JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

thanhxu89

Quá khứ ấy Woohyun đã từng yêu chàng trai mang tên Kim Kiwoo, nhưng kết cục của họ thật bi thương khi Kiwoo đã chết trong một lần dã ngoại năm ấy. Chín năm sau Woohyun lại có dịp gặp mặt một chàng trai khác mang tên Kim Sunggyu, mối quan hệ của cả hai không được tốt. Woohyun đã nhiều lần bắt nạt Sunggyu thế nhưng cậu không bao giờ than phiền mà chỉ im lặng chịu đựng vì trong thâm tâm luôn tồn tại một câu nói "Vì tôi đã từng yêu Nam Woohyun." Thế nhưng sự thật thì không thể chối bỏ, chàng trai mang tên Kim Sunggyu ấy hóa ra lại là Kim Kiwoo người mà chín năm trước anh đã từng yêu. Bản thân hối hận muốn tìm mọi cách để tìm lại ký ức cho người kia, thế nhưng tất cả lại bị Sunggyu chối bỏ. Hối hận liệu có quá muộn màng. Woohyun vẫn luôn khắt cốt ghi tâm câu nói mà chính bản thân đã đặt cho mình. "Người Nam Woohyun yêu không phải Kim Kiwoo con trai của chủ tich IDI, người Nam Woohyun tôi yêu là Kim Sunggyu con trai của kẻ hầu trong Nam gia".…

Jodie_1306

Trường học - nơi những kẻ mạnh có thể nắm quyền, những play boy, badboy có thể ăn chơi, những badgirl có thể đàn đúm, những nerd có thể bị bắt nạt và trên hết queenbee có thể nắm đầu tất cả bọn họ dưới trướng quyền lực của mình---oOo---…

menipiscourt

Nơi để các bạn có thể chia sẻ những trải nghiệm của bản thân ( hoặc của người thân mà được nghe kể lại ), những thắc mắc, những bức xúc của bạn về quan niệm, tin đồn nào đó về mặt tâm linh, tarot và huyền học.Đồng thời, confession của chúng mình cũng cho phép các bạn PR tác phẩm mang những thể loại trên. Link confession: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScAn6POlDGiIsQgYgmMsPTglEmz30flhAd4IBEA4n-Du6MHow/viewform Designed story cover by #S.Sian ( @sian.1808 )…

kimanhng3008

Tác giả:Canary. 2109Des bìa: Qi WerỦng hộ tác giả nhaaaa=3…

WooHyun_SungKyu

Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, mỹ công mỹ thụ, tổng tài bá đạo công x dụ thụ, có H, HE…

Meoopt1204

!! Truyện mang tính tưởng tượng và có các tình tiết không có thật !!!! KHÔNG MANG RA KHỎI WATTPAD VÀ ĐỪNG ĐỂ CHÍNH CHỦ THẤY FIC NÀY!!đỗ hải đăng hào hứng khi tham gia chương trình thực tế cùng sự góp mặt của các tiền bối trong nghề. Được cháy hết mình với đam mê và còn được "thi đấu" cùng các đàn anh.và có gì hấp dẫn hơn khi được đối đầu với người yêu cũ...…

HwaYuuki

Author : Sakura ShanThể loại: Đam mỹ, cường công nhược thụ, băng sơn lãnh khốc si tình tra công, mỹ dụ thụ, tra biến thê nô, 1x1, ngược tâm ngược thân…

LuciaP719

~Tớ làm vì mục đích phi lợi nhuận và đem đến cho những bạn newbie, kể cả chơi lâu những chỉ dẫn nho nhỏ về game (làm vì đam mê đó:3) có bao gồm cả kinh nghiệm của bản thân mình và tổng hợp từ một số group, cá nhân hay page nổi tiếng. Tuy nhiên tớ cũng phải căng mắt ra sưu tầm, nên mng hãy trân trọng và đừng sao chép idea của tớ cho mục đích lợi nhuận cá nhân nha. Thân~~Fb đu game của tớ: Lucia Vineyard~Fb tớ nhận đổi thẻ điện thoại sang thẻ game: Pé Lucia (quảng cáo xíu)Cả hai link Fb của tớ đều để avt tiểu thư cutoe. Mọi tài khoản khác đều không phải tớ, hoặc là giả mạo (chắc ko có đâu nhỉ:")~Iu mọi người 'v'~ Thấy hữu ích thì ngại gì cho tớ vài sao nhỉ…

chipsosau

🛑 LƯU Ý: NHƯNG CHI TIẾT TRONG TRUYỆN HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU!!+ Có chửi thề, tục + Có thể gây khó chịu + Phù hợp 13+ " nếu gặp nhau ở một thế giới khác,... "…

traznsol

Cùng tham gia một chương trình thật tế lãng mạn. Rốt cuộc đây là "trò chơi'' hay ''trời cho''?____________Tác phẩm đầu tay về câu chuyện dành cho cá và gấu.Warning: OOC, tình tiết không có thật, mục đích để giải trí.…

dhpham120

"Ngày hôm đó, cậu bước vào đời tôi, biến tôi từ một người muốn tự tử thành một người tích cực":Ngày hôm ấy-Em đứng trên tầng 3, ánh mắt hơi luyến tiếc nhìn lại khu phố em đã sống chục năm, ánh mắt em đượm buồn...thì một cậu con trai nào đó đến tìm em...:"Quang Anh....!?"-Không có H❌🔞-Xây dựng theo thế giới ABO-Ngược, ít ngọt, có các yếu tố liên quan đến bạo lực, tự làm đau bản thân, gây khó chịu cho một vài độc giả, cân nhắc trước khi đọc⚠️-Only Caprhy, phiền không nhắc đến otp Rhycap, không lật qua lật lại!-Otp phụ DooGem, NganTrung, LyQuin,...và 1 vài cp nữa tác giả sẽ cập nhật theo ý độc giả…

yaoilanhat

d(^v^)bMình thích thì mình đăng thôi!!!!…

daffodil_sn

Tổng hợp fanfic của cp Dị Hòa Đường, có ngọt có ngược có H có thanh thuần…

kimanhn50

Chào mừng đến với vùng đất thần tiên______Tên: Enigma lạnh lùng của Beta KangCouple: Choi Yeonjun× Kang Taehyun[Yeonhyun)Couple phụ: Choi Soobin× Choi Beomgyu[Soogyu]Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, nhất công thụ, chút ngược, abo, Enigma×Beta, sinh con, đánh dấu, truy thê, kết happyChapter: 100[ dự kiến]Start: Không nhớEnd:?…

WooHyun_SungKyu

💕Mọt fic team💕 Cọt móc quan trọng, những kỉ niệm ngọt ngào thời thanh xuân tươi đẹp…

thjenyett

Doo đã theo đuổi Gem trong suốt chương trình ATSH. Điều gì sẽ xảy ra khi anh ta cuối cùng bỏ cuộc…

papipooga5813

kms give u some love . Một đoạn tình yêu dành cho otp không phải truyện dài cũng không có đầu đuôi chỉ vì yêu mà gửi gắm. #Gà #KookMin #Km #JeonPark…

Yuongyy

Chẳng cần đầu đuôiThật thà đầu môi như là lần sau cuốiNói yêu em trước khi cơn mơ rời xa tôiNhững giấc mơ bắc cầuTỉnh giấc để bắt đầu _ Tùng _Collab with con bạn thân, Ziếp Cá Ngựa ( acc trên noveltoon )…

Hotuyetly

Nanh Trắng - Jack London là một tác phẩm văn học nước ngoài cổ điển mà tui mới biết gần đây. Do một lần dạo qua thư viện nhìn thấy cuốn sách White Fang cũ kĩ trên giá. Thử dịch tên cuốn sách và tìm kiếm trên Google thì thấy một bản dịch, rất hay nhưng có một ít lỗi chính tả và dấu câu. Tui sẽ sửa và đăng ở đây để sau này đem ra đọc lại.Dưới đây là phần thông tin tác phẩm.====================Nanh Trắng (nguyên tác tiếng Anh: White Fang) (1906) là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Tiểu thuyết này đã được đăng từng kỳ lần đầu tiên trên Tạp chí Outing từ tháng 5 đến tháng 10 năm 1906.Tác phẩm là một câu chuyện về cuộc hành trình của một con chó sói lai chó nhà tên là Nanh Trắng, sống trong vùng Yukon của Canada trong thời kỳ đổ xô đi tìm vàng Klondike cuối thế kỷ 19. Nanh Trắng là một phiên bản đảo ngược của Tiếng gọi nơi hoang dã; trong Tiếng gọi nơi hoang dã, nhân vật chính là chú chó tên Buck ban đầu là một con chó kéo xe đã bị bản năng hoang dã biến thành một chú chó sói. Còn Nanh Trắng đã được thuần hóa bằng lòng yêu thương của con người. Cả hai tác phẩm đều miêu tả sự khắc nghiệt, tàn bạo trong tự nhiên cũng như thái độ độc ác, cay nghiệt của con người, và các ảnh hưởng của nó đối với sự thay đổi bản chất của nhân vật chính là các chú chó, và thái độ phản ứng của các chú chó đối với sự tàn độc hoặc tình yêu thương từ chủ nhân là con người - những cá thể mà Nanh Trắng xem như là "các vị thần" với quyền lực và uy thế to lớn.…