Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥
1,508 Truyện
[ Vân Băng ] Gieo nhân nào gặt quả nấy

[ Vân Băng ] Gieo nhân nào gặt quả nấy

137 12 1

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giảLink gốc: https://archiveofourown.org/works/63956518?view_adult=trueTác giả: qiuxueliTên gốc: 【云冰】重生后原本想骗德三谈恋爱,结果把自己搭进去的李云祥Tình trạng: Đang viếtWarning: Để tiếp cận Lý Vân Tường, Ngao Bính đã giả dạng thành nữTóm tắt: Câu chuyện này thực sự quá thú vị! Cả hai đều trùng sinh, nhưng lại rơi vào một trò chơi tâm lý đầy hài hước và kịch tính. 😂Lý Vân Tường cứ ngỡ sau khi trùng sinh, mình có thể nắm chắc cục diện, ai ngờ Ngao Bính cũng trùng sinh, lại còn đổi sang thân phận nữ để tiếp cận anh. Hai người thăm dò lẫn nhau, nhưng Lý Vân Tường lại lỡ miệng buột ra một câu "Làm bạn gái tôi đi, tôi tặng cô Hồng Liên miễn phí", khiến không khí lập tức thay đổi...*Bản dịch không sát 100%…

Nắng Mai Sẽ Còn Mãi

Nắng Mai Sẽ Còn Mãi

12 2 1

Tên truyện: Nắng Mai Sẽ Còn MãiTác giả: Valleriz • Dương Tùy Thể loại: Chữa Lành, Lãng Mạn, 1v1, BL, Sư Đồ Luyến, Cổ Đại, Ma Thuật,...Giới thiệu:Mây lưa thưa trên bầu trời ban sáng, ánh nắng vàng tựa như ôm lấy trái tim từng vụn vỡ của cậu bé đêm qua.Ánh trăng lập loè của đêm trăng lạnh lẽo kia rồi cũng sẽ nhường chỗ cho nắng vàng khi bình minh ló dạng.Nắng mai ấm áp và dịu dàng.Cảm giác lạnh lẽo bị bỏ lại phía sau lưng,Tại nơi này chỉ còn lại một trái tim vụn vỡ, tan nát trong nỗi buồn tủi vô hình....Cp: Dược Sư Ôn Nhu Dĩ Hoà Vi Quý & Ma Đầu Lang Thang Gột Rửa Chân Tình.…

VĂN MẪU THƯ MỜI THAM DỰ LỄ TỐT NGHIỆP

VĂN MẪU THƯ MỜI THAM DỰ LỄ TỐT NGHIỆP

5 0 2

Tổng hợp các mẫu thư mời dự lễ tốt nghiệp đa dạng, bao gồm: • Thư mời cá nhân, thân mật: Dành cho bạn bè, người thân, nhấn mạnh kỷ niệm, cảm xúc, mong muốn chia sẻ khoảnh khắc quan trọng. • Thư mời trang trọng, chính thức: Dành cho thầy cô, đồng nghiệp, lãnh đạo, trường học; trình bày rõ thời gian, địa điểm, lịch trình và thông tin liên hệ. • Mẫu online/email & bản in: Bao gồm văn bản gửi email, tin nhắn, hoặc giấy mời in; có thể kèm QR code, link bản đồ, hướng dẫn gửi xe. • Phong cách: Ấm áp, gần gũi hoặc trang trọng, tùy mục đích; nhấn mạnh ý nghĩa sự hiện diện của khách mời.Mục đích: Là nguồn tham khảo, giúp soạn thư mời nhanh chóng, phù hợp với từng đối tượng khách mời và phong cách lễ tốt nghiệp.…

[Chuudaz] hoa báo tử

[Chuudaz] hoa báo tử

887 78 1

Gã vung kiếm lên, điêu luyện và dứt khoát. Nhát cắt rất ngọt. Xoẹt một tiếng, như ánh chớp chợt loé, rồi tắt lịm. Đầu Chuuya rơi bịch xuống nền đất, lăn long lóc như một quả bóng bowling.Dazai cúi người xuống, thanh kiếm kêu keng một tiếng chói tai khi gã không do dự ném nó sang bên. Rồi, bằng đôi bàn tay bọc kín trong đống băng gạc trắng phớ lốm đốm mấy vệt máu khô nâu sậm cáu bẩn, gã cẩn thận nâng cái đầu ấy lên - với ánh mắt ngây dại đầy thành kính si mê như thể đang được chiêm ngưỡng thứ tạo vật hoàn mỹ nhất trên thế gian này. Những ngón tay xương xẩu luồn sâu vào mái tóc cam rực màu hoàng hôn bên bết đầy máu tươi; gã giơ cao nó lên, và xoay vòng như đang khiêu vũ.Tiếng cười điên dại vọng mãi vào màn mưa. Khoé miệng gã cong vút lên, một vết rạch xấu xí đầy cay nghiệt trên khuôn mặt thanh tú nên thơ đến đáng thương hại."Quả nhiên, Chuuya như thế này mới là đẹp nhất mà."Chuuya không do dự gì phỉ ngay một ngụm nước bọt vào mặt gã:"Thả tao xuống ngay, thằng đần.".(Hay chuyện về một thế giới nơi mà Đức Chúa trót ban cho con người cái khả năng hiện thực hoá mọi suy nghĩ chỉ với một vết cắt trên da.Hỡi ôi, nực cười siết bao, ngài chẳng nhận ra mình đã sai lầm tới độ nào.)..[Note: Món quà sinh nhật muộn một ngày dành cho chế @-_Fuyuki_- yêu dấu. Mong rằng chế sẽ thích nó. ;;; w ;;; Mà nếu không thích thì cứ hú tui một tiếng nha, tui sẽ cấp tốc đi viết bộ khác cho chế liền hà. Ụ v ỤNói chung là, sinh nhật vui vẻ nhé. ๑•̀ㅂ •́)و ✧* Btw, TUI SHIP DACHUU KHÔNG PHẢI CHUUDAZ-]…

No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It's Too Late

No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It's Too Late

354 30 52

"Nyanta và Pomeko - Ngay cả khi bạn nói rằng bạn tin tôi bây giờ, thì đã quá muộn. Không ai tin vào tôi. Đã quá muộn để nói rằng tôi tin bạn bây giờ. Bạn thời thơ ấu của tôi, chị kế của tôi và cô gái đeo kính cận hiện đang cố gắng làm quen với tôi. Tôi không quan tâm nữa. Hãy để tôi một mình. Đây là một câu chuyện tình yêu của một người đàn ông không tin vào bất cứ ai. Đây là một câu chuyện tình yêu bắt đầu bởi sự phản bội…

Con đường phía trước

Con đường phía trước

4 0 2

Ở thế giới rộng lớn này, mỗi người chúng ta vô tình lướt qua đã là có duyên, rồi những cái duyên quá nhiều chúng ta trở thành mối quan hệ người thân, người yêu, bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm,... Theo thời gian những mối quan hệ đó có thể sẽ thay đổi theo nhiều hướng khác nhau có tốt và cả xấu, làm cho màu sắc cuộc sống thêm sinh động, làm cho con đường nhiều ngã rẽ.Nhân vật chính của câu truyện tên là Minh Anh, cô ấy có cuộc sống bình thường và rất bình thường. Cuộc sống vốn dĩ được sắp xếp một cách an toàn nhưng theo thời gian cuộc sống đó đã bị ảnh hưởng quá nhiều từ mối quan hệ xung quanh tạo ra nhiều ngã rẽ mà cô không lường trước được. Đến cuối cùng dù là ngã rẽ nào thì cô ấy đều biết cô đang đi trên con đường phía trước của chính mình.…

[SuperBat] [ABO] FULL OF LOVE

[SuperBat] [ABO] FULL OF LOVE

4,727 221 1

Summary:Lửa tình ở Bruce vẫn không thể dừng lại dù anh đang mang thai. Đứa bé là con của Clark. Tâm trạng của người mang thai thường hoang mang và lo lắng. Đứng trước sự bất an của người thương, chỉ có một cách để giải quyết. Clark quyết định hành động để trấn an anh, giúp anh cảm thấy yên tâm và có thêm nhiều hi vọng hơn vào tương lai của họ. Note:1. Đây là fanfic SuperBat, hơn nữa còn là thể loại ABO, có cảnh mang thai, bạn nào cảm thấy không thể tiếp nhận vui lòng click back.2. Đây là fic mình dịch với mục đích phi thương mại. Fic gốc là bản tiếng anh, trong quá trình dịch mình có edit lại cho nó xuôi theo tiếng việt. Bạn nào có nhu cầu đọc fic gốc thì mình xin để info ở đây, đồng thời cũng như để nêu danh chủ quyền của người viết: a. Tên Truyện: Full of Loveb. Tác giả: nursal1060c. Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/12128811?view_adult=true3. Mình xin nói thêm, mình đã gửi mail cho tác giả xin được dịch fic, trong thời gian này tác giả vẫn chưa trả lời nên mình mạn phép post lên. Nếu tác giả không muốn mình làm vậy, mình sẽ ngay lập tức gỡ fic và gửi lời xin lỗi đến tác giá. 4. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ. Đây là lần đầu tiên mình dịch fic, sẽ có rất nhiều sai sót, rất mong các bạn góp ý và bỏ qua cho.…

[Fic Dịch] [ShikaTema] Lather, Rinse, Repeat

[Fic Dịch] [ShikaTema] Lather, Rinse, Repeat

5,202 268 3

Fic đầu tiên post khi tham gia vào WattpadDành cho đôi ShikaTema.[[[ Rate: M ]]]Ai không thích thì nút "Back" ngay phía trênĐã đọc rồi, nếu thích thì hãy để lại cho mình bình luận, còn lười quá thì cho mình "1 sao"Author : AdulsonTranslator : Hoa Tuyết'sDisclaimer : Nhân vật thuộc về Kishimoto-sensei, chỉ có fic thuộc về tác giả và bản dịch tiếng Việt thuộc về Hoa Tuyết's.Rating : MTranslator's Note : Đây có thể không phải là một bản dịch hoàn hảo, nhưng mình sẽ cố gắng dịch tốt nhất có thể. Ghé thăm bản Eng ver để đọc, cảm nhận và ủng hộ tác giả nhé!!! Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả. Chia sẻ với mục đích phi thương mại cho những ai yêu thích đôi ShikaTema. Vui lòng nói một tiếng với translator trước khi up sang trang khác và dẫn nguồn về trang của mình. Status :Bản tiếng Anh : Đã hoàn thành…

DASH (ABO Novel H+)

DASH (ABO Novel H+)

1,394 19 2

Jiheon, người từng là một vận động viên bơi lội đầy triển vọng, đã nghỉ hưu sớm vì chấn thương và hiện đang làm việc chăm chỉ tại một công ty thể thao. Trong khi đó, người được quan tâm lớn nhất trên thị trường tiếp thị thể thao hiện nay không ai khác chính là Kwon Jaekyung, và các công ty đang đấu tranh quyết liệt trong hậu trường để có được cậu. Jiheon nhận lệnh từ sếp của mình phải làm mọi cách để lôi kéo Jaekyung và đã thành công một cách kỳ diệu bằng cách sử dụng mối liên hệ ít ỏi trong quá khứ, khi họ đã tập cùng một bể bơi mười năm trước. Tuy nhiên, khi cuộc họp diễn ra, Jaekyung không quan tâm đến các điều khoản của hợp đồng và chỉ bất ngờ hỏi về thiên hướng của Jiheon...Lưu ý: Bản tạm dịch từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vì đam mê, chưa được sự cho phép từ tác giả.…

[Đồng Nhân HxH] Chrollo, Em Chỉ Là Một Người Bình Thường - Mạn Không

[Đồng Nhân HxH] Chrollo, Em Chỉ Là Một Người Bình Thường - Mạn Không

609 63 4

Văn án chỉ một câu: Câu chuyện tình yêu của đầu lĩnh con nhện và cô gái trồng hoa.Nội dung: Đồng nhân Hunter, linh hồn chuyển hoán, ấm áp.Chữ mấu chốt: Nhân vật chính: Miru, Chrollo ┃phối hợp diễn: Ryodan┃ cái khác: Hunter, phố Bối Bối.Converter: Lac_Vu + TojikachanNguồn: www.klxsw.com/modules/article/reader.php?aid=39790Editor: TojikachanNguồn edit: https://mongthuycungs2.wordpress.com/------------------------------ Đăng lên đây chỉ để thoả mãn con dân đọc offline TvT Và sẽ edit vài chỗ để cho các bạn dễ đọc ≧▽≦…

【VoxIke】Cạm Bẫy Của Ác Quỷ - 恶魔的陷阱

【VoxIke】Cạm Bẫy Của Ác Quỷ - 恶魔的陷阱

187 22 1

Tác giả: AnonymousEdit: CỏẢnh bìa: Artis angiehttps://twitter.com/AngieForVT/status/1532027995694608384Link truyện: https://archiveofourown.org/works/38605392?view_adult=trueGiới thiệu:Vox gõ cửa phòng vệ sinh một cái, bên trong truyền tới tiếng nôn mửa của Ike."Cút!" Lúc đang nghỉ nôn mửa, Ike hét lên.Đúng là một người đen tối. Vox huýt sáo một cái, đẩy cửa ra. Anh vốn không cần Ike cho phép, anh làm rất nhiều chuyện mà không cần Ike cho phép.Cảnh báo: Nôn mửa; giao dịch tiền bạc; không phải là tự nguyện.************Truyện edit chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không re-upĐây chỉ là fanfic, không liên quan đến các nhân vật ngoài đời thật.…

[Drop] Lửa Băng Giá (Smoldering Ice)

[Drop] Lửa Băng Giá (Smoldering Ice)

267 20 4

Tên truyện: Lửa băng giá ( Smoldering Ice)Tác giả: Anh NguyenNgười dịch: Scarlet và xxxShizayaxxxRating: 13+ Link đến bản gốc: https://www.wattpad.com/story/39312239-smoldering-iceSự phản bội luôn để lại trong trái tim một vết sẹo đau đớn. Đặc biệt khi mà vết sẹo ấy được gây ra bời người mà lẽ ra phải yêu bạn nhất. Nó sẽ làm bạn sụp đổ và hủy hoại tâm hồn bạn. Nhưng Lynn Nguyen là người phụ nữ mạnh mẽ và sự phản bội sẽ chỉ giúp cô mạnh mẽ hơn mà thôi.Một siêu sao, cũng là một playboy chính hiệu, bị cuốn vào vòng xoáy của danh tiếng, địa vị và sắp đánh mất bản thân. Lukas Walker cố gắng đi tìm sự bình yên trong cái thế giới ảo ấy, nhưng thay vào đó, anh đã tìm thấy một nửa trái tim của mình.Hai con người khác nhau; Hai thế giới khác nhau... Một cuộc gặp định mệnh.…

[Trans/Edit] APH UsUk - Cuckoo in the nest

[Trans/Edit] APH UsUk - Cuckoo in the nest

120 9 1

Tớ nghĩ truyện đủ hay để tớ không tóm tắt lại. Hy vọng các cậu sẽ đọc hết chiếc oneshot ý nghĩa này, nó hơn cả một quyển fanfic. Các dấu sao được tớ đánh dấu mọi người có thể search google để tìm hiểu thêm. Author trong tác phẩm tuyệt vời này tên PennyLane, chị ấy chỉ viết vỏn vẹn 4 oneshot UsUk duy nhất trong AO3, nhưng tớ highly recommend mọi người đọc nó, vì xét về nội dung lẫn cách xây dựng nhân vật cũng như cốt truyện thì tớ thấy nó đủ tầm để triển thành một quyển sách nếu thay tên nhân vật rồi. Tựa đề của oneshot này dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "kẻ ngoại đạo" hoặc "người không được chào đón" ấy, phần còn lại tớ sẽ không spoil nữa mà để mọi người tự cảm nhận nhé.Original fic: https://archiveofourown.org/works/829800?view_adult=trueTranslator: tớBản dịch đã có sự cho phép của Author, xin hãy hỏi ý kiến tớ trước khi re - up lại nhé. Inbox tớ qua fanpage UsUk Muôn Trùng Nghìn Dặm…

【 xương mộ 】 hôm qua chết

【 xương mộ 】 hôm qua chết

264 13 5

Tô xương hà chết ở tô mộ vũ dưới kiếm sau, thế nhưng ở một thế giới khác tỉnh lại. Ở chỗ này hắn vẫn là đại gia trưởng, nhưng là sông ngầm chưa bao giờ có quá tô mộ vũ người này tồn tại. Không chỉ có như thế, nơi này vô kiếm thành cũng chưa bao giờ huỷ diệt, thiếu thành chủ đúng là vũ kiếm tiên -- trác nguyệt an. Tô xương hà cơ hồ cho rằng đây là hắn báo ứng, nhưng hắn lại không muốn nhận. Hắn trong địa ngục cần thiết có tô mộ vũ.Từ Mộ gia cướp đoạt một xe mê dược, xuân dược, tiểu đạo cụ sau, sông ngầm đại gia trưởng tô xương hà quyết tâm muốn nếm thử vũ kiếm tiên này viên cường vặn dưa rốt cuộc ngọt không ngọt.Link: https://archiveofourown.org/works/74508981/chapters/194535651?view_adult=true…

Lòng Kính [OneShot]

Lòng Kính [OneShot]

5 1 1

Nếu có một con người sinh ra chỉ để gánh lấy mọi đau đớn thay cho kẻ khác...nếu từng nhịp tim của người ấy là một lần thế giới được tha thứ...nếu mỗi vết thương trên da thịt người ấy là một tội lỗi được rửa trôi...thì rốt cuộc, ai mới là kẻ đáng bị nguyền rủa?Là người không thể chết, bị ép phải sống trong địa ngục của chính mình?Hay là những kẻ bình yên hít thở không khí trong lành, nhờ vào việc đã trút hết máu và tội lỗi lên thân xác người khác?Nếu sự hy sinh không đến từ lựa chọn, mà từ ép buộc,thì nó có còn là hy sinh... hay chỉ là một hình thức bạo lực được khoác lên chiếc áo đạo đức?Nếu một thế giới chỉ có thể tồn tại bằng cách nghiền nát một con người đến tận cùng,thì thế giới đó có xứng đáng được cứu rỗi không?Và nếu có một ngày, kẻ gánh chịu mọi nỗi đau kia không còn đủ sức để đau nữa...liệu nhân loại sẽ học cách đối diện với tội lỗi của mình,hay lại vội vàng tìm ra một nạn nhân mới để tiếp tục gọi sự tàn nhẫn của mình là "văn minh"?…

Bình minh trên biển

Bình minh trên biển

7 4 1

Trên hòn đảo nơi biển thì thầm suốt bốn mùa, Trần Nam - một bác sĩ trẻ mang theo vết thương không bao giờ lành vì đã không thể cứu em gái mình - đến để trốn chạy quá khứ. Ở đó, anh gặp một cô gái có trái tim mong manh từ thuở nhỏ nhưng lại sở hữu tài năng piano hiếm có, người sống từng ngày như đang vay mượn thời gian từ số phận. Cuộc gặp gỡ tưởng như tình cờ giữa biển sớm ấy đã buộc hai con người tổn thương phải bước vào cuộc đời của nhau: một người luôn sợ không thể cứu ai thêm lần nữa, và một người hiểu rằng mình có thể ra đi bất cứ lúc nào. Tình yêu của họ lớn lên lặng lẽ như thủy triều - không ồn ào, nhưng bền bỉ, đủ mạnh để xoa dịu những vết thương mà cả hai từng nghĩ sẽ không bao giờ lành. Giữa biển và bệnh viện, giữa nghệ thuật và y học, họ học cách yêu không phải trong sợ hãi mất mát, mà trong niềm tin rằng con người có thể cứu rỗi nhau bằng sự hiện diện dịu dàng của mình. Liệu tình yêu có phải là phép màu giản dị để kéo con người ta ra khỏi vùng lầy của bóng tối?…

[ BibleBuild ] Tâm Lí Của Kẻ Giết Người

[ BibleBuild ] Tâm Lí Của Kẻ Giết Người

169 32 1

"Bible Wichapas Sumettikul! Tôi yêu cầu anh dừng lại! Bằng không, tôi sẽ tự kết liễu cuộc đời mình tại đây!" Build Jakapan đã từng nói như thế vì cậu biết rằng người hắn yêu như chết đi sống là lại cậu, và hắn có thể làm mọi điều miễn là cậu muốn, kêu hắn tự sát hắn cũng làm.Build vừa là cảnh sát nhỏ, vừa là streamer nổi tiếng trên mạng và đang trong một mối quan hệ yêu đương không mấy tốt đẹp với kẻ sát nhân được cho là tàn bạo nhất Bangkok.....⚖️ Truyện không liên quan tới đời thật và tôi hi vọng các bạn sẽ không gáng tên người thật.⚖️ Au: Miniee161029 ⚖️ 3 ngày / 1 chap- Nếu không hài lòng thì hãy góp ý, đừng buông lời cay đắng vì tác giả có trái tim mong manh dễ vỡ.…

That Nerd [Vietnamese]

That Nerd [Vietnamese]

1,097 89 2

Từng rơi vào thế giới Disney vào lúc ba giờ sáng?Từng trêu ghẹo cảnh sát để rồi suýt chút nữa bị bắt giữ?Từng chơi bắn súng sơn ở công viên với độc nhất bộ đồ lót?Maya chưa từng làm như vậy bao giờ.Nhưng cô ấy sẽ làm vào một ngày nào đó không xa...Dylan Thompson là chàng trai nổi tiếng nhất trong trường, và cậu chàng đang tìm cách trả thù Maya sau khi bị ăn tát vì tội là một "kẻ hư hỏng".Bạn sẽ làm gì nếu như bạn chính là Maya?Đương nhiên là sẽ chạy trốn đến Mexico, đổi tên thành Rico và sau đó chuyển vào một căn hộ được sở hữu bởi một con dê tên là Pablo phải không.Maya làm gì?Cô nàng không hề chạy trốn, mà thay vào đó lại đá cậu chàng đến nơi mặt trời không chiếu sáng tới và tát cậu chàng thêm một phát nữa.Tới giờ trả thù rồi mọt sách.…

[Yuri!!! on Ice] [Viktuuri] Distance

[Yuri!!! on Ice] [Viktuuri] Distance

2,310 120 1

[Khoảng cách]Author: surveycorpsjean (Ao3) (tumblr: http://zanimez.tumblr.com/)Source: http://archiveofourown.org/works/8503210?view_adult=trueGenre: Yuri!!! on ice fanfiction, sexual content, kitchen sex, VIKTUURI couple, một chút hài, ngọt sâu răng.Au's notes: "aaaaa, i had so much fun w Praise Please that i just had to write more vikturi ;u;"Permission to translate this work into Vietnamese was granted by the author. Do not repost it anywhere else without her permission! You can click the link above to get access to her original work. Thank you so much!!!Trans: Ted…

[ PersieLeo ] Hướng dẫn cho người mới bắt đầu

[ PersieLeo ] Hướng dẫn cho người mới bắt đầu

43 2 1

Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/48874489?view_adult=trueFic dịch chưa có sự cho phép của tác giả xin đừng mang đi đâu !Tui đọc fic này hồi mấy tháng trước rồi mà bây giờ mới dịch :))Bản tóm tắt:Lần đầu tiên anh thú nhận rằng cơn cực khoái khoái cảm nhất mà anh từng trải qua là khi bị người kia véo vào cổ, và anh gần như hối hận ngay lập tức. Mặc dù đây chỉ là cuộc gặp gỡ riêng tư giữa một vài người bạn của họ, nhưng Leo cũng nhận thấy điều đó. Bầu không khí là do anh ấy Lời nói bị đình trệ trong một giây, may mắn thay, không có cái gọi là phát lại trong thực tế, vì vậy anh ấy định uống say để quên đi những gì mình vừa thú nhận, nhưng lúc này Neymar hét lên và mở điện thoại. Tiếng lách tách và gõ trên bàn phím, rồi liếc nhìn anh một cách rõ ràng và khoa trương. Bạn bè xung quanh lặng lẽ tiến về phía anh để nhìn rõ màn hình của anh. Leo giả vờ tắt đèn màn hình rất tự nhiên. , nhấp nháy và thay đổi chủ đề.Van Persie x Leo Messi…