và mở ra cuốn sách bị lãng quên...-----Đôi lời của tác giả:Đây là truyện mình viết ra trong lúc đói truyện, không có lý tưởng gì cao cả, viết chỉ để thoả mãn thú vui viết lách thôi. Truyện sẽ cố gắng không hắc ai cả (nếu tui có thể), và dựa rất nhiều vào nguyên tác. Eirlys (nu9) sẽ không cặp với ai, hầu hết các cp đều là của nguyên tác (trừ cặp Anthea/Harry). Mình cũng nghĩ đến một cặp đam sinh tử nữa, những không biết có nên cho vào hay không =))-----Truyện được đăng trên Wattpad, cảm phiền không mang đi khi chưa có sự cho phép của tác giả! Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ ~ :33…

Câu lạc bộ Báo chí - Thanh xuân có bạn

Câu lạc bộ Báo chí - Thanh xuân có bạn

0 0 2

Trung học EJ - trường học top đầu của M (trái tim của hành tinh Armonia. Ngôi trường toạ lạc trong lòng thủ đô Erya. Ba cô học trò - Lucia - Alice - Evelyn - những cô bạn thân từ thuở nhỏ. Tưởng chừng sẽ cùng nhau bước vào hành trình trung học, nhưng tại ngày khai giảng, số phận bất ngờ tách họ ra ba lớp khác nhau. Không cam chịu để ngọn lửa tình bạn phải phai nhạt, họ đã lập nên một Câu lạc bộ Báo chí với khát vọng lắng nghe và kể lại những câu chuyện tuổi trẻ của EJ: niềm vui, nỗi buồn và những bí mật chưa ai từng biết. Thế nhưng, ngay khi CLB vừa thành lập, EJ bỗng chao đảo bởi sự xuất hiện của ba chàng trai bí ẩn bước xuống từ một chiếc trực thăng: Henry, Ralph và Mark. Họ mang đến không chỉ những rung động đầu đời, mà còn cả những xáo trộn bất ngờ cho cả trường học. Giữa tình bạn, tình yêu và những bí mật ẩn giấu, sáu con người ấy sẽ cùng nhau viết nên một bản tập san tuổi trẻ - nơi mỗi trang giấy thấm đẫm nụ cười, nước mắt và cả những ước mơ cháy bỏng. "CLB Báo chí - Niên thiếu hữu vi" Một câu chuyện về tình bạn, tình yêu và những năm tháng thanh xuân không bao giờ trở lại.…

[BL] Năm 18...

[BL] Năm 18...

7 2 1

Học bá lớp trưởng công x đầu gấu học tra thụGiới thiệu: truyện như tên, năm 18 tuổi chứ không cô dâu 18 tuổi ạ😀Tình trạng: vừa nghĩ vừa viếtNgày bắt đầu viết: 26/07/2025Thể loại: 1x1; đam mỹ (kiểu namxnam, boylove á); hài hước; đời thường; chữa lành; thanh xuân vườn trường; bạn thành thù (ý là enemies to lover á); chậm nhiệt (mưa dầm thấm lâu, slowburn) Cảnh báo nhẹ: truyện sẽ có chửi tục và nói mày tao vì là teenfic, ai không thích có thể lướtLưu ý: mọi địa điểm trong truyện là do tác giả tự nghĩ ra, không liên quan tới đời thật. Các mốc thời gian, quy chế thi, nội quy trường học... đều là tự nghĩ…

Anh. Bóng đêm. Em.

Anh. Bóng đêm. Em.

63 8 2

"Anh chiếm chỗ bóng đêmanh gom ánh sáng bằng sức lực đàn ôngcó tự ngàn đờiđể cho em rạng rỡ."=.=.=.=.=.=.=+ Char x OC! Nhân vật thuộc về tác phẩm "Học viện anh hùng"!+ Mọi chi tiết trong truyện đều không đề cập đến bất kì tôn giáo hay tổ chức nào! + Anh hùng bóng đêm x thiên sứ ánh sáng. + Slice of life, healing, soft, sweet, angel, happy ending. + Warning: ruồng bỏ, R15-16.+ Vui lòng không đăng lại dưới bất kì hình thức nào. Truyện chỉ có trên Wattpad._Thân mến, Ayaka.…

Vậy....... Ngươi mau cười lên đi! Ta muốn nhìn thấy nó!

Vậy....... Ngươi mau cười lên đi! Ta muốn nhìn thấy nó!

67 3 5

Một câu chuyện về một nhóm sát thủ gồm 3 người : 1 sát thủ cực thông minh nhưng không cảm xúc, 1 sát thủ thiếu giáo dục từ nhỏ và 1 người cực kì tốt bụng nhưng khi trở thành sát thủ thì..... Họ có 1 cuộc sống rất bình thường như bao người khác, nhưng lại là sát thủ cực chuyên nghiệp. Còn bao nhiêu điều khác thì mời vào truyện để tìm hiểu. Thể loại : Hài hước, hành động , viễn tưởng. Bút danh : Arish. Vì đây là lần đầu Arish viết truyện nên mong đọc giả đừng ném đá. Nếu thấy chỗ nào Arish viết chưa hay hoặc lối viết văn không được tốt thì mong đọc giả bình luận để mình chỉnh sửa lại cho hay hơn. Arigatou…